江山社稷

 1.大禹治水

 2.霍光辅政

 3.李牧戍边

 4.贞观之治

 5.乾隆下江南

壮心可鉴

 6.卧薪尝胆

 7.荆轲刺秦王

 8.胯下之辱

 9.司马迁著《史记》

 10.投笔从戎

 11.桃园三结义

 12.不为五斗米折腰

 13.闻鸡起舞

 14.玄奘取经

 15.郑和下西洋

不辱使命

 16.虎符

 17.完璧归赵

 18.毛遂自荐

 19.晏子使楚

 20.卫青七退匈奴

 21.张骞出使西域

 22.苏武牧羊

英雄豪杰

 23.负荆请罪

 24.关公刮有疗毒

 25.过五关斩六将

 26.司马光真谏

 27.文天祥

运筹帷幄

 28.商鞅南门立木

 29.冯谖客孟尝君

 30.韩信点兵

 31.草般借箭

 32.宰相之杰张居正

 33.王安石变法

求贤若渴

 34.李斯谏逐客令

 35.萧何月下追韩信

 36.司马光荐才

 37.三顾茅庐

 38.刘备摔子

刀光剑影

 39.武王伐纣

 40.围魏救赵

 41.鸿门宴

 42.破釜沉舟

 43.虎门销烟

 44.戚继光

宦海风云

 45.屈原沉江

 46.七步诗

 47.司马昭之心

 48.玄武门之变

 49.十二道金牌

笃学之志

 50.孟母三迁

 51.管宁割席

 52.凿壁偷光

 53.囊萤夜读

 54.张良拜师

 55.王冕画荷

 56.警枕

少年才俊

 57.司马光砸缸

 58.少年徐文长

 59.曹冲称象

 60.孔融让梨

 61.王戎识李

趣闻轶事

 62.管鲍之交

 63.“二百五”的由来

 64.包公审驴

 65.徽宗评画

 66.四菜一汤

《英语漫话中国文化系列》由《中国传统文化经典哲理故事》、《中国传统文化经典民间故事》、《中国传统文化经典神话故事》和《中国传统文化经典名人故事》四本书组成。四本书均为简明流畅的中英文双语版本，并配以生动、传神的插图。本系列丛书旨在使具有不同语言文化背景的读者共享中国传统文化之美，体会中国传统文化之博大精深。这套图文并茂的双语经典系列丛书不仅适合对中华传统文化感兴趣的外国人，也适合想对国际友人传播中华传统文化的炎黄子孙阅读赏析。

金玉顺、王玉英和胡淼编译的这本《中国传统文化经典名人故事(日汉对照)》是该系列丛书之一。该书多半是中国古代帝王将相轶事，也有文人墨客的趣闻。这类故事在民间流传很广，如《大禹治水》《桃园结义》《苏武牧羊》《包公审驴》等。这些故事体现了善良的中国百姓对清官廉政的渴望和对太平盛世中安居乐业的美好生活的向往。