许渊冲编译的《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（宋词上）》内容介绍：2011年，我国提出了建设社会主义文化强国的号召。2012年，海豚出版社编印了十本许译中国古典诗词集，这就响应了在世界上建立文化强国的号召。其实，早在二千五百年前，中国已经是世界上的文化强国。那时西方有希腊、罗马文化，有苏格拉底、柏拉图的哲学，有荷马的史诗，东方却有中国文化，有孔子和老子的哲学，有《诗经》的风雅颂。西方的史诗歌颂英雄，歌颂战争，东方的《诗经》却歌颂人民，歌颂劳动。

忆秦娥（李之仪）

菩萨蛮（舒亶）

卜算子（舒亶）

西江月（辛弃疾）

生查子（辛弃疾）

丑奴儿（辛弃疾）

鹧鸪天（陆游）

朝中措（陆游）

卜算子（陆游）

一剪梅（李清照）

醉花阴（李清照）

浣溪沙（李清照）

采桑子（欧阳修）

采桑子（欧阳修）

生查子（欧阳修）

踏莎行（欧阳修）

霜天晓角（范成大）

霜天晓角（范成大）

卜算子（游次公）

钗头凤（陆游）

钗头凤（唐婉）

声声慢（李清照）

武陵春（李清照）

少年游（周邦彦）

蝶恋花（周邦彦）

菩萨蛮（周邦彦）

菩萨蛮（贺铸）

忆仙姿（贺铸）

忆仙姿（贺铸）

忆秦娥（贺铸）

采桑子（贺铸）

菩萨蛮（贺铸）

捣练子（贺铸）

捣练子（贺铸）

西江月（米芾）

浣溪沙（米芾）

踏莎行（秦观）

减字木兰花（秦观）

浣溪沙（秦观）

鹊桥仙（秦观）

江城子（秦观）

鹧鸪天（秦观）

诉衷情（黄庭坚）

醉落魄（黄庭坚）

采桑子（黄庭坚）

清平乐（黄庭坚）

定风波（黄庭坚）

鹧鸪天（黄庭坚）