当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。

“小学生课外双语趣味故事丛书”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物、动物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语能力。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用5-6年级)》(改编泠泠、刘香英、王嘉佳)为其中一册，收录了《钱猪》、《小猪倌》、《阿里巴巴和四十大盗的故事》、《丑小鸭》四个故事。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用5-6年级)》(改编泠泠、刘香英、王嘉佳)是《小学生课外双语趣味故事丛书》系列中的一册。

《有声有色的双语故事(附光盘领悟篇适用5-6年级)》收录了《钱猪》、《小猪倌》、《阿里巴巴和四十大盗的故事》、《丑小鸭》四个故事。

钱猪

小猪倌

阿里巴巴和四十大盗的故事

丑小鸭

儿童室里有很多玩具，钱猪是最显眼的一个。它高高地站在储藏柜的顶部，肚子鼓鼓的，里面装满了钱币，显得非常气派。

钱猪是用黏土烧制成的，它不觉得这有什么，因为它肚子里有钱。 “我可以买下这房子里所有的玩具。”钱猪经常这么说。

这是真的。钱猪背部有一道狭长的口子，主人经常从这里塞钱币进去。刚开始，钱猪摇晃一下，会“当啷当啷”响，它还笑眯眯地跟玩具们打招呼呢。现在，它肚子里塞满了钱币，再怎么摇动，一点儿声音都没有了。

有钱的钱猪沉默下来了，它要考虑这么多钱怎么花呢。

玩具们呢，也都明白钱猪的分量，所以大家平时都把它看得很重，认为它是个非常有身份、有地位的大人物。连和它说句话，玩具们都感觉很荣幸呢。

一天，玩具们都闲得很无聊，有一个玩具说：“干脆，咱们来玩个游戏吧！” “好啊，好。”玩具们都很赞同。

可是，玩什么好呢？它们想了半天也没什么好主意。这时，抽屉里的一个破玩具娃娃说话了，它提议说：“我们来玩扮演人类的游戏吧。”

这个游戏很新鲜，玩具们都表示同意。接着，大家就开始通知别的玩具参加游戏，就连一辆破旧的婴儿车也收到了邀请。可怎么样通知那只高高在上的钱猪呢？这成了头等大事。

因为钱猪高高在上，大家担心口头的邀请根本没有用，因为即使用最大的声音喊叫，它也未必能听到。况且，如果它想看游戏，根本连动都不用动，站在那里就完全可以看得见了。

但是玩具们商量了半天，为了表示郑重其事，还是制作了一个书面的请柬给钱猪。这是唯一的一张书面请柬，让钱猪很是得意了一阵，它非常高兴地答应了参加这场晚会。

表演开始了，所有的演员都很卖力，虽然剧本很糟糕，但演员们都很出色，它们努力地表演着，希望每一个人都能够看清楚。

玩具们都看得很高兴，它们又是口L{，又是跳，尽情表示自己的快乐。瞧，那个脖子断过的玩具娃娃，连连点头，感动得头都快掉到地上了。

钱猪也很感动，它一激动，就想为大家做点什么。比如，在遗嘱中给大家留下一小笔钱；允许那个表演得最好的演员和它一起葬在公墓里，时刻陪伴着它。

大家都玩得很开心，个个都感觉自己很像人类。木马高声谈起马的血统和教养；婴儿车呢，谈起了铁路和蒸汽机，认为在这方面它是专家；墙上的挂钟认为时间是由它掌握着的，所以它谈起政治来一套一套的；沙发上的那两只绣花枕头，漂漂亮亮的，可只会坐在沙发上傻乎乎地发笑。

每一个玩具都认为自己的看法比邻居高明，不过，它们都很想听听钱猪的看法。因为它是个大人物，说出的话最有分量。

钱猪正在认真地思考遗嘱和葬礼的事。它看到大家都这么期盼它说话，就向前动了一下身体，清了清嗓子，准备发言。突然“砰”的一声响，钱猪从柜子上掉了下来，摔倒在地上，碎成了几百片。钱币滚了满地，所有的玩具娃娃都看呆了。

钱猪碎了，碎片被扔进垃圾桶，不见了踪影。这当然不是它想象的葬礼，可也没有任何办法。

第二天，一只新的钱猪又出现在那个储藏柜的顶上。这只钱猪的模样和原来的那个一模一样。它也摇不响，因为它的肚子里一枚钱也没有。

玩具们也都沉默了起来，谁都不知道该怎样和新钱猪说话。

从前，有一位英俊的王子想要结婚，他知道附近国家的皇帝有个漂亮的女儿，就决定去向她求婚。

王子带上了他的王国内最宝贵的礼物，一朵美丽的玫瑰花和歌神夜莺去求婚。公主正和侍女们在玩游戏。她看到这两样礼物，一点儿都不喜欢，“哎呀呀，这竟然是一朵真花，有什么好玩？□，还有这只鸟儿，它竟然是活的，不是一个玩具！”

公主很生气，她扔掉玫瑰花，放飞了夜莺。然后，她吩咐侍从，不准王子接近她父皇的国土一步。

王子是个非常有志气的小伙子，对任何事情都不会轻易放弃。现在，他想弄清楚公主到底是个怎样的人。于是，他用黑色和棕色的鞋油涂了个大花脸，戴上一顶帽子，又一次来到皇帝的城堡里。

王子要求在城堡里当差。皇帝养了很多猪，正缺一个养猪的人，就留下他做了猪倌。猪圈旁有一个脏乎乎的小屋，王子收拾了一下，住在了那里。

有一天，王子忙完了手上的活儿，随手做了一口非常精美的小锅。小锅边沿装着一个个小铃铛，当锅煮开的时候，小铃铛就会发出美妙的音乐，“啊，我亲爱的奥古斯丁，一切全完了，全完了，全完了！”

这还不是最重要的，如果你把手指伸到锅里，你就可以闻到城中任何一家炉灶上所煮的食物的味道。这简直是有趣极了。P2-14