从非洲来的燕子，“贪吃鬼”鼹鼠，有气囊的短嘴蚊，水蒲苇莺，习性奇特的布谷鸟， 两栖动物蝾螈，聪明的水鸡，能身体外翻的水螅，爱孵蛋的秃鹰，美味可口的“刺猬蘑菇”……由威廉·霍顿编写的这本《博物学家和孩子们的乡村漫步(彩色插图版)》将带领大家去认知我们身边的大自然和有趣生物。

《博物学家和孩子们的乡村漫步(彩色插图版)》是一部世纪科普经典，是全新彩色插图本；深受世界读者喜爱翻译成多国文字不断再版。翻开《博物学家和孩子们的乡村漫步(彩色插图版)》一书，跟随著名博物学家威廉·霍顿认知我们身边的大自然和有趣生物，让它引导孩子用自己的眼睛去发现一个新奇的世界。

四月

 漫步一 到荒野去

从非洲来的燕子

水鼠不是老鼠的亲戚

找到凤头麦鸡的蛋

驴蹄草和水丁香

“贪吃鬼”鼹鼠

鹭先生

翠鸟巢里的小鱼骨头

五福花和“谋杀犯”水蝎

 漫步二 纤毛虫球团

狡猾的黑头鸸

“活动船”豉甲

淡水贻贝

“咬人的家伙”：蓝山雀

鸫和“山雀之王”

“淡水暴君”龙虱先生

有气囊的短嘴蚊

黄鼠狼也抓老鼠

五月

 漫步三 寻找棘鱼巢

感谢水蛭的存在

“门厅嘴水蛭”

大自然的原始馈赠

小蝌蚪

青蛙和蟾蜍做了很多好事

 漫步四 轮虫和毛茛花

微小而复杂

水蒲苇莺

习性奇特的布谷鸟

“八月到了，它必须走了”

马尾草

能身体外翻的水螅

 漫步五 到舒兹伯利钓鲑鱼

“寄居者”鱼虱

用尸体孵卵的水生苍蝇

蜉蝣的蜕变

“非法捕猎”和9条鳟鱼

艳丽的金梅草

“昆虫界的老虎”：蜻蜓

《四季》

六月

 漫步六 圣乔治野蘑菇

英国最小的鸟类之一

茂盛的草地

苦涩的睡菜

“魔鬼叶子”：荨麻

池塘边的生物菌落

两栖动物蝾螈

金花虫和涡虫

 漫步七 刺猬有害吗

“屠夫鸟”伯劳

有益的瓢虫

短腿雨燕

秃头白骨顶

聪明的水鸡

“潜水好手”：鹧鸪

大相径庭的旋花

七月

 漫步八 串珠藻“果冻”

绿球刚毛藻

“盘旋的风”

食雀鹰

爱孵蛋的秃鹰

被误会的鼢鼯

“纺织高手”：蜘蛛

“测水员”

 漫步九 “晴雨表”紫繁缕

“杰克中午在睡觉”

石蚕

“勿忘我”草床

被禁闭的金翅雀

“男高音”蚱蜢

贪吃、长寿的梭子鱼

十月

 漫步十 去树林里采蘑菇吧

毒蝇伞和赭盖鹅膏菌

松鼠忙储存

稀有真菌和有益菌

吃蚯蚓的鸟鹬

年轮

美味可口的“刺猬蘑菇”

翠鸟巢里的小鱼骨头

我们沿着溪岸前进，几只翠鸟笔直而迅速地飞过去了，我们可以清楚地听到这些鸟发出的尖叫。它们飞了大约200码(183米)远，然后落在水边的围栏上。让我们看看能否靠得更近一点儿，然后坐下看它们会做些什么。“爸爸，”梅说，“翠鸟难道不是非常美丽的鸟吗？难道它羽毛的颜色不是英国所有鸟类中最鲜艳的吗？”是的，它是。翠鸟绚丽的色彩让人想起热带鸟类华丽的翅膀，没有哪种英国鸟有这么光彩夺目的翅膀。

这儿，你们看到了吗？一只翠鸟从围栏上起飞，钻人水中。我敢肯定它抓到了一条小鱼，现在它落在同一根围栏上，借助袖珍望远镜，我看到它昂起头，吞下这道美味小吃。翠鸟仿效红隼在水面上盘旋，这种景象难得一见。突然，它急速下降，等再次出现时，已经成功(很少失败)抓住一条鱼当晚餐。“爸爸，你以前有没有发现过翠鸟的巢？”威利问。是的，我发现过。很多年前，我在河岸上发现一个洞，洞里有4个蛋，我把整条手臂都伸到洞里去才能够到鸟巢，翠鸟巢是由沙子混合大量小鱼的骨头筑成的。翠鸟的蛋很漂亮，带着淡淡的粉红色，蛋壳很薄，形状几乎是圆的。

