翁文灏先生是中国地质科学和地质事业的奠基人之一。作为地质学的开拓者，他在科学和事业上都取得了杰出的成就。《翁文灏古人类学与历史文化文集》是翁文灏先生回到新中国以后于20世纪50年代初所作的科学论文汇总。

阅读《文集》之后，不仅对我们今天所从事的地质科学的关于古人类学和史前考古学的来龙去脉有了一个基本的认识，而且可以对这些学科的走向产生一个自己的判断。

本《文集》内容分为四大部分。第一部分是第一次发表的翁文灏先生在20世纪50年代初所撰写的三篇文章，和他在1952年以费伦乔笔名所写的“北京市初期建设的要点”这一重要城市地质学的文章，以及翁先生与安特生等人讨论有关问题的信件，由李玉梅同志译成中文。第二部分是请吴新智院士、张森水教授、高星教授、杨海峰主任从当代古人类学、石器、史前考古学等方面最新的发现与发展诠释《文集》所作的论文，以及黄汲清院士对翁文灏先生对周口店工作及古人类研究的文章，和他对翁先生在地质科学方面研究的创新。第三部分是翁先生以前发表的与三篇论文论述有关的文章。第四部分是翁文灏先生的自然科学著作年表和年谱。

本《文集》的出版，不仅对科学研究者，特别是地质学和古人类学研究者，均有重要参考价值，而且对科学普及工作者也有重要参考价值。

《翁文灏古人类学与历史文化文集》读后(代序1)

翁文灏的学术思想和中国新生代研究(代序2)

一、古人类学、历史文化和城市建设

人类进化史纲

中国古代史新研

旧史今识——远古—史前期

北京市初期建设的要点

建设初期翁文灏几篇作品的介绍

翁文灏、丁文江与瑞典地质学家J．G．安特生的来往书信(1923～1944)

二、古人类学、史前考古学研究新解

人类进化概述

中国旧石器考古学的倡导者、组织者和领导者——翁文灏先生

翁文灏与周口店

翁文灏先生与北京猿人之发现——纪念翁文灏先生诞辰一百周年(1989)

为《翁文灏选集》写的序言(1987)黄汲清

三、翁文灏论古人类学及史前考古、书信和诗

中国之石器时代(1920)

中国灵长类动物化石(1924)

翁文灏和协和医学院步达生的信函(1926)及“中国地质调查所与北京协和医学院关于合作研究

 华北第三纪及第四纪堆积物的协议书”(1927)

近十年来中国史前时代之新发见(1926)

中国古人种之搜寻(1927)

为步达生《周口店储积中一个荷谟形的下臼齿》写的弁言(1927)

中国史前史(1928)

中国第四纪人骨之发见(1928)

新生代研究室的组织与中国猿人的发现(1930)

北京猿人学术上的意义(1930)

回头看与向前看(1930)

中国人类化石及新生代地质概论序(1933)

为裴文中《周口店洞穴层采掘记》写的序(1934)

“北京猿人”骸骨化石失踪及追查经过(1940～1949)

赋诗十二首

四、翁文灏先生的科学生涯

翁文灏自然科学著作年表

翁文灏年谱

跋