《不可不读的外国百年百篇经典小小说》编者方东方、陈永林披沙沥金，从浩如烟海的外国百年名篇中严格筛选，优中选优，精中选精，精选出外国一百篇文质兼美的经典名篇。让读者花最少的时间，读到世界上真正最好的小小说，力争让更多沧海遗贝重现人间。这些作品创作手法多变，题材多样，或荒诞，或夸张，或象征，或魔幻。构思的巧妙、视角的独特、情节的跌宕起伏、结尾的出乎意料，无不让我们拍案叫绝。

方东方、陈永林编著的《不可不读的外国百年百篇经典小小说》以各个时期具有代表性的外国作家的代表作品为线，勾画出一百年来外国小小说的发展景象。这些经典作品给初学写小小说的人提供了范本，可供借鉴。

为了区别于别的选本，《不可不读的外国百年百篇经典小小说》在内容上更注重于可读性、时代性、趣味性，还有巧妙的构思、深刻内涵等因素。

桌旁的尸钵 【法国】塞缪尔·亚当斯／001

以弗所的寡妇 【意大利】彼脱罗尼亚／006

八月的鬼怪 【阿根廷】博尔赫斯／009

过河拆桥 【阿根廷】博尔赫斯／012

黑羊 【意大利】卡尔维诺／015

良心 【意大利】卡尔维诺／017

换妻记 【墨西哥】胡安·何塞·阿莱奥拉／020

解脱 【印度】泰戈尔／025

弄臣 【印度】泰戈尔／029

修软垫椅的女人 【法国】莫泊桑／031

神秘的眼镜 【意大利】迪·布扎蒂／036

法官 【奥地利】卡夫卡／040

二十年以后 【美国】欧·亨利／042

古堡的秘密 【美国】凯·邓拉普／045

花园里的独角兽 【美国】詹姆斯·瑟伯／049

被占据的住宅 【比利时】科塔萨尔／051

知事下乡 【法国】阿·都德／057

一小时的故事 【美国】凯特·肖班／061

非法入境的婴儿 【巴西】卡·埃·瑙瓦埃斯／065

旅途女伴 【巴西】费尔南多·萨比诺／069

画猫的男孩 【美国】拉夫卡迪奥·哈恩／072

标错的价签 【美国】洛林·格雷格尔／075

夜里老鼠是睡觉的 【德国】沃尔夫冈·波尔契特／078

坟墓掩盖了医生的罪过 【土耳其】阿·涅辛／081

某国故事一则 【土耳其】阿·涅辛／084

存库的人们 【美国】奎因／087

雅普雅普岛的金喇叭 【美国】奎因／090

阿庆基 【芬兰】韩培／093

大操大办的婚礼 【俄国】济斯金德／096

庄严的仪式 【日本】星新一／099

强盗的苦恼 【日本】星新一／103

灾难 【日本】星新一／106

失败 【俄国】契诃夫／108

老实的悲剧 【加拿大】里柯克／111

沼泽地 【日本】芥川龙之介／115

送到天堂里去的礼品 【法国】塞斯勃隆／118

地窖 【法国】塞斯勃隆／122

勃鲁阿戴总统 【法国】塞斯勃隆／125

夜半来客 【美国】罗·阿瑟／129

鼓手的遭遇 【波兰】斯·姆罗热克／132

两分硬币 【日本】黑岛传治／136

征求没有疯子的城市 【土耳其】依兹古／14l

不鼓掌的人 【日本】藤森成吉／144

白色菲亚特车 【德国】诺伊曼／146

侯爵夫人的粉肩 【法国】左拉／149

黑勾利斯 【英国】乔叟／153

遭殃的机关 【匈牙利】莫尔多瓦·久尔吉／155

可恶的钉子 【俄国1契诃夫／158

坐 【美国】H·E·弗朗西斯／161

