序一梅葆玖／l

序二周华斌／4

序三吴志攀／8

前言／1

第一章 东渡缘何——梅兰芳访日公演之背景／7

一、历史背景／8

二、文化背景／12

三、戏剧背景／18

第二章 寻梅觅迹——梅兰芳访日公演之史实／29

一、策划过程与访日目的／29

二、首选日本之要因／44

三、两次访日公演之行程／66

第三章 众生品梅——从剧评看梅兰芳访日公演之反响／119

一、第一次访日公演之媒体评论／119

二、第二次访日公演之媒体评论／152

三、由《品梅记》看日本学界之反响与动向／176

第四章 梅香两地——梅兰芳访日公演成功之主要因素分析／215

一、外在因素：日本经济与媒体分析／217

二、内在因素：梅兰芳的艺术造诣分析／235

三、美学因素：中日相通的戏剧源流和审美理念／260

结语／277

参考文献／29l

附录／301

一、梅兰芳一行两次访日公演之剧目及角色分配／301

二、梅兰芳“国耻日”公演之事实经过／304

三、日本大正时代东京市民的娱乐活动表／306

四、日本大正时代东京的人口推移／308

五、福地信世所绘梅兰芳舞台形象精选(1918—1921年)／309

六、梅兰芳剧团第二次访日公演之契约书／319

后记／320

京剧表演艺术家梅兰芳于民国时期的1919年、1924年两度访日公演，在日本引起极大轰动。这是中国京剧首次跨出国门、走向世界，因此在中国京剧史及中日文化交流史上留下了辉煌的一页。正因为访日公演获得了巨大成功，梅兰芳“才有信心进一步再往欧美旅行演出”(梅兰芳语)。

通过史料的发掘整理，《东瀛品梅(民国时期梅兰芳访日公演叙论)》从整体上“复原”了相关史实，详细叙述了两次公演的来龙去脉、具体行程、公演剧目、相关活动及各界反响。同时，从艺术学的视角出发，结合日本古典戏剧的美学理论、当时日本观众的审美观以及日本社会的状况，《东瀛品梅(民国时期梅兰芳访日公演叙论)》(作者袁英明)对梅兰芳访日成功的因素作出了独到的分析，并对梅兰芳的艺术特色给予了新的解读。

《东瀛品梅(民国时期梅兰芳访日公演叙论)》(作者袁英明)在梅派京剧艺术研究领域开拓创新，独树一帜，富有研究的力度、广度和深度。所谓力度反映了作者从事京剧舞台表演实践的厚实功力，所谓广度反映了作者进行京剧艺术国际交流的广阔视野，所谓深度反映了作者开展京剧艺术理论研究的深邃思考。由此可说《东瀛品梅》具有实践性、国际性和学术性的三个重要特点。