《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨版资治通鉴》第三十四册《千里白骨半截英雄》。

《柏杨白话版资治通鉴》获选一九八三年度台湾“最具影响力的书”。

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。

九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（1983-1993）将一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著《资治通鉴》译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

本书为《柏杨白话版资治通鉴》第34册《千里白骨半截英雄》，叙述了917年至932年在中华大地上发生的历史事件，这一时期由于政权混乱，家国内外毫无法制，宫廷内部道德沦丧，割据一方的王姓家族灭绝以及两个帝国的覆灭。

《千里白骨半截英雄》由柏杨编译。

千里白骨·半截英雄

九一七～九二五年

千里白骨

《千里白骨》导读

十世纪第二个十年

刘岩称越帝，又改称汉帝

十世纪二○年代

镇州兵变

定州兵变

李存勖称帝，灭后梁

岐王国降后唐

南平王国建立

后唐灭前蜀

九二六～九三二年

半截英雄

《半截英雄》导读

十世纪二○年代

李存勖败亡

李嗣源称帝

芦台兵变

徐温逝世。杨溥称帝

南吴攻南楚

十世纪三○年代

朱弘昭诬安重诲谋反

九一七年丁丑

春季，正月，后梁帝国（首都开封府【河南省开封市】）皇帝（三任）朱友贞（本年三十岁），下诏命宣武战区（总部设宋州【河南省商丘市】）司令官（节度使）袁象先增援颍州1（安徽省阜阳市。南吴围颍州，参考前一年【九一六年】十一月）。袁象先赶到，南吴（首都扬州）军队即行撤退。

二月五日，晋王（首都太原府【山西省太原市】）李存勖（本年三十三岁）进攻黎阳（河南省浚县）。后梁（首都开封府）将领刘郡（宣义【总部滑州】司令官）抵抗，几天之后，李存勖不能攻克，退走。

晋王李存勖的老弟、威塞（总部设新州【河北省涿鹿县】）警备区司令（防御使）李存矩镇守新州（河北省涿鹿县），骄傲懒惰，政治混乱，奴仆婢女，都掌握大权，干涉军政。李存勖命他招募山北（燕山以北）各蛮夷部落勇敢青年，以及刘守光旧日部众中的逃兵，用以补充南征军实力；又向民间征收战马，而马奇缺，有些人要卖十条牛才能换一匹马，而且说征就征，期限急迫，边疆人民悲苦怨恨。李存矩最后终于征到五百匹战马，亲自押送南下，命寿州（安徽省寿县）州长（空头官衔。此时寿州属南吴【首都扬州】）卢文进当初级将领（裨将），所有的人对这次南下，都很恐惧，而李存矩对他们却不知道体№，恐惧遂转化成为反抗。

二月十五日，李存矩率军走到祁沟关（河北省涿州市西南），低级军官（小校）宫彦璋跟士卒们商量说：“听说晋国（首都太原府）跟后梁正沿黄河苦斗，骑兵死伤惨重。我们却抛弃父母，离开妻子儿女，替人异乡作战，跋涉千里，前去送死。而长官（李存矩）又没有一点同情心，怎么办？”大家说：“杀掉长官，拥护卢将军回新州，据守城池，谁能对我们怎样？”遂挥动武器，大声呐喊，直奔驿站宾馆。第二天（二月十六日），李存矩还没有起身，变军就在床上把他砍死。卢文进失去控制，顿首捶胸，抱着李存矩的尸首哭说：“这些奴才害死了郎君（称主人的儿子为“郎君”），教我有什么脸面再见大王（李存勖）！”遂在大家拥戴下，返回新州（另有一说，马令《南唐书·卢文进传》：卢文进有位女儿，美丽出众，李存矩要求收为小老婆，卢文进不敢拒绝，虽然给了他，一直衔恨在心，遂跟变军一致行动）。守将杨全章关闭城门抵抗。卢文进又攻击武州（河北省宣化县），雁门（代州州政府所在县．山西省代县）以北警备区作战司令（都知防御兵马使）李嗣肱，把卢文进击败。周德威（卢龙【总部幽州】司令官）也派军追击，卢文进无地容身，只好率部众投奔契丹帝国（首都西楼城【内蒙古巴林左旗】）。李存勖听到李存矩因凶暴残酷激起兵变，于是诛杀几个婢女和幕僚。

最初，幽州（北京市）以北（应是以东）七百里，设有榆关（河北省抚宁县东榆关镇。二地航空距离二百六十千米），关下有渝水（北戴河）流过，向东注入渤海湾。从关东北，沿着海岸北上，有一条小路，路面最窄的地方，只有数尺，旁边全是乱山，高峻险要，无法攀登。直到进牛口（河北省抚宁县东北二十五千米），从前驻扎八个防卫营，招募当地居民充当士卒，当地的田赋租税，全部供应防卫营，不再上缴到蓟州（天津市蓟县。榆关属平州【河北省卢龙县】），而卢龙战区总部（设幽州【北京市】）每年还要另外赏赐丝绸棉布，供战士缝制衣服。榆关农民每年都会早早收割田野作物，加强堡垒防御工程，防备契丹（首都西楼城）军队抢劫。契丹军队来时，八个防卫营基地都紧闭营门，不出来作战，等到契丹撤退，然后遴选敢死队封锁狭道，拦腰攻击，契丹总是失利而逃。防卫营士卒为保护自己的家园而战，所以竭力奋斗，有功的人，上级都会升级赏赐，因此契丹不敢轻易剽掠。

可是，周德威接任卢龙战区司令官后，白认为骁勇无敌，对边界防务，并不重视，于是榆关天险，全部丧失，契丹不时南下，在营（辽宁省朝阳市）、平（河北省卢龙县）二州之间，放牛牧马。而周德威气量狭小，对幽州一些有声望的老将，往往找个借口把他们诛杀，民心军心，更不能安。

南吴王（首都扬州【江苏省扬州市】）杨隆演（本年二十一岁）派使节携带“猛火油”送给契丹帝（一任太祖）耶律阿保机（本年四十六岁），说：“把这种油泼到城楼上纵火燃烧，敌人如果用水扑灭，反而使火势更大。”耶律阿保机大喜过望，立即遴选骑兵三万人，打算进攻幽州。述律皇后失笑说：“怎么可以为了试验一种油，而去进攻一个国家？”遂指篷帐前的一棵树，问耶律阿保机，说：“这棵树如果没有树皮，还能不能活？”耶律阿保机说：“当然不能活。”述律皇后说：“幽州城池，跟这棵树一样，我们只要派三干名骑兵埋伏附近，掳掠四面原野，就好像剥了幽州的皮，城里没有粮食可吃，用不了几年，他们自然陷入困境，何必这么轻举妄动，万一不能取胜，枉受汉人嘲弄，我们新建立的帝国，恐怕也会跟着解体。”耶律阿保机才停止（猛火油似是石油，宋王朝沈括所著《梦溪笔谈》，曾首次提及，说是用黑烟灰制墨，但述律之事，恐怕是摇尾系统为了宣传她的天纵英明，凭空编造。否则，五个月后，契丹即行围攻幽州，为什么不把“猛火油”拿出来一试）。P5-8

视写作为一生职志的先夫柏杨，以白话翻译讲评司马光的《资治通鉴》，无疑是他一生事业的巅峰，也是他晚年登高望远的极致之作。如今，万卷出版公司倾全力策划出版《柏杨白话版资治通鉴》，我衷心祝贺这一部中国历史文化经典以全新的面貌出现在读者面前。

张香华