《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨版资治通鉴》第三十册《甘露事变大中之治》。

《柏杨白话版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨白话版资治通鉴》第30册《甘露事变大中之治》，讲述了“甘露事变”是一场帝王与宦官之间最凌厉的一次正面冲突，却以皇帝的失败而告终，牵扯千余人性命。但是之后的“大中之治”时期，还是让中华大地暂时恢复了和平与安宁。

《甘露事变大中之治》由柏杨编译。

甘露事变·大中之治

八二七～八四三年

甘露事变

《甘露事变》导读

九世纪二○年代

李同捷拒不赴镇

南诏人寇西川

九世纪三○年代

宦官诬宋申锡反

甘露事变

九世纪四○年代

宦官杀太子李成美

太和公主归国

八四四～八六六年

大中之治

《大中之治》导读

九世纪四○年代

唐朝收复河湟

武宗灭佛

李忱嗣统

武宁战区兵变，逐李廓

九世纪五○年代

宦官废李滋立李漼

南诏改名大礼

九世纪六○年代

裘甫聚众起兵

王式平浙东

高骈收复安南

八二七年丁未

春季，二月十三日，唐王朝（首都长安【陕西省西安市】）皇帝（十七任文宗）李昂（李涵。本年二十岁）下诏赦免天下；改年号太和（之前是宝历三年，之后是太和元年）。

横海战区（总部设沧州【河北省沧州市东南】）副司令长官（副大使）李同捷，擅自篡夺战区军政（参考八二六年三月），过了一个新年，中央仍不闻不问。李同捷希望新皇帝登基后，或许特别宽恕通融。

三月一日，派机要秘书（掌书记）崔从长携带奏章，同他的老弟李同志、李同巽一起到京师（首都长安）朝见，表示愿遵守中央决定。

李昂虽然虚怀若谷，听取各方面意见，但优柔寡断，不够坚定。跟宰相反复讨论，已经决定的事情，可是不久，李昂却首先变卦。

夏季，四月二十五日，宰相韦处厚在延英殿激烈抗议李昂这种态度，请求辞职；李昂再三慰劳挽留。

忠武战区（总部设许州【河南省许昌市】）司令官（节度使）王沛逝世。

四月二十九日，命畜牧部长（太仆卿）高瑀当忠武战区司令官。

自八世纪六。年代、十一任帝李豫（李傲）在位末期以来，各战区司令官差不多都出身禁军；禁军大将有资格出任战区司令官的，都用比平常要高两倍的重利，向富家借钱，用来贿赂神策军总指挥宦官（中尉），贿款动不动就超过一万万钱，然后才能取得皇帝任命；从来没有一个战区司令官来自宰相推荐。这些人到任之后，沉重的贷款压力，使他们迫不及待地搜刮征取。直到现在（已六十余年），王沛逝世，裴度、韦处厚才奏报派高璃接任。中央及地方一致庆贺说：“从今以后，‘债帅’就要少见！”

柏杨曰：

“债帅”一词，动人心弦，我们不能想象这种将领面对战争的时候，有什么心理反应。二十世纪后，民主时代来临、，“债官”又生，借钱竞选，屁股一旦坐上公堂，当然是急吼吼地搜刮勒索，先偿欠账，再储蓄下次竞选资本，为选民服务的空间，自然相对缩小。如何避免债帅债官的产生是一个重要课题，否则，贪污就永远无法根绝。

五月十五日，李昂命天平战区（总部设郓州【山东省东平县】）司令官乌承胤当横海战区司令官。命横海战区前副司令长官李同捷当兖海战区（总部设兖州【山东省兖州市】）司令官。中央仍顾虑黄河南北的割据军阀和战区煽动李同捷抗命，于是命魏博战区（总部设魏州【河北省大名县】）司令官史宪诚遥兼二级宰相（同平章事．使相）。

五月十六日，再命卢龙战区（总部设幽州【北京市】）司令官李载义、平卢战区（总部设青州【山东省青州市】）司令官康志睦、成德战区（总部设镇州【河北省正定县】）司令官王庭凑，分别摄理中央官位。

全国盐铁专卖暨运输总监（盐铁使）王播，自淮南战区（总部设扬州【江苏省扬州市】）来中央朝见，想尽办法谋取更高官位。仅贿赂皇帝的银器，就以一千件为计算单位，绸缎以十万匹为计算单位，上上下下，终于被他买通。

六月三日，李昂命王播当国务院左最高执行长（左仆射）、二级实质宰相（同平章事）。

同秋季，七月十三日，把前任帝（十六任）李湛安葬庄陵（陕西省富平县西），谥号睿武昭愍孝皇帝，庙号敬宗。

李同捷宣称将士强行挽留，拒绝调职，不肯接受诏书。

七月二十五日，武宁战区（总部设徐州【江苏省徐州市】）司令官王智兴，上疏请求率本战区士兵三万人，自备五个月粮秣，讨伐李同捷。李昂批准。

八月十一日，李昂下诏撤除李同捷所有官爵，命乌重胤（横海）、王智兴（武宁）、康志睦（平卢）、史宪诚（魏博）、李载义（卢龙）以及义成战区（总部设滑州【河南省滑县】）司令官李听、义武战区（总部设定州【河北省定州市】）司令官张瑶（音f6n【凡】），各率本战区军队讨伐。

李同捷派他的子弟送珍贵的货物、美丽的女子给河北各战区。

八月二十九日，李载义逮捕李同捷的侄儿，连同所送的贿赂，一并呈献中央。

史宪诚跟李全略（王日简·李同捷的老爹）是儿女亲家。李同捷反抗中央，史宪诚暗中运送粮食帮助。宰相裴度不知道史宪诚做的事，认为史宪诚绝对忠贞。史宪诚派亲信部属到立法院（中书省）向宰相请示，韦处厚告诉他说：“晋公爵（裴度）在皇上面前，用他全家百口的性命，保证你们战区首领忠心耿耿。我却认为不是这样，只等以后有什么举动，自有国法！”史宪诚恐惧，不敢再跟李同捷来往。

王庭凑（成德）替李同捷请求中央发给战区司令官符节，中央不准，于是大量增援李同捷，派军进驻边境，以阻吓魏博特遣兵团。又派使节用厚重礼物贿赂沙陀部落（神武川山西省山阴县东）酋长朱邪执宜，请求支援，朱邪执宜拒绝。P5-7

视写作为一生职志的先夫柏杨，以白话翻译讲评司马光的《资治通鉴》，无疑是他一生事业的巅峰，也是他晚年登高望远的极致之作。如今，万卷出版公司倾全力策划出版《柏杨白话版资治通鉴》，我衷心祝贺这一部中国历史文化经典以全新的面貌出现在读者面前。

张香华