当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。

“小学生课外双语趣味故事丛书”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物、动物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语能力。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。

《有声有色的双语故事(附光盘拓展篇适用3-4年级)》(改编周晓波、泠泠)为其中一册，收录了《不莱梅城的音乐家》、《聪明的小女孩儿和熊》、《彼得和狼》等故事。

《有声有色的双语故事(附光盘拓展篇适用3-4年级)》(改编周晓波、泠泠)是《小学生课外双语趣味故事丛书》系列中的一册。

《有声有色的双语故事(附光盘拓展篇适用3-4年级)》收录了《穿靴子的猫》、《小红帽》、《喜欢听故事的熊》、《一个叫蠢儿的王子》、《不莱梅城的音乐家》、《聪明的小女孩儿和熊》、《彼得和狼》、《山羊皇后》、《狼和七只小羊》、《女孩儿和三头熊》十篇故事。

穿靴子的猫

小红帽

喜欢听故事的熊

一个叫蠢儿的王子

不莱梅城的音乐家

聪明的小女孩儿和熊

彼得和狼

山羊皇后

狼和七只小羊

女孩儿和三头熊

有一个磨房主，他去世的时候，留给大儿子一座石磨，二儿子一头毛驴。而小儿子只得到一只猫。

小儿子很发愁，不知道今后要靠什么生活。这时，猫对他说：“我的主人，如果你为我准备一个口袋和一双靴子，我会帮你得到一切。”小儿子虽然不太相信猫的话，但还是借钱为猫准备了一个口袋和一双靴子。

猫穿上靴子，把口袋系在脖子上，就到树林里去了。在那里，他用口袋诱捕了一只兔子，并把它献给了国王。

“陛下，这只野兔是我的主人卡拉巴侯爵委托我奉献给您的。”

“告诉你的主人，”国王回答，“我谢谢他，他的礼物使我很高兴。”

第二天，猫又跑到麦田里，捉住了两只鸟，又像上次那样献给了国王。

就这样，猫经常以他主人的名义向国王贡献猎物，一直持续了两三个月。

有一天，国王带着公主出行，被猫知道了。他让他的主人在国王必经的一条河里洗澡。当国王的马车经过时，猫就大喊起来：“救命啊，卡拉巴侯爵快要淹死啦！”

国王认出了穿靴子的猫，就派侍卫去救卡拉巴侯爵。猫又对国王说，他的主人在洗澡时，被小偷偷走了衣服。

国王送给侯爵一套华美的衣服，并邀请他与自己一起坐马车游玩。

这时，猫急忙跑到队伍的前面。他对大路两旁割草的、收麦子的以及他遇见的所有人说：“要是国王问起，你们都要说这里的土地是卡拉巴侯爵的，否则后果是很可怕的。”

于是，当国王问起土地是属于谁的时候，这些人都异口同声地说是卡拉巴侯爵的。国王对卡拉巴侯爵所拥有的财富大为惊叹。

最后，穿靴子的猫来到一座城堡，对住在里面的妖怪说：“我听说你能变成各种动物，我不信，你能证明给我看吗？”

“不错，我现在就证明给你看。”说着，妖怪变成了一头狮子，凶狠地向猫扑来。

猫吓得跳上了屋顶。

“现在我相信你能变成大动物，可是我打赌你不能变成小动物，比如一只小耗子。”  ‘

“我当然能，你看着。”妖怪说着，马上变成了一只耗子，在地板上奔跑。猫见了，立刻扑上去，一口就把他吃掉了。

猫把国王迎接到妖怪的城堡里，还谎称城堡也是卡拉巴侯爵的。国王非常高兴，就把公主嫁给了侯爵。

猫成了大功臣，他从此不再捉耗子了，即使偶尔捉一个，也只是玩玩而已。

从前，有一个漂亮的小女孩儿，因为总喜欢戴着一顶红帽子，人们就叫她“小红帽”。

有一天，妈妈对她说：“小红帽，外婆病了，你给她送点儿点心去吧！路上可别贪玩儿哟！”

“好的，妈妈！”小红帽告别了妈妈就上路了。

去外婆家要路过一片森林，当小红帽走到森林里的时候，碰见了一只大灰狼。大灰狼向小红帽打招呼说：“小红帽，你要到哪里去呀？”

“狼先生，我去给外婆送点心！”小红帽回答。

“哈哈，真是个有爱心的好孩子。你应该再采一束鲜花送给外婆，外婆一定非常高兴。”大灰狼说。

“是吗？哪里有鲜花？”

大灰狼说：“我知道一个地方，有很多漂亮的花。大灰狼把小红帽带到花丛中。

小红帽看见那么多漂亮的花朵，高兴地采了一朵又一朵。  大灰狼说：“多采一些吧，前面的花更多更美！”

在小红帽采花的时候，大灰狼悄悄地溜走了。他跑到外婆的房子前，敲了敲门。外婆问：“是谁呀？”大灰狼说：“是小红帽！”

外婆说：“我不能起来，你摁一下门把手，门就开了。”大灰狼打开门，扑到床前，一口就把外婆吞到肚子里去了。

大灰狼穿上外婆的衣服，戴上外婆的帽子，躺在外婆的床上，等着小红帽到来。

小红帽在森林里采了好多好多的鲜花，蹦蹦跳跳地来到外婆家。

她打开房门，看见外婆躺在床上，帽子戴得很低，遮住了脸，样子很奇怪，就问道：

“外婆，你的耳朵为什么这样尖？”

“为了更好地听你说话呀！”

“啊，外婆，你的眼睛为什么这样大？”

“为了更好地看你呀！”

“你的手为什么这样长？你的嘴巴为什么这样可怕？”

“为了抓到你，吃掉你呀！”p2-16