尼采在西方被尊为现代最有影响的思想家之一，又是诗人和散文大家。他的哲学散文思想深邃、文笔犀利。为了使您更全面地了解尼采的散文风格和其中所包含的最精髓的思想。本书选译了作者《论三种变形》《论战争和战士》《沉醉之歌》《悲剧的诞生》等重要篇章。待您细细品味。

弗·尼采(1844-1900)，德国著名哲学家、诗人、文体家。他那诗意浓郁、思想深邃、文笔犀利的哲学著作，也是独具一格、富有寓意和隐喻的优美的哲理散文诗。其作品充满先知式的训示和反传统的叛逆性，有极大的魅力，影响了世界文坛上许多作家、艺术家的人生观和他们的创作。本书选译了作者《论三种变形》《论战争和战士》《沉醉之歌》《悲剧的诞生》等重要篇章。

尼采反对一切旧的传统，是个彻底的偶像破坏者，其哲学思想颇有争议，近百年来，对他的评论毁誉不一。

查拉图斯特拉如是说（选段）

查拉图斯特拉前言

论三种变形

论道德讲坛

论信仰彼岸世界的人

论蔑视肉体者

论战争和战士

论新偶像

论市场的苍蝇

论贞洁

论老妪和少妇

持镜的小孩

驴节

沉醉之歌

征兆

悲剧的诞生（选段）

作为教育家的叔本华（选段）

瓦格纳在拜洛伊特（选段）

曙光（选段）

快乐的科学（选段）

善恶之彼岸（选段）

看哪这人（选段）

序言

我为什么这样智慧

为什么我是命运

权力意志（遗稿）（选段）

书信选

一

查拉图斯特拉三十岁离开家乡和家乡的那个湖泊，来到山里。他在山里安享自己的智慧与孤寂，十年乐此不疲，但最终他的心情起了变化——一日早晨，他伴随朝霞起身，迎着太阳走去并对太阳说：

“你伟大的星辰啊！倘若你不拥有你所照耀的一切，你的幸福何在！

“长达十年之久，你总是上山来到我的洞府：假如没有我、我的鹰和蛇，你也许会对你的光和对这条路感到厌倦吧。

“我们每个早晨等你，接受你那充沛之光，并为此向你祝福。

“看呀，我对自己的智慧已感厌倦，犹如采集过多的蜜的蜜蜂一样。我需要人们那伸开的双手。

“我要馈赠和分送，直到人群中的智者对其愚昧、贫者对其富有再次感到快乐。

“为此，我必须下山至幽深处，正如你傍晚所为，落到海的背后，还将光明带给下面的世界。你，拥有充沛之光的星辰啊！

“我必须像你一样下去，正如人们所说的‘日落’，我要向他们走去。

“那么，请你——看出至幸而不嫉妒的宁静之眼——为我祝福吧！

“为溢流的杯子祝福吧！水似黄金从杯中溢出，带着你那极乐的光焰走向四面八方！

“看呀！这杯子又要空了，查拉图斯特拉又要变成人了。”

——如此开始了查拉图斯特拉的下山过程。

二

查拉图斯特拉下山了，他形单影只，没有遇到任何人。可是当他进入森林，蓦然有一个老人站到他面前。这老人离开他那神圣的茅舍到林间来找树根，他对查拉图斯特拉如是说：

“这位漫游者对我来说并不陌生，多年前他从这里走过，他叫查拉图斯特拉。可他已经变了。

“当时你带着灰烬进山，今天，你要带火到山谷里去吗？你难道不怕因纵火受罚吗？

“是的，我认出查拉图斯特拉，他的目光净朗，嘴上没有厌倦表情，他的走路姿态不是像个舞蹈者吗？

“查拉图斯特拉变了，他变成了孩子，现在，查拉图斯特拉是个觉醒的人了：可你到昏睡者那里去干什么呢？

“你曾在孤寂中度日，如同生活在海上。大海将你承载。唉，现在你真要上岸去？又要拖曳自己的身体？”

查拉图斯特拉答道：“我爱人们。”

圣人说：“我为何遁人森林、荒郊？难道不是因为太爱人们么？

“现在我爱上帝；人，我是不爱了。我以为，人是一个太不完美的东西，对人们的爱将会葬送我。”

查拉图斯特拉答道：“关于爱，我说了些什么！我要赠送人们一个礼物！”

“什么也别赠给他们。”圣人说，“宁可从他们那儿拿走什么，帮着他们一起拿——这对他们最为有益，倘若你要行善的话！

“如果你要给予，除了施舍之物就什么也别给，而且要让他们乞求施舍！”

