这本《不再神秘——英国中学留学生活纪实》由李济芃著，周为群译。作者是一位历尽英国的小学、中学后进入剑桥大学的中国留学生。作者以她在英国寄宿公学的成长经历为主线，用轻松流畅的英文将英国寄宿公学的日常学习、生活、社交和大学竞考过程详细展现在中国读者面前。书中全景展现了学生日常起居、课堂学习、课外活动、教学组织、教师授课，以及与老师、同学、恋人的相处，读来饶有兴味，引人思考。从中折射出英国高端私立中等教育的内容，英国传统教育方式以及英国青少年的思想状态。书中还特别介绍了她回国到北大的一段有趣生活。从书中的涓涓叙事中，读者可以真切地感受到中英中学教育的不同之处。

一、 少小离家

My Childhood Journey

二、 英国的中学课程

EngLish Secondary Education

三、 选择理想中学

Selection and Entry to Your Ideal School

四、 准备行装

Preparation and Packing

五、 课堂文化

Classroom Culture

六、 课外活动

Extra Curricular Activities

七、 校园内的宗教

Religion in School

八、 聚会，聚会，还是聚会

Party, Party and More Parties

九、 星期一：一周忙碌的开始

Monday: The Start of a Hectic Week

十、 星期二：浪漫的网球

Tuesday: Tennis and a Little Romance

十一、 星期三：军训和诗

Wednesday: Cadet Training and a Poem

十二、 星期四：游泳池里的宿舍精神

Thursday: House Spirit at the Swimming Pool

十三、 星期五：早礼拜和野外生物探寻

Friday: Early Morning Chapel and Biology Trip

十四、 星期六：化学考试、曲棍球赛和社交

Saturday: Chemistry Test, Hockey Match and Social

十五、 星期日：祈祷者、放松和音乐

Sunday: Prayers, ChiHing and Some Music

十六、 财富与自由的消极一面

The Darker Side of Wealth and Freedom

十七、 步入顶级大学的关键

Key to Entering the Best Universities

十八、 增加进入牛津、剑桥的机会

Boost Your Oxbridge Chances

十九、 间隔年的诱惑

The Allures of a Gap Year

二十、 为母校募捐

Fundraising for My School

二十一、 永远的北大

Memories of Peking University

二十二、 剑桥——新起点

Cambridge——A New Beginning