“爸爸，巢里的小鱼骨头是从哪儿来的呢？”杰克问。我想我告诉过你，很多鸟——鹰、雕、猫头鹰、伯劳鸟等等——会把不能消化的食物从它们的嗉囊里吐出来。人们在漫步的时候，经常能在地面上发现这些东西。翠鸟就有这种能力，它们把不能消化的鱼骨头吐出来，并用这些鱼骨头来筑巢。大英博物馆有翠鸟的巢，我记得几年前看到过。母鸟是随意把鱼骨头吐在它打算下蛋的地方，还是用这些鱼骨头建成了一个巢，这还是一个有争议的问题。大英博物馆的翠鸟巢是古尔德先生花了很大耐心和努力保存下来的，他是著名的鸟类学者、优秀的制图员，或许你们某天能在伊顿的博物馆里看到他的画。如果我没记错的话，这个鸟巢的形状是扁平的，足有半英寸(1.27厘米)厚。据说翠鸟总是挑选有上斜坡的洞，这样一来，即使大雨导致河岸上的水灌进洞里，里面的蛋都不会被水打湿。有些博物学家说，翠鸟不挖洞，而是利用其他动物已经挖好的洞。然而，古尔德先生认为翠鸟自己打洞。就像我说的，地道总是向上倾斜的，地道更深的那端有一个像烤箱一样的房间，这就是翠鸟筑巢的地方。古尔德先生认为，鱼骨头筑成的巢才是真正的巢，目的是让蛋避开潮湿的地面。但是，关于这一点，存在着不同的意见，我保留自己的意见。这个夏天能不能找到翠鸟的巢，我们先拭目以待吧。

五福花和“谋杀犯”水蝎

梅，你手上拿的一株小植物是什么？“其实我不知道它是什么，爸爸，这是一种非常奇特的小植物，我是在树篱底下采集到的。”啊，我知道它是什么了，它是我比较喜欢的花——五福花。你看，它有5英寸(12.7厘米)高，花和叶子都是浅绿色的，每株草的顶部分布着五朵花，其中四朵在侧边，一朵在顶部，花朵散发出清新的像麝香一般的香味，好闻而且提神。带几朵五福花回家，把它们和你的报春花一起插在花瓶里。我知道你们的妈妈非常喜欢美丽的小五福花。

“噢，爸爸，”威利叫道，“看这条排水沟的底部，那个在水底缓慢爬行的、怪模怪样的东西是什么？”我看看，这是水蝎，在沼泽的排水沟里，这是一种非常普通的昆虫，事实上，它无处不在。让我们抓住它，把它带回家去检查一番。水蝎是一种样子奇特的生物，头小嘴尖，前臂有点儿像龙虾的螯，身上主要是棕黑色，这个颜色和它在上面爬行的淤泥的颜色很相似，它的身体扁平，身体末端有两根长长的像小木棍一样的突起，这种生物的角质外壳下面有一对翅膀。水蝎是水中的谋杀犯，它把尖锐的嘴插入其他昆虫的身体中，用像龙虾的螯一样的前臂抓住受害者——噢，致命的拥抱——吸食拼命挣扎的猎物身上的汁液。

卡比和思朋斯说，某些水蝎所属的昆虫族非常野蛮，它们似乎喜欢为了大肆破坏而大肆破坏。把水蝎和几条蝌蚪共同放在水盆中，水蝎杀死了所有的蝌蚪，却一条蝌蚪都没吃。我还要告诉你们，水蝎的尾部突起和它的呼吸相连，水蝎把尾部突起伸出水面，把空气导人身体末端的通气孔，具体情况我下次再告诉你们。我经常发现水蝎的卵，它的卵是椭圆形的，其中一端长有7根长发丝一样的突起。是时候回家去了，我们今天的散步结束了，让我们期待下一个假日、下一次乡村漫步吧。

P15-18

在这本小书中，与其说我想向孩子们传授知识，不如说我想诱导他们去自己获取知识。我努力让《博物学家和孩子们的乡村漫步》一书充满乐趣，努力让它成为所有希望能用他们的眼睛看到关于这个世界更多东西的人的导引。如果我没能做到，责任大概在于我没能很好地处理这个题材。我明白，我偶尔用了一些孩子们可能弄不明白的词和短语，但我希望在父母或老师的解释下，所有9到10岁的孩子都能理解这些词和短语。

这本小书主要的优点——如果不是唯一的优点的话——是用图片来说明事物，我必须向古尔德先生(杰出的鸟类学者)表达我诚挚的感激之情，感谢他允许我从《大不列颠的鸟类》中复制一些漂亮的图片。我还要感谢索利赫尔的R.S.查托克先生，感谢他不辞劳苦地为我复制古尔德先生的小部分图画，以及棘鱼图和卷首插画。我慷慨的朋友兼邻居——伊顿学院的伊顿先生，爱做善事的他允许我使用古尔德先生的图画作品和各种木版画。我还要对两位女性朋友致以诚挚的谢意。最后，我要感谢出版商——格鲁姆布里奇的先生们，感谢他们用心把这本书以一种引人入胜的形式介绍给大众。