陈国亭主编的《现代俄语常用同近义词解析（修订版）》可作为高等学校专业俄语及公外俄语教学和各类俄语学习者的参考书。

《现代俄语常用同近义词解析（修订版）》收词共计675组，原则上以四级统考范围内的同近义词为主，兼收考研能涉及到的，另外也顾及到一般俄语学习者及专业俄语学习者所能碰到的。解说中力图以词的典型搭配举例来揭示词的基本意义和使用情况，只有在通过词组合解释不清的时候，才采用句子做例子。

《现代俄语常用同近义词解析（修订版）》分为两大版块，第一版块为非同根同、近义词，第二版块为形近易混词，其中主要是同根词，同时也包括一些只是词形构成相近而易混淆的词。

第一版块　同义、近义词辨析

 1.用户，顾客

 2.完全地，十分地

 3.事，事件，事故

 4.题词

 5.声望

 6.针对，指向

 7.认真，准确，精确

 8.迫切的

 9.分析，研究

 10.相同，一样的，相似的

 11.装置

 12.军队，部队

 13.观点，意见

 14.进攻

 15.证书

 16.广告

 17.基础

 18.市场

 19.阳台，凉台

 20.敲

 21.障碍

 22.痛苦，不幸

 23.贫穷

 24.疾驰，飞驰

 25.无边无际的，无止境的

 26.当然，无疑

 27.节俭的，节省的

 28.保护，捍卫

 29.保存

 30.讨论

 31.谈话，交谈

 32.担心

 ……

第二版块 形近易混词辨析

附：同义、近义词词目索引