适读人群 ：3-6岁

歌德金质奖获得者、翻译家杨武能教授翻译译本。

格林童话问世200周年纪念珍藏版。

《格林童话》已被翻译成140种文字，在各国广泛传播，成为仅次于《圣经》的深受成人和儿童欢迎的德语作品。

本书是知名德语文学研究家、翻译家杨武能教授根据德文原著，精心翻译而成，共计收入222则传世故事。

雅各布格林（1785年1月4日-1863年9月20日）和弟弟威廉格林（1786年2月24日-1859年12月16日），德国语言学家、民间文学研究者、语言学家、民俗学家。格林兄弟在语言学研究方面成果丰硕，是日耳曼语言学的奠基人，著作颇丰。1812年，《格林童话》的第一卷，于圣诞节前夕在柏林问世，此后格林兄弟不断补充故事，并一再修订，1857《格林童话》推出第七个版次并成为在各国流传的原著版本。

杨武能，翻译家。毕业于南京大学德语系，在中国社会科学院研究生院师从冯至，主攻歌德研究。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。2013年，获得德国颁发的“歌德金质奖”。雅各布格林（1785年1月4日-1863年9月20日）和弟弟威廉格林（1786年2月24日-1859年12月16日）是德国语言学家、民间文学研究者、语言学家、民俗学家。格林兄弟在语言学研究方面成果丰硕，是日耳曼语言学的奠基人，著作颇丰。1812年，《格林童话》的第一卷，于圣诞节前夕在柏林问世，此后格林兄弟不断补充故事，并一再修订，1857《格林童话》推出第七个版次并成为在各国流传的原著版本。　

杨武能，著名翻译家。毕业于南京大学德语系，在中国社会科学院研究生院师从冯至，主攻歌德研究。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。2013年，获得德国颁发的“歌德金质奖”。

72.狼和人 一次，狐狸对狼讲人有多么厉害，说没什么动物能抵抗人，要想保住自己只有对人使用计策。狼回答：“什么时候看见人，我偏要和他斗一斗！” “想见人我可以帮助你，”狐狸说，“明天早上到我家来吧，我指一个给你看。”第二天，狼早早地到了狐狸家，狐狸便领它去到猎人每天都走的那条路。 路上先走来一个退伍老兵。狼问：“这是个人吗？” “不，”狐狸回答，“只不过曾经是。” 随后走来一个上学去的小男孩。“这是个人吗？” “不，只是将来会成为人的。” 终于来了一位猎手，背着双筒猎枪，腰间挂长猎刀。狐狸对狼说：“快瞧，那边来了一个人！你就冲上去吧，我可要回洞里去喽。” 狼果真冲向猎人，猎人看见狼说：“可惜呀，我只装了铁砂弹！”说着举起枪来，把原本准备打乌的铁砂子儿射了狼一脸。 狼的脸变得不成样子，可它并不畏惧，继续往上冲，猎人便给了它第二枪。狼忍住痛，直扑向猎人；猎人拔出明晃晃的猎刀，左一刀，右一刀，几刀砍得狼浑身鲜血淋淋，号叫着跑回狐狸洞去了。 “喏，狼大哥，”狐狸问，“你跟人斗的结果如何？” “唉，”狼回答，“没想到人会有这么厉害：他先从肩上取下一根棍子，往里一吹，什么东西就飞到我脸上，痒得我要命；接着他再吹一次，我鼻子周围就像闪电给冰雹打了似的难受；等我冲到他身边，他便从腰问抽出一根亮闪闪的肋巴骨，对我猛抽一气，我险些儿就死在那里啦！” “你瞧瞧，你吹牛吹得多厉害，”狐狸说，“正是：说来容易做来难，眼高手低对不对。”

……