程路、程达编著的《威尔第歌剧咏叹调集》汇集了威尔第全部歌剧不同角色咏叹调，不仅对我国的歌剧教学和演唱有很大的实用价值，而且对西方音乐史研究者全面了解这位具有里程碑地位的作曲家不同时期音乐风格的流变也有重要意义。

曲谱

1.在埃及的海滩那里（D’Egito la sui lidi）

选自《纳布科》（Nabucco）

2.你怒视先知们的嘴唇（Tu sul labbro de’veggenti fulminasti）

选自《纳布科》（Nabucco）

3.我分辨在黑暗中的未来（Del，futuro nel buio discemo）

选自《纳布科》（Nabucco）

4.可怜的女人，你相信了吗（Sciagurata，hai tu creduto）

选自《伦巴第人》（I Lombardi）

5.当一个恐怖的声音说出（Ma quando un Stlon terribile dirh）

选自《伦巴第人》（I Lombardi）

6.不幸啊，你自以为是如此美丽纯洁的百合花（Infelice，e tu credevi）

选自《厄尔南尼》（Ernani）

7.当灵魂得意之时（Mentre gonfiarsi l’anima）

选自《阿蒂拉》（Attila）

8.仿佛从天堂中跌落（Come dal ciel precipita）

选自《麦克白》（Macbeth）

9.一个预感，现在将出现三个月亮（Un ignoto，tre lune or saranno）

选自《强盗》（I Masnadieri）

10.我的鲜血（I1 mio sangue）

选自《露易莎·米勒》（Luisa Miller）

11.两个活着的儿子（Di due figli vivea）

选自《游吟诗人》（I1 Trovatore）

12.你啊，巴勒莫，热恋中的土地（O tu，Palermo，terra adorata）

选自《西西里的黄昏》（I Vespfi Siciliani）

13.她从未爱过我（Ella giammai m’amb）

选自《唐·卡洛》（Don Carlo）

14.被撕碎的心灵（I1 lacerato spirito）

选自《西蒙·博卡内格拉》（Simon Boceanegra）

字对字译词

1.在埃及的海滩那里（D’Egito la sui lidi）

2.你怒视先知们的嘴唇（Tu sul labbro de’veggenti fulminasti）

3.我分辨在黑暗中的未来（Del futuro nel buio discerno）

4.可怜的女人，你相信了吗（Sciagurata，hai tu creduto）

5.当一个恐怖的声音说出（Ma quando un suon terribile dirh）

6.不幸啊，你自以为是如此美丽纯洁的百合花（Infelice，e tu credevi）

7.当灵魂得意之时（Mentre gonfiarsi l’anima）

8.仿佛从天堂中跌落（Come dal ciel precipita）

9.一个预感，现在将出现三个月亮（Un ignoto，tre lune or saranno）

10.我的鲜血（I1 mio sangue）

11.两个活着的儿子（Di due figli vivea）

12.你啊，巴勒莫，热恋中的土地（0 tu，Palermo，terra adorata）

13.她从未爱过我（Ella giammai m’amb）

14.被撕碎的心灵（I1 lacerato spirito）

意大利语字母标记说明