一部写给大人看的童话，一个世界上最伤心的故事，一则关于爱与责任的寓言，《小王子》是一部篇幅短小的童话，但里面却充满了智慧的光芒。作者通过一位来自不同星球的小王子，用通俗易懂的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，读起来让人回味无穷。

一部全球销量仅次于《圣经》、全球发行的语言超过100种、保守发行量超过5亿本的经典童话故事！《小王子》的魅力已经令好几代人倾倒，它已不再是一部简单的意义上的童话了，它是一部有关于爱的宝典，一部有关于责任的宣言。

《小王子》这部用儿童能读懂的语言写给成人的童话经典，曾是法国最著名的书，也是全世界最令人喜爱的书之一，现在仍是！1943年，圣埃克苏佩里在美国用英文完成此书并出版，1944年法文版于法国问世。至今长销不衰，成为永恒的经典！

据《小王子》官方统计数据，此书在全球销量高达8000多万册，仅法国销量就达1100多万册。如今已被译为190多种语言，成为世上最畅销的法文图书。法国人也毫不吝啬地将“20世纪最佳法语书”的桂冠授予了《小王子》，并引以为骄傲！

圣埃克苏佩里1900年出生于法国里昂，在他诞辰110周年之际，我们特推出此精装收藏版，纪念这位伟大的法国英雄与作家。

中文版序

小王子(中文版)

The Little Prince(英文版)

Le Petit Prince(法文版)

6岁时，我在一本描绘原始森林的书里看到一幅美妙的图画，书名叫《大自然的真实故事》。画的是一条巨蟒正在吞食一个庞然大物。下面便是这幅画的摹本。

书中写道：“巨蟒连嚼都不嚼，便将猎物囫囵吞了下去。尔后再也无法动弹。为了消化猎物，它们要睡上整整6个月。”

于是，我对丛林历险产生了无穷遐想。我用彩色铅笔练习一阵之后，成功画出了自己的第一幅画。我称它为我的“1号画作”。它是这样画的：

我将自己的杰作拿给大人们看，问他们是否被这幅画吓坏了。

而他们却答道：“吓坏了？一顶帽子有什么可怕的呢？”

我画的不是一顶帽子，而是正在消化一头大象的巨蟒。我又画了一张，画的是巨蟒肚子里的情形，以便大人们能看清楚。他们总要别人把什么事都解释得明明白白。我的“2号画作”是这样的：

这一次，大人们的反应是，叫我把画有巨蟒的作品(无论肚皮打开还是没打开)放到一边，把心思放在学习地理、历史、算术和语法上。就这样，6岁那年，我放弃了当画家这个有可能成为我辉煌职业的梦想。1号画作和2号画作的先后碰壁，让我有些心灰意冷。大人们从没自个儿弄明白，孩子们总要向他们没完没了地解释，这可真累人。

从此，我选择了另一种职业，学会了驾驶飞机，几乎飞遍世界各地。地理学确实派上了大用场。在空中，我一眼就能将中国和美国的亚利桑那州区别开来。如果有人夜间迷失了方向，这种知识是很管用的。

我一生遇到过很多重要人物，也和大人一起生活过很长时间。我仔细观察过他们，然而并未极大改变我对他们的看法。

只要遇到他们当中某个我认为头脑清醒的人，我便拿出一直珍藏的1号画作给对方看，考考他是否真的看得懂。遗憾的是，无论对方是男是女，说的都是那句话：“不就是一顶帽子嘛。”

于是，我再也不和这种人说起巨蟒、原始森林或星星了。我只好迁就其智力，和他们谈论桥牌、高尔夫、政治、领带之类的话题。而大人们也为碰到我这样一个善解人意的家伙而喜形于色。

从此，我就这样孤独地过着日子，没有一个推心置腹的朋友。直到6年前我的飞机在撒哈拉沙漠出了事为止。飞机发动机的某个地方损坏了。由于身边既没有机械师，也没有乘客，我只好硬着头皮，试着自力更生修理棘手的故障。对我来说，这是个生死攸关的问题，因为我带的、饮用水几乎维持不了一周。后来，我在1000英里以内旷无人烟的沙地上度过了第一个晚上。我简直比一个在大海中央遇险、靠一支木筏求生的水手还要孤立无援。所以，当我在日出时被一个奇异而微弱的声音唤醒时，惊诧之情就不难想象了。这个声音说：

“劳驾——请给我画一只羊，好吗？”

“什么？”

“给我画一只羊！”

我一下子跳起来，完全懵了。我吃力地眨眨眼，仔细环顾四周，看到一个小得可怜的人站在那里，非常严肃地打量着我。以下你看到的，可能是我后来能为他画出的最好的肖像，不过，和他本人的模样比起来，我的画当然要逊色多了。

不过这并不是我的错。我6岁时，大人们便使我失去了追求画家梦的勇气，而我除了画打开肚皮和没开肚皮的蟒蛇之外，再也没有学过画别的任何东西。

现在，我瞪大眼睛，惊奇地注视着这个不知从哪里冒出来的小家伙。你应该记得，我的飞机可是坠落在方园千里无人居住的沙漠上。然而，这个小精灵看上去既不会在沙地上迷路，也不会由于疲劳、饥渴或恐惧而晕厥。从他身上根本看不出他是一个迷失于远离人烟、千里之遥的沙漠中的孩子。我终于缓过神来，开口问他：

“可……你在这儿做什么？”

