经过多方的共同努力，滑明达等编著的《语言·文学·文化论稿》的第4集和大家见面了。这本论文集是我们北京第二外国语大学英语学院学科建设所取得的又一项重要成果。同前几本论文集相比，这本论文集所收录的论文除了涉及传统的语言学、文学、英美社会文化和翻译等几个重要研究领域外，有关英语教学和二语习得方面的实证研究是一大特色，这代表了当今语言学研究的一种潮流。

前言

第一部分：语言学研究

生成语法视阈下的现代汉语“追累”句式研究 周长银

称呼语变异建构认同的模式之研究刘永厚

多媒体网络技术对大学生自主外语学习能力的促进作用伏力

词汇知识在二语听力理解中的作用 张晓东

句法意识与儿童二语阅读能力发展的关系 王晓华

也谈方言岛问题王伟

图式理论与阅读前提问对英语阅读能力发展的作用李淑艳

第二部分：文学研究

爱默生的改革理念与社会关怀 隋刚

昆丁·康普森之死的社会学思考黄敏

大众媒介与表征政治——当代美国媒介文化中的黑人形象周春

《民间故事形态学》的功能模式分析龙云

第三部分：文化研究

美国映象——透视美国电影与美国社会之互动 李中泽

浅析《撞车》背后的文化冲突 梁虹韩芬

从大众传播视角看电影对美国文本文学的影响 陈晓

聚焦于文本还是读者？——解读叙事学理论中的文本 武桂杰

从摇篮到坟墓——美国社会保障制度历史探寻张胜利

第四部分：翻译研究

浅析口译记忆机制和记忆策略 吕洁

“脱壳”理论对口译教学的启示 李万轶

第五部分：其他

信赖利益的界定华楠