中译本序言

导言

现代国家：民主标准和效率准则——梅德韦杰夫总统在“全球政策论坛”上的讲话

第一部分 民主的一般理论

 民主与权利：当代大难题

 民主作为幻想、理想与现实

 “自然边界”有“普遍价值”吗？

 从广场到市场：由此走向何方？

 推翻专制的多数不是简单的任务

第二部分 民主化实践及其特点

 从19世纪的民主制走向21世纪的民主制：下一步如何？

 民主的苦涩胜利

 民主在中国：挑战还是机遇？

 民主及其在俄罗斯的运用

 民主和不满

第三部分 民主与现代化

 现代化与民主

 从后苏联国家转型看民主化和现代化

 民主或效率：21世纪的挑战

 在现代化之路上从专制到民主：相同和特殊

 论市场国家与后民主

第四部分 民主在世界

 更少就是更多：政策最小主义的道德优势

 全球民主：21世纪的一大挑战

 有限主权时代的民主

 全球民主与国际民主促进的新讨论

译后记

《民主与现代化：有关21世纪挑战的争论》是为俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫支持下在雅罗斯拉夫尔举办的全球政策论坛(2010年9月8—10日)，准备的。这不是一本普通的论文集，或者按作者感兴趣的主题做的一个观点汇编，实际上这是第一次组织了欧洲、美洲和亚洲的学者进行的严肃讨论，不局限于某一个国家或者某一个狭窄的问题，内容涵盖了当代民主的矛盾，民主形式多样性，民主与现代化的相互关系，民主在世界上发展及其传播的前景等。本书由俄罗斯弗拉季斯拉夫·伊诺泽姆采夫主编，徐向梅翻译。