这本《韩茹凯应用语言学自选集》集中展示了韩茹凯在应用语言学研究方面的成果。

本自选集包括了韩茹凯自1969年以来在不同时期发表过的14篇论文，分成四个部分。第一部分的三篇论文主要讨论语言与社会的关系。第二部分包括四篇论文，涉及与社会、语言相关的几个问题，强调语言学习和语言教学的社会实践性质。第三部分的四篇论文从语篇的功能角度讨论了与语篇密切相关的几个问题。第四部分的三篇文章从社会符号意义学的角度，通过理论阐述、对传统文学评论方法的批评和对两篇诗歌和一个莎士比亚戏剧片段的分析，讨论了作者与读者、作者的创作意图与读者接收信息之间的关系；揭示了文体学的本质、语言学与文学的关系以及社会、符号和意义之间的关系；讨论了文学作为一门学科的性质、特点，文学语篇与其他语篇的共性与区别以及文学的符号意义与其他符号意义和其他艺术活动的区别。

《韩茹凯应用语言学自选集》是“世界应用语言学名家自选集”丛书中的一本。收录韩茹凯教授(Ruqaiya Hasan)多年来发表于不同国际学术期刊的文章，时间跨度比较大，凝聚了韩茹凯教授多年来教学与研究的心得，体现了他在本领域所做出的杰出贡献。

《韩茹凯应用语言学自选集》是外语专业教师、研究生不得多得的科研参考资料。

序

Preface

A Timeless Journey: On the Past and Future of Present Knowledge

Section 1 Some Language-Society Relations

Language and Society in a Systemic Functional Perspective

Code, Register and Social Dialect

What Kind of Resource Is Language？

Section 2 Learning and Teaching: Socio/Linguistic Aspects

The Ontogenesis of Ideology: An Interpretation of Mother Child Talk

Questions as a Mode of Learning in Everyday Talk

Reading Picture Reading: A Study in Ideology and Inference

Semiotic Mediation and Mental Development in Pluralistic Societies: Some Implications for Tomorrow's Schooling

Section 3 Construing Text in Context

What's Going On: A Dynamic View of Context in Language

Text in the Systemic-Functional Model

The Nursery Tale as a Genre

Coherence and Cohesive Harmony

Section 4 Verbal Art in Systemic Functional Linguistics

Rime and Reason in Literature

Private Pleasure, Public Discourse: Reflections on Engaging with Literature

The Analysis of One Poem: Theoretical Issues in Practice

List of Publications