由布拉姆·斯托克编写的《德库拉》是有史以来最畅的吸血鬼小说，是文学上最可怕的作品，是世人心目中最经典的恐怖悬疑故事，在过去的一个世纪中曾在舞台和银幕上被数百次演绎。只要翻开第一页，走进德库拉城堡，你就永远也摆脱不了他的梦魇。

本书是由布拉姆·斯托克编写的长篇小说《德库拉》。《德库拉》的内容提要如下：

东欧吸血鬼之乡——特兰西瓦尼亚——迎来了一位名叫乔纳森的英国年轻律师，他因房地产业务前往该地与德库拉伯爵会面。但不久，乔纳森便发现，这个外貌英俊的伯爵其实是个吸血鬼，而且自己已身陷囹圄，成为侵害对象。后来，他瞅准一个机会，设法逃离了城堡，但身心受到很大摧残。与此同时，在英国，乔纳森的未婚妻米娜和她的朋友露西度假的海滨胜地也因吸血鬼德库拉的作祟频频出事。不久，德库拉开始引诱露西，她因而梦游墓地，撒手人寰，但她死后也成了德库拉的同类，到处嗜食儿童鲜血。在范·赫尔辛博士的帮助下，众人摧毁了实为吸血鬼的露西，又全力追捕德库拉，捣毁了他在伦敦的许多巢穴，并与他斗智斗勇，终于将这个邪恶的吸血鬼化为乌有。

整部小说情节跌宕、诡异，气氛阴森、恐怖，读来令人震悚、愤懑，并陷入久久的深思。

第1章 乔纳森·哈克的日记／1

第2章 乔纳森·哈克的日记(续)／18

第3章 乔纳森·哈克的日记(续)／33

第4章 乔纳森·哈克的日记(续)／49

第5章 露西和米娜的书信／67

第6章 米娜·莫里的日记／81

第7章 《每日图表》8月8日的剪报／99

第8章 米娜·莫里的日记／116

第9章 米娜·哈克写给露西·韦斯特拉的信／136

第10章 希瓦尔德医生写给亚瑟·霍尔姆伍德的信／157

第11章 露西·韦斯特拉的日记／176

第12章 希瓦尔德医生的日记／193

第13章 希瓦尔德医生的曰记(续)／216

第14章 米娜·哈克的日记／236

第15章 希瓦尔德医生的日记(续)／257

第16章 希瓦尔德医生的日记(续)／275

第17章 希瓦尔德医生的日记(续)／288

第18章 希瓦尔德医生的日记／306

第19章 乔纳森·哈克的日记／326

第20章 乔纳森·哈克的日记／341

第2l章 希瓦尔德医生的日记／360

第22章 乔纳森·哈克的日记／379

第23章 希瓦尔德医生的日记／394

第24章 希瓦尔德医生的留声机日记，由范·黑尔辛口述／411

第25章 希瓦尔德医生的日记／431

第26章 希瓦尔德医生的日记／451

第27章 米娜·哈克的日记／475

5月1日晚上8点35分，我乘坐火车从慕尼黑出发，火车本该在第二天早上6点46分到达维也纳，但却晚了一个小时。火车经过布达佩斯的时候，我透过窗子向外匆匆一瞥，布达佩斯看起来是一个非常美妙的地方，但是我却没有时间去街头漫步。我不敢走出车站太远，因为我们已经晚点了，所以要尽可能地赶上正确的时间到达目的地。

在我的印象中，我们是自西向东前行的。宽阔幽深的多瑙河上架着一座座精美的桥梁，象征着西方世界的精髓，带领我们进入了土耳其统治的时代。

所有的时间恰到好处，我们在黄昏时分到达了克劳森伯格。

我在当地一家名为罗伊阿尔的宾馆住了下来。随后，我用了晚餐，或者更确切地说是用了夜宵，我吃的是红辣椒炒鸡，味道很好，只是吃了以后口很渴。(注：我顺便为米娜要了一份制作配方。)我向侍者打听菜品的名字，那位侍者说，这道菜叫做“paprika hendl”，这是一道家常菜，在喀尔巴阡山脉一带随处都可以吃到。

在这里，我发现我那蹩脚的德语还是非常有用的，事实上，没有它，我完全不知道自己要怎么做。

在伦敦的时候，我耗费了大量的时间去做前期准备工作，还特意去参观了大英博物馆，并且在图书馆的地图和参考书上查找了有关特兰西瓦尼亚的情况。提前准备资料真正吸引我的是，这些对于我同这个国家的贵族打交道的成功与否非常重要。

我发现这位贵族命名的那个地区在这个国家的最东端，在特兰西瓦尼亚、摩尔达维亚和布科维纳三国交界的地方，位于喀尔巴阡山脉中部一带。这个地区也是欧洲最原始、最不为人知的地带。

我无法从任何地图或者工具书上查到有关德库拉城堡的精确位置，因为这个国家没有像我们国家的《奥尔丹斯勘察地图》之类的地图，但我发现以德库拉伯爵命名的那个寄信的城镇——比斯特里斯，是一个非常有名的地方。在这里，我必须要记一些笔记，等到以后向米娜谈起我的旅程的时候，它们或许还能给我一些提醒。

特兰西瓦尼亚人由四个不同的民族组成：住在南部的撒克逊人，和他们混住在一起的大夏族的后裔——瓦拉赫人，住在西部的马扎尔族，以及住在东南部的泽克利人。我将要接触的是泽克利人，他们自称是匈奴王和匈奴人的后代。也许事实的确如此，因为11世纪，当马扎尔人占领这个国家的时候，他们发现匈奴人确实居住在这里。

我从书中读到，喀尔巴阡山脉这块马蹄形的地域是世界上所有迷信的聚集地，这里就好像是某种魔幻旋涡一样。如果真是如此的话，那么我的旅行将非常有趣。(注：我一定要向伯爵问个明白。)

尽管床非常舒服，但是睡得并不安稳，因为我总是做些稀奇古怪的梦。或许是因为有只狗整夜都在窗下嚎叫，也或许是因为吃了太多的辣椒的缘故，我把玻璃瓶的水都喝光了，但是仍然口干舌燥。一直到早上，我才睡着，然后被一阵敲门声惊醒了。我想，我一定睡得很香。

早饭的时候，我又要了些辣椒，还要了一份玉米粉做的麦片粥，当地人称之为“mamaliga”(玛玛利加)，一份肉馅的茄子，味道非常好，他们叫它“impletata”(因普里塔塔)。(注：我同样要了一份制作配方。)

我急急忙忙地吃了早饭，因为火车在8点左右开车，或者更确切地说，就该那个时间开，所以7点半的时候，我便匆匆忙忙赶到车站，然而坐在车厢里等了一个多小时，火车才出发。在我看来，越往东走，火车就越容易晚点，幸好我去的地方不是中国。

一整天，我们都徜徉在一个非常美丽的国家。有时候，我们会看见陡峭的山顶上的小城镇或者城堡，就像旧弥撒书里描绘的那样；有时候，火车从河流和小溪旁边奔驰而过，河岸两边似乎被巨大的洪水冲刷得千干净净，也只有经受过激流的强大冲刷，河边才会被冲刷得如此干净。

每个车站都有一群一群的人，有时候，他们还成群结队。他们穿着各式各样的服装。他们中的人有些像是当地的农民，有些像我在法国和德国见到的农民，他们穿着短夹克，戴着圆帽子，穿着家里做的裤子。但是另外一部分人的着装看起来非常鲜亮。

P1-3