雷立柏编著的《拉丁语入门教程(Ⅱ文献篇)》收录了30余篇跨越古代、中世纪、文艺复兴一干余年的拉丁语著作选段，包含文、史、哲、法学、宗教等诸多领域，基本覆盖了对后世具有重大影响的拉丁语著作。本书中每段拉丁文都给出了相应的英文译文，帮助学生分析和掌握原文的语法结构；每段选文中的重要词汇都会在文后列出，并给出相关解释，便于学生记忆。本文集还包括与中国有关的文献和一部中国古代经典的拉丁语翻译。书后还附有作者多年来收集的一份将汉语成语翻译成拉丁语的学生优秀习作，充分反映了中国学生学习拉丁语的热情。

本书以上个世纪初在中国广泛使用的一部拉丁语入门教程为蓝本，经作者十余年使用教学并根据学生反馈进行改编，使之更加符合当代中国学生学习拉丁语的习惯，突出了学习重点和难点，是一部优秀的拉丁语入门教材。

雷立柏编著的《拉丁语入门教程(Ⅱ文献篇)》分为两部：语法篇和文献篇。《拉丁语入门教程(Ⅱ文献篇)》为文献篇，收录了不同作者二三十余篇作品的选段，时间横跨千余年，内容包括文、史、哲、法学、宗教等领域。选文都配以英文翻泽作为对照参考，有助于学生掌握拉丁语的语法结构。书后还附有作者多年来收集的一份将汉语成语翻译成拉丁语的学生优秀习作，以及一份拉丁语翻译练习。

读者在系统学习了语法篇后，可通过此文选巩同语法知识，锻炼语感，熟悉拉丁语义化。

《圣经·旧约》

《创世记》

《出埃及记》

《箴言篇》

《新约》

《马太福音》

《路加福音》

西塞罗

 《论义务》

恺撒

 《高卢战记》

维吉尔

 《埃涅亚特》

贺拉斯(贺拉提乌斯)

 《诗艺》

塞内卡

 《信集》

佩佩图亚

 《佩佩图亚受难记》

热罗尼摩

 《信集》

奥古斯丁

 《忏悔录》

伊西多尔

 《格言集》

比德

 《英格兰教会史》

保禄(保罗)

 《隆巴德人的历史》

艾因哈德

 《查理大帝传》

拉班努

 《圣神，来》

诺特克尔

 《查理大帝言行录》

赫尔曼

 《大哉，救主之母》

 《母后，万福》

额我略七世

 《教宗的规定》

 《诏书》

奥托

 《弗利特莱希的功绩》

阿克波厄塔

 《沸腾的心》

约翰一世

 《英国大宪章》

托马斯·车拉诺

 《审判之日》

波那文图拉

 《母亲站在十字架边》

托马斯-阿奎那

 《命题》／《定义》

 《神学大全))

沃拉吉纳的雅各

 《金传》

但丁

 《帝制论》

彼特拉克

 《家人的信》

托马斯·肯璧斯

 《师主篇》

伊拉斯谟

 《箴言》

柏郎嘉宾

 《蒙古研究》

鲁布鲁克

 《东方游记》

马可·波罗

 《游记》

殷铎泽

 《中庸》

附录一 拉丁语成语和汉语成语

附录二 拉丁语语法和翻译练习

出版后记