记人

 谢安

 雪夜访戴

 孙泰

 冯道与和凝

 不为物累

 面似靴皮

 上官仪

 东坡西湖了公事

 鲁宗道

 陆士规工诗

 闻人茂德

 赵广断指

 苏东坡

 黄鲁直

 胡子远之父

 山邻

 欧阳修晚年

 谒岳王坟

 郑碹韬颖

 濮仲谦雕刻

 洗马

 失题

 小能

 一说便俗

 洪承畴之母

 郑三俊

 郑芝龙

 唐打猎

 棋道人

 焦氏女

 高凤翰

 羊枣之痛

 眼中丁

 天生豪杰

 司马温公

 许有介

 削发一山农

 莫疯子

 俞理初

 宽容

 高念东

 扬州人物志

 范啸风

叙事

 刘恢见王导

 新亭对泣

 桓公北征

 三上

 刁氏善对

 玉堂盛事

 庞安常善医

 坡翁喜客谈

 彼众我寡

 树倒猢狲散

 藏于家

 不了事汉

 过魏文公旧庄

 汉子

 白席

 王百一

 杨罗袱

 泊严州

 魏珰生祠

 来苏渡

 不护短

 四市

 水乡陈村

 随老母游天竺

 网船婆

 题画

 持器作声

 唱龙眼

 返朴归真

 汉阳渡船

 桃源

 《鲊话》四篇

 采棉花

 儿时回忆

 结缘

 东涧老人墓

 开门迎敌

 送婆岭

 且看

 北京琐谈

写景

谈吃

说理

抒情

论文

志异

后记

《笔记小说名篇译注——孙旭升名篇译注系列之二》即作者《晚明小品名篇译注》后的另一译注力作。作者将爱读的笔记抄录下来，加上注释和翻译，并分为八类（八目）：记人、叙事、写景、谈吃、说理、抒情、论文、志异。

《笔记小说名篇译注--孙旭升名篇译注系列之二》由孙旭升编著。