吴应辉、刘玉屏主编的《第二届汉语国际传播学术研讨会论文集》是由中国语文现代化学会汉语国际传播研究分会主办、中央民族大学承办的第二届汉语国际传播学术研讨会的论文集。本次会议于2013年7月20、21日在北京召开，来自美国、英国、加拿大、法国、韩国、日本、泰国、缅甸、土耳其、越南、马来西亚、塔吉克斯坦、中国大陆、香港、台湾等16个国家和地区的128位代表参加了本次。会议主要议题：(一)汉语国际传播方略研究；(二)汉语国际传播国别问题研究；(三)汉语国际传播体制、机制与发展问题研究；(四)汉语教学的本土化问题研究；(五)汉语国际传播与国家软实力建设研究；(六)汉语国际传播的典型个案研究；(七)汉语国际传播的有关标准研究；(八)汉语国际传播的项目评估体系研究；(九)现代教育技术与汉语国际传播研究；(十)汉语国际传播史研究。

大会共收到参会代表提交的论文60余篇，组委会从中筛选出57篇论文在会议上进行了报告。收集在本书中的论文只是报告论文中的一部分，另有一部分论文刊发在《汉语国际传播研究》2013年第2辑中。

韩国高中汉语教学的问题、对策及发展前瞻

阿拉伯国家孔子学院发展情况初探

土耳其汉语教材的本土化研究

现代汉语中的日源新词语变异研究

印尼学生篇章习得研究

对外汉语教学课堂语言探讨

日本本土汉语教材特征分析

从构词角度谈印尼语的“mata”与汉语的“眼”

马来西亚高校汉语学习者语言态度调查研究

试论缅甸汉语教学法现状及发展对策

“案例”在任务型汉语口语教学中的应用

汉语国际教育专业三十年发展综述及启示

浅析国际汉语教师跨文化交际能力的培养

赴英汉语教师志愿者跨文化课堂教学适应问题研究

日本留学生学习汉语中出现的文化认识误区

对境外《中国文化》课程讲授内容及方法的几点思考

从外国学生汉语学习动机看汉语国际传播