他非常缓慢地反复回答那句话，就像在说一件非同小可的事：

“劳驾……能给我画一只羊吗？”

人在面对一种不可抗拒的神秘力量时，是无法摆脱其左右的。在这个千里之遥杳无人迹的地方，在面临死亡威胁的时候，尽管这一切对我而言有些莫名其妙，但我还是从口袋里掏出一张纸和一支自来水笔。然、而，我随即想起大人们如何奉劝我将精力用在学习地理、历史、算术和语法上，于是便对这个难缠的小家伙说我不会画画。他对我说：

“没关系的。给我画只羊就行了……”

但我从没画过羊。于是就为他画了我经常画的那两幅画中的一幅，那只正吞食大象且没有开肚的巨蟒。小家伙惊叫失声，这让我非常惊讶。

“不，不，不！我不要大象在蟒蛇肚子里。巨蟒是一种很危险的动物，而大象又非常笨重。我住的地方小得很。我想要只绵羊，给我画只绵羊吧。”

于是我便画了一幅。

P1-5

一部关于生命与生活的哲理童话

圣埃克苏佩里的一生与天空为伍，与星星相伴，他的手稿边存放着一朵星状的花儿。其实，他应该是一颗钻石。遗憾的是，未经精雕细琢就殒落于大海之中。这样的一颗天然宝石，靠当时的社会习俗和动荡是无法雕琢的，但也未能使它衰老。

圣埃克苏佩里是一位法国飞行员，在一次飞机出现故障迫降时，他差点丢了性命。假如他活下来，是为了写作《小王子》，但这项工作完成之后，他还有什么意义继续活着呢？于是他尝试着脱离我们这一星球，在经过多次失败、多次创伤之后，终于在地中海，他完成了自己的这一愿望。

圣埃克苏佩里具有诗人的天赋，但他并不是一位普通意义的诗人。诗人的思想，在他身上以一种无法预料的方式、通过其职业表现出来。他在消失之前留下了几个珍贵的词语。

三棵桔树

联系交流

人性

莫扎特被谋杀

人生的意义

白蚁冢

假如我们用平庸的只言片语，假如我们满足于通过这些话语来寻找他身上的“一种高贵”，那么我们就会产生种种误解和错误，甚至制造一些津津乐道之事，比如认为贝多芬成为音乐家比贝多芬降生更为容易，圣·埃克苏佩里这样写道：“考虑到任何东西都不能和人的生命相交换，很显然寻找生命的意义是很困难的。”

当我们想到圣埃克苏佩里的时候，一个清晰的场景会浮现在我们眼前，就像自己经历过这一场景一样。在我们眼前，南方运河在延伸，波光粼粼。我们靠近飞行员在低空飞行。就在树梢、屋顶和我们飞机的机翼下面，就是他的布莱格14型飞机，从驾驶舱，他向我们挥手作了个小小的动作。避开阿尔卑斯那白雪皑皑的山顶，他朝大海飞去，向阿里堪特，他的下一站飞去。

他那淡黄色的机身逐渐远去，我们只能静静地看着他离去。在绿色的陆地和蓝天之间，逐渐超越了大地，飞机的影子逐渐远去，伴着地中海波光粼粼的海面，直到消失在远方。随着向下面的世界降落，我们于是感到了他的存在，比以前更加清晰……

圣埃克苏佩里在大地与星空中度过44载之后，神秘地消失于大海之中，他的生命结束了，但他的思想、他的心灵、他的《小王子》永传于世。这是一部写给大人看的童话，所有喜欢这本书的读者就像喜欢自己的一个朋友，甜甜的、淡淡的，带有一丝哀愁。这是一本使人感到平静、快乐之书。小王子的消失也未尝不是另一次相遇的开始，也许最后的结局让你忍不住红了眼眶，可是如同他们的约定——五亿个小星星就像小铃铛载着思念在天空中微笑，曾经有过的回忆依旧存在。所以，当夜晚仰望星空的时候，只有你——只有你能够拥有会笑的星星。

《小王子》这部奇书被翻译成近190多种语言，销量达8000万册，成为世界上最畅销的法文图书。2006年，北京神鸟文化发展有限公司策划的《小王子：中英法60周年彩色纪念版》首次以中、英、法三语种在国内出版，该书上市后受到读者的热评，到目前为止，当当网的读者评论多达2200条，亚马逊卓越网评论也高达1500多条，销量位居同类书前列。为更好地满足读者需求，我们于埃克苏佩里诞辰110周年之际，特推出此精装版，纪念这位伟大的飞行员和作者，也为喜爱《小王子》的读者敬献另一份收藏之礼。

策划：神鸟  (holybird@gmail.com)

2010年9月

《小王子》在其富有诗意的淡淡哀愁中也蕴含着～整套哲学思想这本给成人看的儿童书处处包含着象征意义，这些象征看上去既明确又隐晦，因此也就格外的美。

——安德烈·莫洛瓦（法国著名作家）

静静地翻完《小王子》，如此纯真的小王子，让人感动！

——yjiany（当当网特级评论员）

已经读完了汉语版的，法语版的读的有些慢，不过我还是第一次拥有中英法三种语言的小说呢，感觉很棒！！小王子的故事又引导我回到了童年时代，那份纯真和执着给现在的我带来极大的精神洗礼，无论是原版法语还是翻译的汉语，淡淡的忧伤和丝丝的甜美流淌到身体的每一个角落……

——lovestron（亚马逊卓越网读者评论）