爱上这优美的英文，爱上这经典的篇章！轻松的阅读，愉悦的享受！一席话一段经历，改变人生的轨迹！这感人的故事中蕴含着大智慧，为自己点亮一盏温馨的心灯！

本书不仅是一本英汉对照的优秀读物，而且还是翻译佳作，可供在校大学生、英语自学者和翻译爱好者阅读学习。

1／An Open Gate

3／开敞的心灵之门

An Open Gate

开启心灵的窗口

2／The Dreamer

3／追梦人

6／If the Dream Is Big Enough，the Facts Don’t Count

8／心中有梦，风雨不折

10／The Language of the Heart

11／心灵的语言

13／I Would Pick More Daisies

13／我会多采撷雏菊

15／More Than a Picasso

17／比毕加索更伟大

19／The Smile

21／微笑

24／The Marks of Life

26／生命的印记

28／If It Comes Back

31／倘若鸟儿回还

35／Attitude Is Everything

37／态度决定一切

39／Words from A Father

42／我还会选你做我的儿子

45／My Miraculous Family

49／生命的奇迹

Keep Walking in Sunshine／53

轮椅上的快乐人生／54

A Grain of Sand

聆听美丽的寓言

Free to Soar／58

有线的自由／59

A Handful of Clay／60

一撮黏土／62

The Farmer，S Donkey／65

农夫的驴子／66

Jonathan Livingston Seagull／67

海鸥乔纳森／70

The Two Roads／74

两条路／75

When the Wind Blows／77

当风吹起／78

Put the Glass Down／80

放下玻璃杯／81

The Fishermen／82

垂钓者／83

The Root of Life／85

成长的树根／86

Moments that Change Life

那久违的瞬间感悟

Yellow Post-Its／90

岁月的便条／92

94／Enthusiasm Takes You Further

95／热情成就未来

97／Trusting the Unknown

100／信念的一跃

103／A Story of Two Proverbs

104／两条谚语的故事

106／I Owe Everything to My Mom

107／我所有的一切皆归功于母亲

109／Love Is Like a Broken Arm

111／爱如断臂

113／Love without Measure

114／爱就是无限度地去爱

115／More Than One Way to the Square

118／条条道路通罗马

121／Peeling Away Artifice for the Pure Original

123／回归童真

To the Mountaintop

追寻前人的脚步

126／I Live Entirely in My Music

128／我沉醉在音乐之中

130／Abraham Lincoln Didn’t Quit

131／永不退缩的林肯总统

133／Michael Dell’s Dream

137／戴尔的梦想

142／The CEO of the New York Times

143／纽约时报总裁

Chemist Leo Baekeland--the Father of Plastic／145

他发明了塑料——化学家利奥·贝克兰／148

The God in Youth：Michael Jordan／152

少年轶事——迈克尔·乔丹／154

Stay Hungry，Stay Foolish／156

求知若饥，虚心若愚／162

How a Simple Idea Became a Huge Business-Starbucks and Me／167

我怎样白手起家——我与星巴克／171

Smile Is the Beginning of Love／175

美丽的微笑与爱心／177

A Flowet for Love

奉献一枝爱的花朵

Hanover Square／180

汉诺威广场／183

Never Give up on People You Love／185

永不放弃你所爱的人／187

Christmas Morning／189

另一种快乐／192

Forgotten and Forgiven／194

妈妈的小甜饼／196

Marry Had a Little Lamb／199

马蒂有只小羊羔／200

The Circus／202

父亲之间的默契／203

A Gift of New Life／205

来自新生命的礼物／207

209／A Gift of Laughter

212／来自笑声的礼物

216／A Thanksgiving Story

218／感恩节的故事

220／The Best Kind of Love

222／爱情样板

225／A Boywith a Mission

228／男孩的使命

232／The Small White Envelope

234／信封的故事