打劫 【俄罗斯】伊利亚·布特曼／163

窃贼是谁 【美国1爱伦·坡／166

半张纸 【瑞典】斯特林堡／169

冰雪消融的河面 【苏联】鲍·克拉夫琴科／172

不称心的强盗 【日本1浅名朝子／175

刻在树上的记号 【日本】都筑道夫／178

雪比亚麻布更白 【英国】贝内特／181

完美的谋杀 【美国】罗伊·L·曼古姆／184

西班牙的婚礼 【法国】梅里美／187

窃贼 【法国】阿·康帕尼尔／190

求求你们，别开玩笑 【西班牙】卡何·塞拉／193

浪子归来 【美国】彼得·哈米尔／196

太贵了 【俄国】列夫·托尔斯泰／199

甲突斯台 【土耳其】美列克／204

韩米顿的烦恼 【英国】拉·鲍威尔／207

老婆的爱 【俄罗斯】阿尔卡季·阿韦尔琴科／212

一磅黄油 【美国】海伦·霍克／215

水泥桶中的信 【日本】叶山嘉树／218

一枚古金币 【美国】查宁·波洛克／221

伯爵的裤子 【匈牙利】哈太衣／223

中彩之夜 【美国】约·格立克斯／226

交易 【尼日利亚】威勒·奥基迪昂／230

保姆安娜的纪念日 【捷克】哈谢克／233

优哉游哉 【德国】伯尔／237

尼泊尔的啤酒 【日本】吉田直哉／240

旧情人 【英国】西里尔·海尔／244

祖父是怎样发财的 【荷兰】扎恩特奈夫／248

公民证 【苏联】里纳特／25l

狗的嗅觉 【苏联】左琴科／254

阿维·阿斯平纳尔的闹钟 【澳大利亚】劳森／257

纵火者 【美国】伯纳德·杰克逊苏西·昆泰尼拉／262

油炸团子 【意大利】布扎蒂／265

有什么新鲜事吗 【匈牙利】沃尔克尼／269

我的私有财产 【美国】威·德米勒／272

妈妈的秘密 【日本】赤川次郎／275

吻公主 【德国】汉斯·里鲍／278

可笑的悲剧 【法国】科蒂／281

讣告栏 【日本】神田升／284

红木钢琴 【美国】亚士里拉·杰夫／287

儿子 【美国】维朗妮卡／290

魔鬼的召唤 【日本】小园诚／292

飞来的吻 【法国】诺·加莱／295

赛丽娜的眼睛 【阿根廷】科尔顿／298

暗海幽声 【日本】生岛治郎／302

紫色的风衣 【美国】阿尔伯特·狄巴／304

出走的女佣 【泰国】倪长游／307

照章办事 【德国】拉里夫·维内尔／309

乞丐 【英国】奥斯卡·王尔德／312

角落里的阳光 【英国】威廉·斯托／316

魔术师的报复 【加拿大】斯蒂芬·巴特勒·里柯克／319

赤身裸体的男人 【巴西】费尔南多·萨比诺／322

第一瓶香槟酒 【德国】柯里德／325

八月的鬼怪

【阿根廷】博尔赫斯

我们是快到中午的时候到达阿雷索的。我们花了两个来小时才找到文艺复兴时期的城堡。它是委内瑞拉作家米切尔·奥利罗·多尔瓦在托斯卡纳原野上那个田园诗般的河曲处购买的。那是在八月初的一个周日，天气非常炎热，行人嘈杂，在满是游客的街上，如果想打听点事却很难。在经过多次失败的尝试后，我们已回到汽车上，沿着一条没有路标的意大利柏油小路离开了城市。一个年迈的放鹅妇人正确地指给我们要去的那座城堡。在告别之前，她问我们要不要在那里过夜，我们像预料到的那样回答她说，我们只是去那里吃午饭。

“这样还行，”她说，“因为那幢房子里闹鬼。”

