本书的作者本着服务于高职教育、立足于高职高专英语教材改革、力求创新的总体思路，编写了这本具有高等职业教育特色的教材。全书在编排上以加拿大国际贸易集团公司总经理Wilson先生到广州纺织有限公司洽谈业务为背景，沿着交易过程这条主线，以工作过程为导向，以商务往来和商务谈判为内容，兼顾商务知识和口译技巧。同时，考虑到本书的读者有参加口译考试的意向，书中增加了相关的备考内容。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

本书的编写以培养商务英语应用型人才为目标，旨在提高高职高专院校商务英语专业学生的口译水平。全书在编排上以实际商务案例为背景，以工作过程为导向，以商务往来和商务谈判为内容，兼顾商务理论知识和口泽技巧。另外，考虑到很多读者有参加英语口译考试的意向，因而增加了相关的备考内容。

本书共分4个部分，包括口译理论与技巧、一般商务往来、商务谈判以及英语口译考试介绍；以理论做支撑，围绕商务活动的各个环节展开，同时兼顾口译考试的需要；各个部分相辅相成，互相关联。本书可作为高职高专商务英语、国际贸易等专业的英语口译教材及口译考试参考书，也可供从事国际商务工作的人员参考使用。

为方便教学，本书配备电子课件等教学资源。凡选用本书作为教材的教师均可登录机械工业出版社教材服务网www.cmpedu.com免费下载。如有问题请致信cmpgaozhi@sina.com，或致电010-88379375联系营销人员。

前言

Part 1 口译理论与技巧

 Unit 1 口译概述

 Unit 2 商务口译技巧

Part 2 一般商务往来

 Unit 1 机场接机

 Unit 2 住宿安排

 Unit 3 欢迎宴会

 Unit 4 人员介绍

 Unit 5 程安排

 Unit 6 公司概况

 Unit 7 产品介绍

 Unit 8 现场参观

 Unit 9 见光游览

 Unit 10 购物指导

 Unit 11 送别宴会

 Unit 12 送客离别

Part 3 商务谈判

 Unit 1 价格，数量，折扣及佣金

 Unit 2 产品质量

 Unit 3 支付条款

 Unit 4 交货日期

 Unit 5 保险

 Unit 6 代理

 Unit 7 成套设备进口

 Unit 8 签定合同

Part 4 全国翻译专业资格(水平)

 考试介绍——口译考试部分

 Unit 1 口译考试模块介绍

 Unit 2 口译考试模拟试题

Appendix

 Appendix A 常见外贸岗位名称中英文对照表

 Appendix B 常见国家(地区)名称中英文对照表

 Appendix C 常用缩略语中英文对照表

参考文献