本书是散文精选集，收录了多位外国著名作家、思想家的优秀散文作品，全面展示了外国散文的风格、流变和韵味。与其他已出版的多种外国散文选本相比，本书不仅选文全面、精当、译文准确、流畅，难得的是按照主题进行分类，使有关同一主题的精彩文本得以集中呈现，本册是关于自然的集结，让读者可以在较短的时间内，深入自己感兴趣的情感话题和知识领域，充分领略外国散文的艺术魅力和思想深度。

　　《外国散文精品文库》是一套大型外国散文选本，文本共8册，100多万字，辑录了多位外国著名作家、思想家的优秀散文作品，编选范围广，涉及到众多作品，本书是原作者、译者、编者和出版者共同打造的高雅的文化产品，会给喜爱外国散文的朋友带来精神上的愉悦和留下美好的回忆。

孤独散步者的遐想（节选）

湖畔日记（节选）

日记选

面对大自然的五分种（节选）

沙乡年鉴（节选）

秋

雾

初雪

冬天之美

花未眼

雏菊

樱桃

孤独的树

果园里

树林和草原

话说夜莺

塞耳彭自然史（节选）

鹰之歌

松鼠

鸟语啁啾

花季托斯卡纳

尼罗河传·野生篇（节选）

动物肖像（节选）

自然素描（节选）

蚂蚁的内战

我一领略到这种乐趣的全部纯真，任何别的操心对于我就总是变得平淡乏味了。可是，当我一旦以奇怪的冲动投入文学生涯后，我就感到了脑力劳动的疲惫和对那倒霉的功名的厌烦。同时，我发现我那些甜蜜的遐想都变得缺乏生气和索然无味了。不久我出于无奈，为自己的凄惨处境操心，就很难发现那些难得的狂喜了。在我过去的五十年中，这种狂喜曾代替财富和荣耀，只需花点儿时间，就使我成了人类最幸福的人。

我甚至在我的幻想中也要担心，我的想象力曾为我的苦难担惊受怕，它最终会改弦易辙，担心对我那令人揪心的痛苦的持续感觉最终会将我压垮。在这种状态中，我那与生俱来的本能，使我撇开一切悲伤的念头，使我的想象力沉默下来，使我头一遭把大自然的景象分割开来观赏——直到那时为止，我都是把它当做一个整体来观赏的。

乔木、灌木、花草都是大地的饰物和衣裳。没有比满目沙砾和烂泥的不毛之地更加凄凉的景象了。但是，被春天唤醒的大地，身着婚礼长裙，在江河的奔流、百鸟的啼啭中，在这三界“’一体的和谐中，展现给人类一幅充满生机、福泽和妩媚的图景，这是人的心目永远不会厌倦的唯一图景。

一个喜欢静观和沉思的人，心灵越是敏感，就越容易在这种使他产生欣喜的和谐中陶醉。一种甜蜜而深邃的幻想便会攫住他的感官，他就会带着滋味无穷的迷醉消融在他自觉与之浑然一体的这个广袤而美丽的大自然中。于是，一切个别物体他都看不见了，他所看见的，感受到的无一不在整体之中。必须有某个特殊的情况揪住和限制他的想象力，他才能通过各个局部来观察整个宇宙。

当我因失望而心情沉重，把全部心思全都集中在自己身上，以保存这点残存的精力来防备在那逐渐加重的沮丧中消耗殆尽时，我偶尔也很自然地遇到那种情形。我无所用心地漫游在树林和山岭之中。凡是叫人伤感的东西都避免去想，只让自己去体味周围景物给人的泛泛而甜美的那种感受；我的眼睛来回观望，在这大干世界中，没有一样东西能够引起我的注意，没有一样东西能使我流连忘返。

我对这种以目睹为快的消遣颇感兴趣，因它使一个在不幸中的人的脑筋得到休息、愉悦和放松，使人暂时忘却痛苦。万物的本质又使它变得更加诱人。芬芳的气味、鲜丽的色彩、优美的造型，似乎都在我们面前争妍斗艳，以吸引我们的注意力。只要你喜欢这种乐趣，就会陶醉在美妙的感受之中。

然而，并非所有亲临其境的人都能领略到这种美轮美奂的感受，那是因为一些人是天性的迟钝，而大部分人则是因为他们的脑子装的尽是别的念头，从而对此无动于衷。还有一个原因，也使这些高雅之士对植物不屑一顾，那就是他们那种只会在植物中寻找药品的习惯。泰奥弗拉斯特从前可不是这样做的。我们不妨把这位哲人看做是古代唯一的植物学家，但是，他却几乎不为我们所知。还是多亏那位伟大的药方辑录者狄奥斯科里德及其评论家们，医学界才竞相争夺从这些植物中提取原药。于是人们在这些植物中只发现了子虚乌有的一些东西，不管是谁都乐于给它赏封的那些所谓奇妙效用。人们不认为植物的结构本身值得注意；那些终日熟练地摆弄贝壳的人嘲笑说，如果不结合对其诸属性的研究，就是说如果不放弃对自然界的观察，植物学研究就是一门无用的学问。自然界从不撒谎，它不言不语却专门服从人类的权威：人却是骗子，他们信誓旦旦，要我们凭他们的话去相信诸多事情，但他们的话又常常是建立在别人的权威之上。你若在五彩缤纷的草地上停住，对那些点缀在草地上的花卉连续观察一段时间，那些看见你这样做的人都会把你当做见习外科医生，向你讨点草药去医治娃娃的疥癣、成人的疥疮和马的鼻疽。这种讨厌的偏见在其他一些国家已经破除了。尤其是在英国，多亏了林耐才把植物学从药物学体系中分支出来，重新归入自然史，恢复了其经济用途。可是在法国上层社会，这门学问还鲜为人知，人们对它的了解浅陋得可怜。一位巴黎才子来到伦敦，看见某个长满树木和珍奇植物的收藏家花园时，竟赞叹不已地说：“这个药剂师药圃真是漂亮极了!”照此说来，第一位药剂师该是亚当，因为，很难想象一座花园，它的植物种类比伊甸园更为齐全的了。

这些医学概念固然不会使植物学研究变得讨人喜欢，相反还使五彩缤纷的草原和艳丽夺目的鲜花黯然失色，使碧野和绿荫平淡无奇甚至令人生厌；对于一个只想把这一切放进臼中捣碎的人来说，纵使那一切千姿百态，优美迷人，也引不起他的丝毫兴趣，谁都不会把拿去灌肠的野草拿来制作送给情人的花环的．

所有这些药用植物丝毫没有玷污我的田园图画，药汤与膏药和它们根本沾不上边。当我凝视田野、果园、树林和那众多的人群时，我总是这样寻思，植物界真是大自然向人类和动物提供食品的仓库啊。可我从未想过要从中寻找药物。在大自然的各类产品中，我丝毫看不出有任何东西具有这种用途；如若大自然能开出这种多用途的药方，那它就会拿出来供我们选择的，就像它把可供食用的植物展现在我们面前一样。我跑遍绿树成荫的地方；享受到无限的乐趣。但如果我由此而想到发烧、结石、痛风和癫痫这些人类病痛，这种乐趣就会被全部败坏掉。这里，我根本无意同植物去争夺人们赋予它们的那样了不起的效用。我要说的只是，假设这些效用确实存在的话，那对于那些总在患病的患者来说就成了笑话，因为在人类患有的那么些疾病中，没有一种病能用二十种草药彻底根治的。

P4-7