我和妻子都不相信中午会有鬼怪，便嘲笑她的轻信。但是我的两个儿子，一个九岁，一个七岁，他们却为能够有机会见到显形的鬼怪而感到非常幸运。

米切尔·奥利罗·多尔瓦不仅是优秀作家，而且是慷慨的东道主和美食家，他已事先准备好了永远难忘的午餐等着我们。由于我们姗姗来迟，我们还没来得及参观城堡的内部就入席用餐了。但是从外表看，它的样子并不十分可怕，只要从我们进午餐的花儿盛开的花坛那儿看到城堡全貌，任何不安的心情都会烟消云散。很难相信，在那座房舍建在高处的、勉强容纳九千人的小山上，会涌现出那么多永远充满才智的人。然而，米切尔·奥利罗·多尔瓦却以其加勒比人的幽默对我们说，那些人中没有一个是阿雷索最杰出的。

“最伟大的人物，”他断言，“是卢多维科。”

就是这样亲切的称呼，没有姓氏：卢多维科，一个伟大的艺术家与军事家，他建造了那座为他带来不幸的城堡。整个午饭的时间米切尔都在对我们谈论他。他对我们讲述了他的巨大权力、不幸福的爱情和他可怕的死亡。他对我们讲述了他在精神失常的那一刻，是怎么把他的情妇杀死在他们刚刚相爱的床上，后来又唆使他的凶恶的警犬用尖牙利齿把他自己撕得粉碎。他十分严肃地对我们说，从半夜开始，卢多维科的鬼魂就会在黑暗的宅内游荡，要为他遭受的爱情的煎熬前来寻求平静。

其实，城堡既高大又阴暗。不过，在大白天，酒足饭饱，心情高兴，米切尔的故事像他以前讲的那许多事件一样，只可能是为让朋友们开心而讲的一个笑话。’午饭后我们好奇地参观了八十二个房间，它们经历过一代代主人所作出的各种各样的改变。米切尔把底层楼进行了彻底的修理，请人装修了一间铺着大理石地板的现代卧室，并且安装了蒸汽浴等物质文化设施，还开辟了我们用午餐的那块开满鲜花的花坛。二层楼是几百年间最常使用的，那一溜房间却一点也没有特色，不同时代的家具被随心所欲地丢在那里。不过在最高的一层，仍保留着一个原来的房间，在那里，仿佛时间已经忘记了流逝。

那是一个很神奇的时刻。那里面摆着一张床，床帷用金线绣成，用金银绦带纺织的奇异床罩，因被杀死的情妇的干燥血液而依然硬如纸板。壁炉里的灰烬已经冰冷，最后一块木柴也已经变成了石头，衣柜里的武器装满了火药，沉思的骑士的油彩画像镶在金框里，是由那个时代没能幸运活下来的佛罗伦萨某位大师画的。然而，给我留下最深印象的还是新鲜的草莓香味，它居然滞留在卧室的空间里那么久，真是不可思议。  夏季的白天在托斯卡纳漫长而缓慢，地平线在原地一直停留到晚上九点。我们参观完城堡时已经十点多，但是米切尔坚持要带我们去圣芳济会教堂看皮耶罗·德拉·弗兰切斯卡的壁画，然后我们在广场的葡萄架下喝了杯咖啡，愉快地说着话。我们回来取行李时，发现晚餐已经做好，我们只好留下用晚餐。