“不，”查拉图斯特拉回答说，“我不施舍。要施舍，我还穷得不够呢。”

圣人嘲笑查氏，说：“你瞧呀，他们会接受你的财宝吗？他们怀疑隐士，不相信我们来是为了赠送礼物。

“在他们听来，我们穿过里巷的足音过于凄寂，正如他们夜间躺在床上听见有人在日出之前走路的声音，他们便会自问：小偷要上哪儿？

“别到人群中去，就留在林中吧！还不如到动物中去呢！你为何不愿像我一样——群熊中之一熊，百鸟中之一鸟？”

“请问圣者在林中做什么？”查拉图斯特拉问。

圣者答曰：“我创作并演唱歌曲，创作歌曲时，我笑，我哭，我喃喃而语：我是如此赞美上帝。

“我用歌唱、用笑、用哭、用呢喃赞美上帝——我的上帝。可是，你要给我们什么礼物呢？”

查拉图斯特拉听到这话，就向圣者致敬，并说：“我能给你们什么呢？还是让我快点走吧，我又不拿你们什么！”——如此这般，老者与查拉图斯特拉分了手，他们笑着，像两个孩子在笑。

当查拉图斯特拉独处之时，他内心在说：“真不可想象啊！这个老年圣者悠游于林下，竟然没有听到任何关于上帝已死的消息呢！”

当查拉图斯特拉来到这个紧靠森林的市镇，他发现市场上已聚集着许多人，因为有人已经预告可观看一个走绳索演员的表演。查拉图斯特拉对人们如是说：

“我给你们讲授超人。人是一种应该被超越的东西。你们都干了些什么以便超越呢？

“迄今，一切生物都创造了某些超越自身的东西。难道你们愿做这壮潮中的落潮，宁愿退化为动物而不为超人吗？

“对人而言，猿猴是什么？一种可笑的动物，或一种痛苦的羞耻。对于超人而言，人也是可笑之物，或痛苦的羞耻。

“你们走过了由蠕虫变人的道路，可是你们中仍有许多人是蠕虫。你们曾是猿猴，可现在的人比任何一种猿猴更猿猴。

“即使你们当中的绝顶智者，也不过是植物和魔鬼的矛盾体和阴阳人。可我叫你们变成植物和魔鬼吗？

“你们看呀，我给你们讲授超人！

“超人是尘世的精义。让你们的意志说吧：超人是尘世的精义！

“我向你们发誓，弟兄们，你们要忠于尘世，别相信那些向你们侈谈超凡脱俗的希望的人！他们不管有意无意都在放毒。

“他们都是蔑视人生的人，是濒死者和毒害自己的人，尘世已厌倦他们，但愿他们死去！

“对上帝的褻渎虽是最大的亵渎，但上帝死了，故渎神者也死了。现在，亵渎尘世、尊崇高于尘世意义的不可知事物乃是最可怕之事。

“灵魂曾轻蔑地注视肉体：当时这轻蔑是高尚无比的——它希望肉体孱弱、丑陋、衰迈，企图以此逃脱肉体和生世。

“噢，这灵魂本身才是孱弱、丑陋和衰迈呢，这灵魂的极乐便是残酷啊！

“但是，弟兄们，请告诉我：你们的肉体是怎样在说你们的灵魂呢？你们的灵魂难道不是贫乏、龌龊、一种可怜巴巴的惬意感？

“真的，人是一条肮脏的河流。为了接纳这条脏河，人们必须是海，且本身并不变脏。

“看呀，我给你们讲授超人：超人即是海洋，你们的大蔑视会在海中沉没。

“你们有可能经历的最了不起的东西是什么呢？是伟大的轻蔑时刻。在这一时刻，你们的幸福、理智和美德全都变得讨厌了。

P3-7

外国散文，浩如烟海。名家群星璀璨，佳制异彩纷呈：或饱含哲思，深沉隽永；或清新质朴，恍若天籁；或激情如炽，诗意纵横；或嬉笑怒骂，酣畅淋漓……二十世纪以降，中国广泛吸纳异域文化，许多外国散文名家日渐为国人熟识和喜爱，外国散文的写作深刻影响了中国现代散文乃至现代文学的生成与发展。为集中展示外国散文名家的创作风采，我们邀请国内著名学者、翻译家精心遴选名家佳作，一人一册，每册约二十万字，并辅以与作家、作品有关的珍贵图片若干，荟集成这套“外国散文插图珍藏版”，分辑出版，首推二十种。

“外国散文插图珍藏版”是我社正在陆续出版的“中华散文插图珍藏版”的姊妹篇，它的出版无疑会为读者全面欣赏和收藏中外散文经典提供便利。