本书力求从历时和共时两个角度，对瓦乡话进行多侧面的描写。所谓共时是指从横的角度观察古丈瓦乡话和瓦乡话的其他方言点、和其他汉语方言以及和普通话之问错综复杂的关系；历时是指从纵的角度观察古丈瓦乡话经历过的历史阶段以及它在汉语史上的地位。这些研究方法可以从下面所介绍的调查报告的内容中得到体现。

本调查报告共分三个部分：

第一部分：古丈瓦乡话的音韵。这个部分除了介绍古丈瓦乡话的语音和音韵特点以外，还把这些音韵特点与其他汉语方言进行了比较，指出哪些特点是瓦乡话特有且少见于其他汉语方言的，哪些是亦见于吴闽方言的特点。第二部分：瓦乡话的词汇。这个部分除了用比较的方法介绍了瓦乡话的常用词汇以外，还集中地从共时和历时两个角度探讨了“瓦乡话雌雄动物称谓的表达”和“瓦乡话的子尾”。第三部分：瓦乡话的语法。这个部分选择了瓦乡话语法中最有特点的几个方面进行了研究，并在每一章的小结里都指出了该章中有待进一步研究的问题。

“瓦乡话”亦称“乡话”，是湘西的一种方言，分布于沅陵、泸溪、辰溪、古丈、永顺、大庸、溆浦七县的毗邻地区。

其中古丈县位于湘西土家族苗族自治州，其居民按来源分为民籍、客籍、苗籍、章籍和土籍，他们使用的语言分别被称为客话(即西南官话)、小客乡话(即瓦乡话)、苗语、章语以及土话。

这本调查报告以作者十年来田野调查的第一手资料为依据，对湘西古丈瓦乡话的语音、词汇、语法现象进行了深入的描写和分析。

概述

一、湘西古丈县的瓦乡话

二、西南官话对古丈瓦乡话的影响

三、瓦乡话的研究状况

四、本书的指导思想和结构安排

第一部分 古丈瓦乡话的音韵

 一、古丈瓦乡话的声韵调

1.1 声母

1.2 韵母

1.3 单字调

1.4 连读变调

1.5 异读问题

 二、古丈瓦乡话的音韵特点

2.1 声母的特点

 2.1.1 中古全浊塞音塞擦音的表现

 2.1.2 同一声调中清浊声母的对立 

 2.1.3 中古唇音声母的表现

 2.1.4 中古舌音声母的表现

 2.1.5 中古齿音声母的表现

 2.1.6 中古喉牙音声母的表现

 2.1.7 来母和日母

2.2 韵母的特点

 2.2.1 阴声韵

 2.2.2 阳声韵

 2.2.3 人声韵

2.3 声调的特点

 2.3.1 中古清声母的声调表现

 2.3.2 中古次浊声母的声调表现

 2.3.3 中古全浊声母的声调表现

2.4 小结

 三、瓦乡话音韵特点的跨方言比较

3.1 瓦乡话特有的音韵特点

 3.1.1 中古次浊平大部分归阴平

 3.1.2 中古全浊塞音塞擦音上声字有两种声母类型 

 3.1.3 中古全浊塞音塞擦音去声字有两种声母类型 

 3.1.4 大部分中古全浊入声字读阴平

 3.1.5 小部分来母读塞擦音或擦音

 3.1.6 小部分监滂母读成擦音[f]

 3.1.7 部分定、澄母读[l]

 3.1.8 小部分晓母读[kh]

 3.1.9 咸山摄一等开口端组、泥来母读成两种韵母

3.2 瓦乡话与部分吴闽方言相似的音韵特点

 3.2.1 大部分知、彻、澄母读为塞音[t、th、d]

 3.2.2 小部分书母读不送气塞擦音

 3.2.3 部分虞韵字和尤韵字同韵

 3.2.4 小部分云母读擦音[v]

 3.2.5 部分之韵见组字韵母特殊

 3.2.6 部分来自上古铎部的昔韵章组字韵母与其他昔韵字不同

3.3 小结

第二部分 瓦乡话的词汇

 一、瓦乡话常用词汇的比较

1.1 A类词

1.2 B类词

1.3 C类词

1.4 D类词

1.5 E类词

1.6 F类词

1.7 小结

 二、古丈瓦乡话的构词特点

2.1 瓦乡话雌雄动物的性别标记

 2.1.1 瓦乡话雌雄动物称谓的表达 

 2.1.2 瓦乡话以外的汉语方言的动物性别标记

 2.1.3 小结

2.2 古丈瓦乡话的子[tsa]尾

 2.2.1 “子”在古丈瓦乡话里的用法 

 2.2.2 “子”的发展和演变

 2.2.3 小结

第三部分 瓦乡话的语法

一、古丈瓦乡话的代词

1.1 人称代词

 1.1.1 人称代词用作主语和宾语

 1.1.2 人称代词用作定语

1.2 指示代词

1.3 疑问代词

1.4 小结

 二、古丈瓦乡话的空间和方位的表达

2.1 “东南西北”概念的表达

2.2 “上下”概念的表达

2.3 “内外”概念的表达

 2.3.1 “内”的表达

 2.3.2 “外”的表达

2.4 前、后、左、右、旁等概念的表达

2.5 小结

 三、古丈瓦乡话的动态助词

3.1 古丈瓦乡话的完成态

3.2 古丈瓦乡话的已然态

3.3 古丈瓦乡话的经历态

3.4 古丈瓦乡话的持续态

3.5 古丈瓦乡话的进行态

3.6 “了”在古丈瓦乡话中的用法和地位

3.7 小结

 四、古丈瓦乡话的介词和连词

4.1 介词“到”和“在”

4.2 介词“使”和“用”

4.3 介词“跟”

4.4 介词“着”

4.5 连词“跟”和“邀”

4.6 小结

 五、古丈瓦乡话的否定词

5.1 古丈瓦乡话否定词的用法

 5.1.1 [Neg+Adj]

 5.1.2 [Neg+N]

 5.1.3 [Neg+得+N]

 5.1.4 [Neg+V+(N)] 

 5.1.5 [V+(N)+Neg]

 5.1.6 [Neg+V+COMP] 

 5.1.7 [V+Neg+COMP+(O)] 

 5.1.8 古丈瓦乡话否定词用法小结 

5.2 沅陵瓦乡话否定词的用法 

 5.2.1 [Neg+Adj]

 5.2.2 [Neg+N]

 5.2.3 [Neg+得+N]

 5.2.4 [V+(N)+Neg]

 5.2.5 [Neg+V+(N)]

 5.2.6 [Neg+V+COMP] 

 5.2.7 [V+Neg+COMP+(O)] 

 5.2.8 沅陵瓦乡话否定词用法小结 

5.3 瓦乡话否定词的内部差异

 5.3.1 [Neg+Adj]

 5.3.2 [Neg+N]和[Neg+得+N]

 5.3.3 [Neg+v+(O)]

 5.3.4 [V+Neg+COMP]和[Neg+V+COMP]

5.4 小结

 结语

附录一 古丈瓦乡话字表

附录二 古丈瓦乡话常用词汇

附录三 古丈瓦乡话篇章转写

附录四 《古丈坪厅志》节录

参考书目

索引

鸣谢