本书介绍了翡翠的历史、矿床、开采、宝石学特点、鉴定方法、品质评价，以及当前翡翠研究的重点问题和方向等，汇集了最新的翡翠研究成果，重点介绍翡翠的鉴定方法和技术。

本书内容丰富、结构紧凑、概念严谨、条理清晰，可作为大专院校的教学和职业技术培训的教材，以及专业人员的参考书。

第一章 概论

 第一节 翡翠的发现和历史

 第二节 翡翠名称的起源和定义

 第三节 玉石之王

 第四节 翡翠的商业特色

 第五节 翡翠的价格

 第六节 翡翠宝石学研究的任务和现状

第二章 翡翠矿床

 第一节 缅甸翡翠矿床

 第二节 危地马拉的翡翠及其矿床

 第三节 哈萨克斯坦的翡翠矿床

 第四节 俄罗斯西萨彦岭翡翠矿床

 第五节 其他地区翡翠或硬玉岩产地

第三章 翡翠的矿物组成、颜色和结构构造

 第一节 翡翠的组成矿物及性质

 第二节 翡翠的矿物成分分类

 第三节 翡翠颜色的成因和分布特征

 第四节 翡翠的结构和构造特征

第四章 翡翠的品质要素和评价

 第一节 翡翠的颜色要素

 第二节 翡翠的种质要素

 第三节 翡翠的净度特征和净度

 第四节 翡翠的工艺要素

 第五节 翡翠的大小（重量）要素

 第六节 翡翠的种及其意义

第五章 翡翠及相似玉石的特征和鉴别

 第一节 翡翠的鉴定特征

 第二节 软玉的特征和鉴别

 第三节 独山玉的特征和鉴别

 第四节 钙铝榴石玉（及水钙铝榴石玉）的特征和鉴别

 第五节 蛇纹石玉的特征和鉴别

 第六节 钠长石玉的特征和鉴别

 第七节 钠铬辉石钠长石玉及鉴别

 第八节 绿玉髓的特征和鉴别

 第九节 绿色玛瑙的特征和鉴别

 第十节 绿色石英质玉的特征和鉴别

 第十一节 染色石英岩的特征和鉴别

 第十二节 墨翠的特征和鉴别

 第十三节 仿翡翠玻璃的特征和鉴别

 第十四节 天河石的特征和鉴别

 第十五节 符山石玉的特征和鉴别

 第十六节 染绿色大理岩的特征和鉴别

 第十七节 半透明祖母绿的特征和鉴别

第六章 翡翠的优化处理和鉴别

 第一节 翡翠的酸洗充胶处理（B货）及其鉴别

 第二节 翡翠上蜡和浸蜡的区别

 第三节 翡翠的染色处理及其鉴别

 第四节 翡翠的酸洗染色充胶处理及其鉴别

 第五节 与颜色有关的其他优化处理

 第六节 翡翠的其他处理类型

第七章 翡翠原石的特征和识别

 第一节 翡翠仔料的形成和产出特征

 第二节 仔料的构造和外皮的结构特征

 第三节 翡翠仔料外皮的种类和特点

 第四节 仔料的半风化层——雾

 第五节 仔料外皮上的花纹

 第六节 仔料的裂绺和识别

 第七节 翡翠仔料做假的类型和识别