贺福凌编著的《湖南省凤凰县汉语方言与苗语的调查和比较》以湘西凤凰县作为长期研究基础，六上苗寨，在前人调查的基础上，深入多个乡镇，对凤凰苗语进行了深入细致的调查，获得了第一手资料，同时对凤凰汉语方言也进行了调查研究。主要包含两方面内容：一是湖南省凤凰县汉语方言和苗语的调查描写，一是凤凰等湖南汉语方言和苗语的初步比较。

《湖南省凤凰县汉语方言与苗语的调查和比较》是笔者贺福凌两年博士后流动站期间调查和研究工作成果的一部分，它主要包含两方面内容：一是湖南省凤凰县汉语方言和苗语的调查描写，一是凤凰等湖南汉语方言和苗语的初步比较。我们认为《湖南省凤凰县汉语方言与苗语的调查和比较》有以下成果值得关注：

1.提供了凤凰城关方言和凤凰苗语的较为翔实和准确的记载，例如准确记录了凤凰方言的舌叶元音和舌叶声母，由此而对元音高化的蕴涵理论提供了反例，此前相关的记载还付诸阙如。

2.发现了一些值得注意的语言现象，例如凤凰方言的轻声和小称调，凤凰方言去声的嘎裂化嗓音，凤凰苗语的腭化舌尖音，禾库可能存在的湘西苗语的第八调等。

3.制作完成了阿拉苗语的声韵调配合表，相比于汉语方言的同类音节表，这在民族语的调查研究中是更为难得的。

4.在凤凰苗语汉字音中发现了凤凰方言早期的读音线索，如知章庄精读音的两分，早先的分尖团等，为相关的方言语音研究提供了重要的参考。

5.首次提出了苗瑶语和湖南方言的关系词的概念，并就十余条关系词进行了初步的讨论。

序

第一章 绪论

　一、汉藏语言学的历史背景

　二、过去的研究

　三、研究方案

　四、凤凰概况

第二章 凤凰方言的调查

　第一节 凤凰方言语音

　　一、凤凰方言声韵调及例字

　　二、凤凰方言音系特点

　　三、凤凰方言声韵调配合表

　　四、小称调和轻声

　　五、去声之谜

　　六、凤凰方言的音系层次

　　七、凤凰方言同音字汇

　第二节 凤凰方言分类词表

　第三节 凤凰方言语法

　　一、词缀

　　二、称代

　　三、体标记

　　四、介词

第三章 凤凰苗语的调查

　第一节 凤凰苗语语音

　　一、凤凰苗语声韵调

　　二、凤凰苗语语音特点

　　三、浊送气和声调

　　四、凤凰苗语声韵调配合表

　第二节 凤凰苗语分类词表

第四章 凤凰苗语的汉字音

　第一节 凤凰苗语汉字音的分层

　　一、凤凰苗语汉字音的现代层

　　二、凤凰苗语汉字音的前现代层

　　三、凤凰苗语汉字音的古代借词层

　第二节 凤凰苗语汉字音的声调

　　一、现代层

　　二、前现代层

　　三、古代层

　第三节 凤凰苗语汉字音的声母

　　一、现代层的音值对应

　　二、前现代层声母系统

　第四节 凤凰苗语汉字音的韵母

　　一、现代层的韵母音值对应

　　二、前现代层

　第五节 古代借词层和苗汉关系词

第五章 凤凰苗语和湖南方言的关系词

　一、近现代关系词

　二、古代关系词

参考文献

后记