《福尔摩斯办案记》书是福尔摩斯系列故事中短篇小说的第一部，依出版顺序而言是福尔摩斯全集中的第三本。本书主要介绍了波宫秘闻，红发俱乐部，单身贵族案，绿玉冠案等经典案例。

《福尔摩斯办案记》书是福尔摩斯系列故事中短篇小说的第一部，依出版顺序而言是福尔摩斯全集中的第三本。福尔摩斯最著名的探案如《波宫秘闻》、《红发俱乐部》，都包含在这个集子里，《波宫秘闻》纪录的故事则透露了福尔摩斯一生中唯一爱恋过的女人的故事。

对福尔摩斯而言，她总是被称为“那位”女人，我很少听到他用其他称呼来称呼她。在他眼中，她是女性中的佼佼者，别的女性比之都黯然失色。这并不是他在情感上爱上了艾韵·爱得勒。所有的感情，尤其是这类的感情，与他冷静、严格但极平衡的心智是极端相反的。在我看来，他是这个世界上我所看过最理性、最具观察力的一部机器，但作为一个情人，他本人绝对无法称职。他从来不说较温柔或充满感情的话，有的话也是以嘲笑、轻蔑的方式表现出来——这是掩饰人的动机与行为最好的方法。但是对于一个有经验的理性者，如果允许这类事情侵犯到他敏锐而严谨的气质，就等于引进了困扰的因素，从而使他对自己所有的心智都产生怀疑。高灵敏度的仪器进了沙尘或高倍显微镜有了裂痕都不会像这件事情在他情绪上引起如此巨大的干扰。但对福尔摩斯而言就有这么一个女人存在，而这个女人就是存留记忆中令人半信半疑的艾韵·爱得勒。　　……

波宫秘闻

红发俱乐部

身份之谜

波士堪谷奇案

五枚橘籽

歪嘴的人

蓝柘榴石案

花斑带案

工程师拇指案

单身贵族案

绿玉冠案

红榉庄案

“我不会去搜索。”

“那你会怎么办？”

“我会让她拿给我看。”

“她会拒绝的。”

“她不可能拒绝。我听到车轮滚动的声音了，那是她的马车。现在你照我的吩咐一字不差地进行。”

他说话时，可以看到一辆马车车侧的灯光由街道转弯处照射过来，那是一辆整齐有篷的四轮小马车，它发出嘎嘎的声音来到了柏尼小居门前。马车停下来，一个在街角的游手好闲者冲过来开门，希望能赚到一个铜币，但是他被另一个同样原因冲过来的同样身份者用手肘推开，于是激烈的争执展开了，那两个守门人加入了这边，磨剪刀的人加入了另一边，使争执更火上加油。有人挥了一拳，很快的，那位由马车下来的女士被这群以拳头及短棒相互野蛮攻击的人包围在中问。福尔摩斯冲过去想保护这位女士，但他刚跑到她旁边就大叫一声倒在地上，脸上血流如注。他倒下去时，那两个守门人拔脚由一个方向跑开，其他的流浪汉则由另一个方向跑掉，这时几个衣着较整齐本来只在旁观而没有参与打斗的人聚了过去，帮那位女士并照顾受伤的人。艾韵·爱得勒，我仍这么称呼她，急急忙忙上了台阶；但在台阶的顶端她停住了，她极其优美的身材被大门的灯光描出了一个明显的轮廓，她转身看着街上。

“那位可怜的绅士伤得严重吗？”她问道。

“他死了。”几个声音叫道。

“不，不，他还活着！”另一个人大声喊道，“但在送到医院之前他一定会死掉。”

“他是个勇敢的人，”一个妇人说，“如果不是因为他，他们一定会抢到女士的皮包及手表，那些人是一群恶棍，而且是十分凶悍的一群。喔，他开始呼吸了。”

“他不能就这样躺在路上。夫人，我们可以把他抬进去吗？”

“当然，把他抬到起居室，那里有张舒适的长沙发，请这边走！”

缓慢而慎重地，福尔摩斯被抬进了柏尼小居，放到起居室，而我仍然站在窗边看着整个过程。台灯点亮了，但帘子还未拉下，因此我可以看见福尔摩斯躺在沙发上。我不知道这一刻他有没有为他所扮演的角色感到良心不安，但我知道当我看到那个我们所共谋的美丽人儿，以及她温柔而仁慈地伺候着受伤的人时，我内心升起了这一生中从未有过的愧疚，但如果我现在打退堂鼓将是对福尔摩斯极端的不忠。我硬起心肠，由外衣底下拿出那烟枪。我想，毕竟我们不会伤害到她，我们只是阻止她伤害别人。

