“四川一百单八县，县县有方言。”从幼儿接受最初的“母语”开始，方言便成为一种蕴涵着文化认同和精神培养、使我们得到温馨欢乐的心灵滋润和永生记忆，成为我们生活的一部分。

孙和平编著的《四川方言文化--民间符号与地方性知识》收录四川各地富有符号意义的方言句子和短语，诠释地方性的独特而不无神秘的文化形态，探索地方性知识及人的行为表现意义，分析这些方言所具有的多样性、地域性、原生性、世俗性和生动性的特色，展示四川独特的地方风貌和川人与生俱来的机智幽默，展现方言文化所承载的“湖广填四川”各移民民系在四川“大杂居、小聚居”环境下的历史演进与交流融合，以及无所不在的生活情趣、人生哲理和瑰丽绚烂的地域文化光彩。

祖先有遗训日：“宁卖祖宗出，莫卖祖宗言。卖了祖宗言，一家三代不团圆。”这正是作者写作本书的用意所在。

绪论：“莫卖祖宗言”

A

 啊

 捱一哈儿

 捱么子嘛捱

 挨了一顿哈的

 矮打杵

 安灯儿逸

 按到婆娘发气

 熬锅肉

 拗价钱

 拗老爷

B

 巴冷不得

 笆篓

 粑粑

 八辈子没吃过一顿饭嘛

 哪门的哟

 把各人弄来笼起

 把别个恶到起

 把子哪个晓不得嗦

 把个婆娘给你

 把个门关得严实严缝的

 把箩篼拣顺

 把人搡到壁子上巴起

 把劳力不上算

 把话打伸

 霸水口

 百大丘

 摆龙门阵

 拜不得客

 扳到门槛狠

 扳起指拇儿算

 扳得角巴儿了

 绊得绊不得都要绊一下

 扮灯儿

 办客客儿

 办手续

 帮到塞桌子脚脚算兄弟伙的

 帮到转个弯

 帮到乘一火

 帮到说下子

 梆硬得的

 棒棒儿

 包谷打红搭帽儿了

 包谷槌槌

 包子跑了糖

 包面

 宝庆腔

 宝器

 报哒报

 抱鸡婆

 背起手走路

 背背夹儿

 臂膀子厚

 壁子上都有他的脚印

 鼻面一撞

 比到箍箍买鸭蛋

 闭眼睛

 篦子篦脑壳

 编方儿

 变人没变过

 蹩到公鸡下儿

 瘪淡三包盐

 别两支钢笔

 别个说话莫打岔

 冰清八清的

 (病)好脱体了

 剥屙屎胡豆

 剥甘杂

 钵钵鸡

 不摆了

 不尔视他

 不得依的哟

 不依个文武了嘛哪门的哟

 不断纤

 不脱壳壳

 不是一盏省油的灯

 不晓得各人姓啥子

……