语言是一个社会历史与文化的“镜子”，通过语言也可以表现出一个人的“人格”。也就是说，由于语言是与社会一起形成并定型的，所以每个国家的语言都有自己独特的特征。另外，面部的表情或手势、身体姿势也可以完成单纯的意识传达作用，但只有语言才能准确地完成意识传达，而且语言中也蕴含着使用者的人格品质。所以从这个方面来讲，说语言既是社会的一面“镜子”，又是“人格”的体现，是非常恰当的表达。

为了使大家在掌握语言的同时了解韩国的社会及文化，本书包含了韩国的自然、风俗及历史等各种内容。希望通过此书，能够使目前生活在韩国的人或希望以后来韩国的人准确地理解韩国的文化。

 第一章 韩国的自然与季节

第一课

 1.韩国的自然

 2.韩国的四季及岁时风俗(一)(春、夏)

第二课

 3.韩国的四季及岁时风俗(二)(秋、冬)

 第二章 韩国人的一生

第三课

 1.出生

 2.周岁宴

 3.结婚

 4.花甲

 5.葬礼

 第三章 韩国传统艺能

第四课

 1.唱剧(盘索里)

第五课

 2.传统舞蹈

 3.假面舞

第六课

 4.民俗游戏

 第四章 韩国的主要民俗活动

第七课

 1.江陵端午祭

 2.庆州新罗文化祭

 3.扶余、公州百济文化祭

 4.南原春香祭

第八课

 5.全州丰南祭

 6.安东民俗祭

 7.济州耽罗文化祭

 第五章 今日韩国

第九课

 1.韩国的政治

 2.韩国的经济

 3.韩国的社会

第十课

 4.韩国的宗教

 5.韩国的巫俗

 6.韩国的风水地理

 第六章 韩国历史散步

第十一课

 1.古朝鲜

 2.檀君神话

 3.高句丽的历史与文化

第十二课

 4.百济的历史与文化

 5.伽倻的历史与文化

 6.统一新罗的历史与文化

第十三课

 7.高丽时代与国际关系

 8.朝鲜时代与对日关系

附录一 课文译文

附录二

 1.韩国的生活礼节

 2.主要惯用语的用法

 3.节气一览表

 4.主要民俗活动目录

 5.韩国年代表