《荀子》是研究荀况思想及先秦各派学说的重要材料。于峻嵘注译的《学不可以已《荀子》重添注》以《荀子》原文顺序为序，分句释词，选择释条以有《古代汉语》学习基础、有一定文言文阅读量的青年学子的理解力为依据，在实际调查和反复验证的基础上选择词条立目，参考权威辞书和初读群的意见休整释义，遵守训诂学之词义训释基本原则。在充分体会荀子语体与文风的基础上，各段加译，使得译文与《荀子》冲粹之风相合，掌握意丰言约的合宜度。

荀子其人，学老思深；《荀子》之书，先秦巨著。于峻嵘注译的《学不可以已《荀子》重添注》在学界前贤研究的基础上，以《荀子》原文为序，以句子为单位分条注释，分句释词，以有一定文言文基础的青年学子的理解力为依据，在实际调查和反复验证的基础上选择词条立目。注重释义的先后关联，也注意相关相近词语的意义衔接；注重体会荀子用语特征，使译文与《荀子》言约而意丰的冲粹个性相合，为专书文献的解读提供参考。

《学不可以已《荀子》重添注》

序

叙例

【劝学】第一

【修身】第二

【不苟】第三

【荣辱】第四

【非相】第五

【非十二子】第六

【仲尼】第七

【儒效】第八

【王制】第九

【富国】第十

【王霸】第十一

【君道】第十二

【臣道】第十三

【致士】第十四

【议兵】第十五

【强国】第十六

【天论】第十七

【正论】第十八

【礼论】第十九

【乐论】第二十

【解蔽】第二十一

【正名】第二十二

【性恶】第二十三

【君子】第二十四

【成相】第二十五

【赋】第二十六

【大略】第二十七

【宥坐】第二十八

【子道】第二十九

【法行】第三十

【哀公】第三十一

【尧问】第三十二

参考文献

后记