福尔摩斯由沙发中坐起来，我看他的动作像是一个需要新鲜空气的人一般，一个女仆急忙走过来打开了窗子。就在那时候，我看见他举起了手，一看到手势，我就将烟枪丢进房间并且大叫：“失火了！”我的字还没有完全叫出口，那一群旁观者，包括衣着整齐的及受伤的——绅士、马车夫、女仆们都一起尖声叫起：“失火了！”浓炯卷过房间，由打开的窗口涌出。我瞥到一眼那些匆忙移动的身影，以及一瞬问房内传出福尔摩斯的声音说这是一个假警报，我立刻偷偷溜出喧闹的人群，走到了街角，十分钟后很高兴地发现我好友的手臂插进了我的臂弯，然后一起由骚动的出事地点走开，他快步走着，保持了好几分钟的沉默，直到我们转到一条安静的街道，那条街可通到爱奇华街。

“你做得很好，医生，”他说，“没有比这个更好的了。一切都成了。”

“你拿到照片了？”

“我知道它放哪里了。”

“你怎么知道的？”  “她指给我看的，我告诉过你她会这么做。”

“我还是一头雾水。”

“我并不想要故作神秘，”他边笑边说，“事情十分简单。你当然了解那街上所有的人都是共犯，他们都是为了今晚的事特别聚在那里的。”

“我猜到的就只有这么多。”

“当争吵发生时，我手掌中已备好一些湿的红漆。我冲过去，倒下来，把手拍脸上，于是形成了一幅令人同情的景象。这是一个老戏法。”

“这我也明白。”

“然后他们把我抬进去。她有义务让我进去，她还能怎么办？进到了起居室，那就是我怀疑的房间，照片就在那房间或她的卧房里。我决定看清楚是哪问。他们把我放沙发上，我做出要呼吸新鲜空气的样子，他们被迫开窗，然后你就有了机会。”

“这对你有什么帮助可言呢？”

“这十分重要。一个女人以为她的房子失火时，她直觉的反应是冲去拿她认为最有价值的东西，这是一种完全无法控制的冲动。我不止一次地利用这种心理：达林顿替代丑闻案我用了这个方法，阿斯华斯堡事件我也用了。一个结了婚的妇人会抢救她的宝宝；没结婚的去拿她的珠宝箱。现在很显然的，在我们今天的主角的房中，没有比我们要找的东西对她更珍贵了，她一定会去保护它。火警来得极好，那浓烟及叫喊足以撼动钢铁般的神经，她的反应好极了，那张相片就在她右边叫人铃绳上面一个拉门后面的暗格之中。她飞快地冲过去，我瞥到她将相片拉出一半。当我叫出那是谎报时，她将它放了回去，瞥了炯枪一眼，急速地跑出房间，这之后，我就没有再看见她了。我站起身来托辞离开了那房子。我犹疑了一下是否应立即把相片拿到手，但马车夫进来了，有他就近监视我，我想还是等一下比较安全，稍稍过分的鲁莽都可能把一切弄砸。”

“那现在呢？”我问。

“我们的事可以说完成了。我明天会要国王一起造访，还有你，如果你愿意与我们一起来的话，我们会被带进起居室等她；但等她出来时很可能我们还有相片都不见了。让国王亲手拿回相片可能对他是一种补偿。”

“你们会什么时候造访？”

“早上八点。她还不会起床，因此我们应该不会碰到障碍。除此而外，我们必须得快，因为她这桩婚姻可能完全改变生活习惯，我必须尽快通知国王。”

我们到达了贝克街，在门口停了下来，他正在口袋中掏着钥匙时，有人经过说道，“晚安，福尔摩斯先生。”

那时有好几个人站在路边，但问候似乎是出自一个瘦小、穿着宽外套匆匆走过的年轻人之口。

“这声音我听过，”福尔摩斯说，一边对着灯光黯淡的街道注视着。“哼，但我想不出那小子是谁。”P21-P24

真实如钢，耿直如剑

——亚瑟·柯南·道二爵士的墓志铭