本书阐述的观点与此恰好相反。把这两个概念分开，从而启发性地探讨一个我认为是被掩盖了的历史和理论问题——也就是，民族和国家是如何合二为一的：连字符的问题。写这本书的意义就在于寻找这两者在二十世纪早期融合的历史进程和历史与理论逻辑。

作者希望这本书能在中国遇到赞同和反对它的读者，希望它能激发讨论以增强我们历史化地思考和研究历史可能性的能力。

中文版序言

前言

第一部分

 第一章 导论：关于现代中国民族主义的变化的视角

 第二章 世界大舞台

第二部分

 第三章 非区域化政治：太平洋和夏威夷作为中国民族空间

 第四章 识别殖民主义：菲律宾人民及其革命

 第五章 推崇民族：布尔战争和民族话语

第三部分

 第六章 亚洲之世界舞台上的表演

 第七章 重新创造中国之世界

结语

译后记

本书译者