小鹊鸭和它的三个世界
怎么？你们不记得，自己是怎么来到这个世界上的吗？这可太奇怪了！我可是记得清清楚楚的！
当我睁开眼睛一看，周围一片漆黑，湿漉漉的。
我想跳起来，可是上面有什么东西挡着我。
“真没想到！”我想，“我竟然生在这么小的世界里——要蜷缩成一团才能容得下身。”
我很生气，“咚咚咚！”用嘴巴使劲敲着墙，“咚咚咚！”
于是，墙破了一个洞，接着整块掉下来了，从有棱角的窟窿中透进了让眼睛舒服的光线，不太亮，也不太刺眼。
我高兴地“唧唧”叫起来，因为，我迎来了拂晓。
突然，有个东西挡住了我，我很害怕，又钻回洞里，钻回自己小小的狭窄世界，全身都蜷缩起来，就好像没出世时一样。这时，一张嘴探进了洞里。呀！这张嘴简直令人赞叹。大大的，很光滑，唇边还有一层闪着黑光的突起，就像金盏草一样。总之，和我一模一样，只是比我大得多。
“欢迎！”妈妈“嘎嘎”地叫着，它的嗓音嘶哑，“你是我的头生儿。”
我不知不觉来到的这个世界，不是太大，又很暗。
它被圆形的向外倾斜的墙圈着，地面上到处撒满了柔软的碎屑，成堆的羽毛和茸毛。
羽毛上面放着十二只灰绿色的蛋，这些蛋和我刚刚爬出来的那颗是一样的。
妈妈一边用嘴把它们翻来翻去，一边说：“嗯，还有一个，不要急，不要急，现在我就帮你。瞧，又出来一只，嗨！你好！”
还不到一个小时，所有的小弟弟和小妹妹都出生了。
我们出生的这个小世界，对现在的我们来说已经很狭窄了。我们搬到了另一个世界，也不是太宽敞，就是位于树里的巢穴。
这里仍旧很暗，巢外面仍然围着圆形的墙，就像一个管子一样，巢上面有一个小窗户，从那里，有几缕阳光洒进来。
突然从窗子外传来了人类的声音。
“喂，格里沙，瞧！山杨树上有个洞。"
“是啊，”另一个声音回答道，“这个空树洞里，不是小枭，就是猫头鹰。只可惜太高了，得有十二米高。明天我们带上脚扣再来，看看是谁住在这儿。”
我们这些小鸭子，虽然不知道“脚扣”就是人用来爬上柱子和树干的铁具，却已经吓得快要死了。
但是，妈妈安慰我们说：“人类说的是‘明天’，都快爬到我的翅膀下，将自己的羽毛烘干、润滑。等明天天一亮，我们就搬到第三个地方，那是个十分宽敞的世界，人类捉不到我们，因为我们将生活在水上了。"
“什么是‘水’呀？”我好奇地问。
“等你长大了，就会知道很多事情，”妈妈说，“你现在就要快点长个，长得壮壮实实的。”
我不太明白，问妈妈：“如果什么都不知道，一点儿智慧都没有，我怎么能变强壮呢？”
这个问题，让妈妈很难回答。
我们都钻到妈妈的翅膀下，它把我们大家抱在一起，努力地帮我们把羽毛烘干。奇怪的是，这一切安排得十分巧妙。在我们尾巴上方的背上，有一块柔软的凸起，用嘴一压，就会压出一些润滑羽毛的油脂。
P9-20
比安基的秘密森林
沉重的大门打开了，一个神奇的世界呈现在一个好奇的小男孩面前。
首先，映入眼帘的是两头棕色的小熊，它们正激烈地扭打在一起。平时负责照看它们的熊哥哥，并没有向这两个调皮的小家伙投来注视的目光，而它们的母亲熊妈妈，正懒洋洋地靠在山坡上打着瞌睡。
稍远一点儿的地方，有两只老虎，其中一只站在悬崖上，而另外一只则站在下面，它们彼此龇牙咧嘴，仿佛立刻就要扑到对方身上似的……
小男孩蹑手蹑脚地从它们身边溜了过去，还不放心地回头瞅瞅，看它们是否已经扑了过去。没有！它们并没动，仍然保持着刚才的姿势……
空中，一只老鹰高高地悬在那里，一动不动。还有一只正在飞翔的鸭子，停在巢的上方，巢里还放着几枚鸭蛋。小男孩情不自禁地向它们伸出手去，手指却戳到了冰冷坚硬的东西，好疼啊……