我们在只有一颗星的锦葵色天空下共进晚餐时，孩子们在厨房里点上几个火把，跑到黑暗的楼上去探险。我们在餐桌上仿佛听到了他们那种野马般奔跑爬楼梯的声音、门扇的呻吟声和在黑暗的房间里轻轻呼唤卢多维科的叫喊声。我们留下来过夜的坏主意就是他们想出来的。米切尔·奥利罗·多尔瓦高兴地支持他们的提议。我们没有正当理由表示不同意。和我的担心刚好相反，我们睡得很好：我和我妻子睡在底层一个房间里，我的两个儿子单独睡隔壁房间。他们两个的思想都是现代的，毫无鬼怪的概念。我一边设法入睡一边数着客厅里的钟表打让人失眠的十二下，同时想起了那个放鹅女人的可怕警告。只是，我们实在是太累了，不一会儿就睡着了，而且睡得很沉，直到天亮。当我们醒来时已经七点多，灿烂的阳光透过窗口的爬藤植物照射进来。“真蠢，”我对自己说，“如今仍然有人相信这世间会有鬼怪。”直到这时，新摘的草莓的香味才使我颤抖了一下。我看到壁炉里的灰烬已经冰冷，最后一块木柴变成了石头，三个世纪以前满面愁容骑士的画像从金框上望着我们。原来我们不是睡在前一天夜里睡的底层的房间里，而是睡在卢多维科的卧室里：飞檐和窗帘已经挂满灰尘，床单上浸透了他那可恶的床上的依然热乎乎的鲜血。

（朱景冬译）

P9-11

小小说自古有之，如中国的《三言二拍》、《聊斋志异》等。但小小说真正繁荣还是从20世纪80年代开始。

改革开放后，人们的生活节奏加快，读者没有过多的时间看长篇大论，喜欢忙里偷闲看些短小精悍的故事，小小说比散文好看，比故事有品味，比小品文厚重，因而深受读者喜爱。

这几年，小小说的杂志、书籍在市场上异军突起，独领风骚，抢占了一定的市场，从中可以看出这一文体越来越受到现代人的喜爱。

由于工作原因，我们接触到大量读者，他们都希望有一个权威的小小说经典选本。当下，市面上有不少标榜为小小说经典的书籍，有很多所选作品几乎千篇一律，质量良莠不齐。

多少年来，数不清的作家写出了浩如烟海的小小说佳作。这些作品创作手法多变，题材多样，或荒诞，或夸张，或象征，或魔幻。构思的巧妙、视角的独特、情节的跌宕起伏、结尾的出乎意料，无不让我们拍案叫绝。

本套书以各个时期具有代表性的中外作家的代表作品为线，勾画出一百年来中国、外国小小说的发展景象。

为了区别于别的选本，我们在编稿时，在内容上更注重于可读性、时代性、趣味性，还有巧妙的构思、深刻内涵等因素。

编者多年来一直从事这项工作的研究与资料的整理。我们披沙沥金，从浩如烟海的中外百年名篇中严格筛选，优中选优，精中选精，精选出中国、外国各一百篇文质兼美的经典名篇。我们的初衷是：让读者花最少的时间，读到世界上真正最好的小小说，力争让更多沧海遗贝重现人间。

本书中出现了不少新面孔作者，这是好现象，再次证明微型小说作者队伍的不断扩大、成长。所选作品是经典中的经典。

中国散文学会、中国报告文学学会副会长 吴泰昌

读完作品，有个强烈的感觉是：作品所反映的题材更加丰富，作者的创作视野更宽阔了，比之前些年有突飞猛进的变化，很可喜。

中国微型小说学会会长 郏宗培

这些经典作品给初学写小小说的人提供了范本，可供借鉴。

河南省作协副主席、《小小说选刊》主编 杨晓敏

中高考作文越来越注重考查学生的想象力，更加鼓励学生关心社会，感悟生活。阅读本书能够尽快开拓视野，提高写作能力。

世界华文微型小说学会秘书长、《手机小说报》主编 凌鼎年

本书精选的佳作如冬日灿烂的阳光，照耀人性的每个角落；如充满智慧的钥匙，帮你开启成功之门；如一位睿智的朋友，帮你提升人生境界。

《微型小说月报》执行主编、著名微型小说作家 滕刚

小小说是中学生训练写作最好的学校。

世界华文微型小说研究会副会长、南京师范大学教授 凌焕新