从中国日语学习者实际发生的误用例入手，有的放矢——对中国日语教育与学习有直接意义；分析项目从词汇到语法，从树木到森林，涵盖面广——展现中国日语学习者偏误完整体系；引入与误用例对应的出自日本原著的实际正确用例——在两种语言对比中挖掘语言内在本质；在实例分析中充分活用日本语学、日语教育学、对比语言学理论——既具教学实用性，又具科研理论性；附录中提供1382个误用例及改正方案——学习者、教育者可直接受益，立竿见影。

第一部 序论 误用の概说

第二部 误用の分析（一） 语汇编

第三部 误用の分析（二） 文法编

第四部 结び误用の体系

附录 误用例集