是玻璃。所有的鸟儿和野兽都在玻璃后面！
难道它们不是活的？要么，就是像童话里面说的被施了定身的法术！要是知道那旬神奇的咒语，让它们一下子活过来该有多好呀，可是，谁又能将这秘密告诉他呢？
小男孩正置身于一所科学院动物博物馆中。他的父亲是俄罗斯著名自然科学家，曾在这里工作过。而在街对面的房子里，1894年出生的这个小男孩，就是未来的伟大作家维塔利·瓦连津诺维奇·比安基。
引领他走进大自然的正是他的父亲，他带着儿子打猎、旅游，告诉他每种花草、每种飞禽走兽的名字，还教他如何根据飞行的姿势来辨别鸟的种类，如何凭借脚印来判断是哪种野兽。而最主要的是，他教会了儿子记录下自己的观察。
在27岁之前，比安基就已经积累了整卷的观察日记。这时，童年时的理想又重新浮现在他的脑海中，他仍然深切地渴望着寻求那句让所有动物都活过来的神奇的咒语。
而这神奇的咒语，恰恰就是作家高超的艺术语言。
比安基的第一部儿童作品《森林里的小房子》在1923年正式出版。在随后的25年里，他奋笔疾书，撰写了200多部童话、故事和中篇小说。这些作品集在青年读者群中广泛传阅，其中包括：《童话》《森林报》《追踪》《虾在哪儿过冬》《打猎的故事》《最后一枪》等等。比安基非常熟悉和热爱故乡的大自然。他生命中的大部分时间，都是带着猎枪、望远镜和笔记本在森林里度过的。因此，他的故事、童话、小说才能为青年读者展示出那么生动、鲜活的大自然。他总是能在最普通的现象中，为我们呈现那些被我们忽视的新事物。
比安基引导着年轻的读者们，在阿尔泰区的狩猎区漫游，登上无路可走的高加索山脉，在原始森林、冰原地带、草原徘徊……
作者将青年读者的目光投向了周围的世界，并对他们的疑惑一一作答。
许许多多自然界的谜团已经被科学家们成功破解了，但仍然有很多需要我们去钻研、探索和了解。
比安基的书号召青年读者，要善于发现，善于比较，善于思索，努力成为优秀的侦查员和研究员。比安基的作品不仅仅是向大家介绍大自然，同时，他还教会青年读者探索森林的秘密，揭开野兽和鸟儿生活中那些大大小小的谜团。
要知道，谁了解大自然，谁就能更好地管理它。我们是自己森林、田野、河流和湖泊的主人，因此，也应该更好地了解自己的自然资源。
青年读者在读完比安基的童话和故事后，会掌握很多知识，不仅学会观察大自然，也会成为自然财富的节俭的主人，并深深地爱上它。
而作家艺术创作的魔力正在于此。
戈尔·格拉金斯基
俄国著名文学评论家
《小小鸭的世界》收录了维·比安基耐人寻味的《小鹊鸭和它的三个世界》和《阿妞特卡的鸭子》两部作品。
小鹊鸭用尖嘴敲破蛋壳，钻出又黑又窄的蛋壳世界。同它一起破壳而出的还有另外十二只小鹊鸭。它们跟着妈妈开始了一场冒险：小鹊鸭们认识了细长的绿色小蜥蜴、灰色的大兔子、带着九只小琴鸡的琴鸡妈妈，还和小琴鸡打了一架。最后它们又来到了一个巨大的、异常美丽的水的世界。在这里发生了很多难以预料的事情：兄弟姐妹遇害，妈妈离家出走……
事事瞬息万变，困难重重，小鹊鸭最终能到达宽广而神秘的幸福世界吗？
《小小鸭的世界》由安徽教育出版社出版发行。
《小小鸭的世界》来自“发现森林第一人”“森林哑语翻译者”维·比安基的经典之作，是引导少年儿童亲近大自然的优秀读物。全书内容结构清晰明了，行文流畅生动，充满无穷童趣。搭配的纯美灵动的大幅彩绘跨页插图，清新唯美，别具一格。小读者们既能在文学经典中领略科普的魅力，又能享受画面所带来的艺术之美，犹如身临其境，无限受益！
