李永平编著的这本《民航机务专业英语》在总结中国“民航机务专业英语”这类教材的编写情况和经验的基础上，结合飞机维修的实际工作情况，精心挑选、编写了12篇课文的内容，包括飞机的一般知识、数量最多的机型B737飞机家族、最先进的机型B787、飞机自动驾驶系统、飞机电气系统、飞机液压系统、辅助动力装置和新一代的空中交通系统，以及飞机维修工程管理类的知识，如飞机健康管理、飞机航材管理、客户支持等。期望尽可能地涵盖飞机维修的各个方面，使读者在精读本书后，达到如下目的：掌握飞机专业技术英文词汇，能够阅读飞机各类英文技术手册和相关文献；能够更多地了解飞机维修的相关知识，对飞机维修、尤其工程管理有更全面的了解，从而对飞机维修的工作提供帮助。

李永平编著的这本《民航机务专业英语》结合飞机维修的工作实际，编写了与飞机及其维修工程相关的技术英文内容，如飞机的一般知识、飞机电气系统、飞机健康管理、飞机客户支持等，旨在使读者掌握一定的飞机专业技术英文词汇和一定的飞机维修知识。

《民航机务专业英语》可作为大、中专院校飞机维修各相关专业“民航机务专业英语，课程的教材或教学辅助材料使用，也可供民航机务工程技术人员学习、参考。

Lesson 1 Airplanes and Main Manufacturers Introduction

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Major Manufacturers of General Aviation Aircraft

Lesson 2 About the 737 Family

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading--Boeing 737 Next Generation

Lesson 3 B787 Dreamliner

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- B787 and Its Competitor

Lesson 4 Autopilot System

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Modern Autopilots

Lesson 5 Aircraft Electrical Power

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Aircraft Electrical System

Lesson 6 Hydraulic Power

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Aircraft Hydraulic System

Lesson 7 Auxiliary Power Unit

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- APU

Lesson 8 How Can I Be an Aircraft Mechanic?

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Becoming a Licensed Aircraft Maintenance Engineer in New Zealand

Lesson 9 Airplane Health Management

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Boeing to Provide Airplane Health Management System to Qantas

Lesson 10 Aviation Material Management

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Composites and Advanced Materials in Aircraft

Lesson 11 Customer Support

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Customer Service Representative

Lesson 12 Next Generation Air Transportation System

  New Words & Phrases

  Translations of Long and Difficult Sentences

  Questions

  Extensive Reading -- Next Generation Data Communications

Vocabulary

Appendix I  B737NG After Flight Routine Jobcard

Appendix II  Aviation Abbreviations and Acronyms

Appendix III  Reference Answers for Questions of 12 Lessons

References