当代美国文学里程碑式作品！普利策奖、国家书评人奖、欧·亨利奖、马拉穆德奖得主，新生代大作家胡诺特·迪亚斯成名作！

速写移民灰色生存，勾勒少年成长记忆。诙谐文字，清淡抒情，点染酷烈青春的白云轻愁！

《沉溺》中十个故事分别撷取尤尼尔的岛国童年和新泽西青春期生活片段，拼缀出有色移民挣扎于文化隔阂和物质匮乏中的边缘生存图景，凸显出在这贫瘠环境中成长起来的性意识初萌、渴望爱与归属的少年群像。语言轻简幽默，自然抒情，滑稽与诗意并行，唤人深思与自省。

《沉溺》是美国作家胡诺特·迪亚斯的处女作和成名作，这本包含十个短篇的集子，如今已被普遍认为是当代文学的里程碑式作品。

《沉溺》讲述了多米尼加小男孩尤尼尔的父亲在他四岁时去美国做了非法劳工，撇下他和哥哥、母亲艰难度日，绝望等待。五年离散后，一度抛弃他们另组家庭的父亲忽然返乡将他们接去新泽西团聚，一家人开始了在美国的移民生活。

伊斯莱尔

聚会，1980

奥罗拉

坚持

沉溺

男朋友

如何约会一个棕女孩、黑女孩、白女孩或混血女孩

埃迪森，新泽西

无脸

生意

1

我们走在去小食店的路上，一趟小差使，给姨父买瓶啤酒，拉法忽然停下来，一动不动，歪起脑袋，像在倾听某种远处传播过来，而我却听不见的讯息。我们快到小食店了，音乐声和叽里咕噜的醉话依稀可闻。那年夏天我九岁，哥哥十二岁，是他想去看伊斯莱尔，是他望着巴尔巴科那个方向，说：我们得去会会那小孩。

2

每年夏天，妈妈都把我和拉法送去乡下。她在巧克力工厂一天工作很多个钟头，没有时间和精力来照看放假在家的我们。拉法和我跟着姨父，住在奥科阿郊区的一所木头房子里。玫瑰花丛在院子里盛放，一朵花就像一个罗经点图。芒果树铺展出大片深阴，我们可以在树下休息和玩多米诺骨牌。但乡下一点不像我们在圣多明各的街区。在乡下什么事都做不了，什么人也见不到。没有电视也没有电。拉法大一点，自然期待更多。他每天早晨醒来都很懊恼和不满。他穿着短裤，站在院子里眺望外面的群山，望着水一样聚集的雾气，还有火一样燃遍山头的凤凰木。他说，简直是屎。

屎都不如，我说。

是的，他说，等回了家我一定要疯上一把，要操遍我所有的女朋友，还有别人的女朋友。还要不停地跳舞，要像世界纪录里的人那样一口气跳个四五天。

米格尔姨父找了些活给我们干（主要是给烟房砍木头，下到河里去取水），但我们三下五除二就干完了，像脱件衬衫那么容易。一天里剩下的时间便像个拳头扑面而至。我们到小溪里捉螃蟹，走上几小时穿过山谷去看从来不在那里的女孩。我们给从来没逮到过的獠下套子。我们用一桶桶的凉水锻炼公鸡的体魄。我们很努力地让自己忙着。

我不介意那些夏天，不会像拉法那样忘却。回到首都的家中，拉法有他自己的朋友，一伙小罗汉，他们会撞倒邻居，在墙上和路边上涂画男女生殖器。回到首都，他就不和我讲话，除了“闭嘴”、“笨蛋”’；当然，也除了他气极了的时候，会有五百种花样来奚落我，大多涉及我的面色、头发、嘴唇的大小。海地人，他对他的伙伴们说。嘿，海地先生，妈妈在边境上发现你，看你可怜才拣回来的。

如果我蠢到去还嘴的话，比如攻击他背上长出来的毛，还有他的鸡鸡顶端会膨胀得跟柠檬一般大，他会一拳要了我的命，我于是没命地跑。在首都拉法和我成天打斗，邻居们喜欢用扫帚把我们分开。可在乡下不是这样。在乡下我们是朋友。

那个夏天我九岁，拉法整个下午都在夸夸其谈，讲他在交往的女孩，乡下的女孩不像首都的女孩那样容易得手，但吻她们的感觉都差不多。他会带乡下女孩去水坝游泳，如果运气好，她们会让他把东西放进嘴里或者屁股里。他这样搞了差不多一个月，她父母才有所耳闻，把她关在家里再也不放出来了。他去和女孩约会时总穿同一身行头：去年圣诞节爸爸从美国寄来的衬衫和裤子。我总是跟着拉法，努力说服他带上我这个尾巴。

回家，他说，我一两个钟头就回来了。

我陪你去。

我不要你陪我去任何地方。在这等我。

如果我再坚持，他会冲着我肩膀来上一拳，然后走开，直到树叶的间隙里只漏出他衬衫的颜色。我心里面有什么东西像帆一样鼓起来。我大叫他的名字，他加紧走。蕨叶、枝条和花荚在他经过时都被唤醒并颤动起来。

后来，我们躺在床上，听见老鼠在铁皮屋顶上活动，这时他会告诉我他做了什么。我听他讲乳房、昃和精液，他讲的时候也不看我。他去约会一个女孩，半海地血统的，但后来却和她姐姐搞上了。还有一个女孩认为只要事后喝了可乐就不会怀孕。还有一个怀孕了，却满不在乎。他双手托着后脑勺，双足在脚踝处相交。他有点帅，说话的时候只动嘴角。我太小，他说的事情我大部分都不懂。但我还是听着，以备将来之需。

P3-6

他是文学史上一夜成名的最新例证。他有着记者般冷静的眼和诗人的舌头。当他羞怯地表示希望处女作以略微安静的方式出场时，他只是在浪费口水。如此天才是一定会发出大声响的。

——《新闻周刊》

迪亚斯的故事活泼、强悍、优美。声音和场景是新鲜的，但它属于我们文学传统里的经典类型：饱含幽默、愤怒和温柔的成长小说。这只是开始，他将成为美国文学的巨人。

——弗朗西斯科·戈德曼

迪亚斯写得非常好，好到你起先都觉察不到……那么自然，如同有人在酒吧里向你讲起一件事，那么流畅，以至于你翻到结尾时都没意识到自己正盯着一张空白页……非同凡响。

——《卫报》

他的语言是一种启示，包含了拉美裔移民身份的灵魂。尤尼尔和他家人的故事给人以温柔的刺痛，像一首美丽忧伤的默朗格歌谣，在你心中唱响。迪亚斯是一个独一无二的天才。

——《观察家》

胡诺特·迪亚斯是一个新生代的大作家。他的世界从书页迸入我们心间，作品也因此成为了文学经典。

——沃尔特·莫斯莱

他的风格简明朴素，可效果却生动华美，三言两语之后你就和他到了一起，他的叙述在脑中涌流，像你自己的想法一样。他的笔触敏锐深刻又温柔，还有那贯穿始终的诚实感，像风铃一般清脆真实。

——《达拉斯新闻晨报》