本辑共刊发了19篇论文和二篇书评。论文的内容涉及语法、词汇、语音和日语教学。其中，有对共时现象的论证，也有对历时演变的考察，还有汉日两种语言的对比研究以及基于语言对比的翻译研究。这一辑的一个特点，是语言对比研究的论文较多，且涉及面较广。

卷首语

特约论文

言語の对照研究の方法

论文

上代日语与先秦汉语指示体系的比较研究

表全称义句式的中日对比研究——论[誰+VP]、[誰+VP]与“谁+都+VP”、“个个+(都)+VP”的差异

日汉韩处所成分的对象化与语言的主观化

动词的语义制约与语义功能

对日语手段复合动词的副词修饰的考察

——再议“词汇性复合动词”与“句法性复合动词”

从词组学的角度看的多义结构

日语[NP+の』的转指问题

关于和形容词否定式搭配使用的考察

试论语料库调查和问卷调查在语法研究上的异同

——以日语复合助动词为例

对主从句主语间的语义关系及从句谓语动词类别的考察

——基于语料库的实证研究

接续词的语义特征

中日V+N定中结构二字词的比较

表示尊敬的前语素及其构词情况的日汉对比研究

室町时代末之前的[不便(フベ)](1)——词义的形成、变化及其特点

语音学实验研究手段及其成果在日语教学中的应用

果、假两摄和现代汉语韵母为“a／ia／ua”的入声字的日语汉字音

关于建立“中国学习者日语语料库”的构想

日译汉时的视角和文脉——[来][行]与“来”“去”

书 评

评王忻著《中国日语学习者偏误分析》

《现代日语感情词研究》评介