对于很多英语学习者而言，笔译是一种挑战。要做好笔译，不仅仅需要扎实的语言功底，还要有丰富的文化内涵。要深刻懂得原文的背景和出处，了解原文的字面意思和潜台词，同时要懂得译文的使用环境。要做到忠实于原文的意思，准确表达原文的意图，且文字尽量流畅和优美。这样的要求可以概括为信、达、雅。

韩刚老师在《韩刚B2A译点通--90天攻克CATTI三级笔译(附赠真题)》里提供了一套独特的解决方案。全书按照天数合理分配复习时间，调整复习进度，使得考生每天的学习可以做到有的放矢。

全书采用了七套循环方式。每一套循环中，采用相同的编排体例，实际上是希望做到让考生从理解到熟练的过程。

第一循环 实用笔译技巧讲解与2006年真题实务剖析／1

 第一部分 汉英翻译鉴赏与评析／3

 第二部分 汉英翻译对比评析／10

 第三部分 汉英翻译模拟训练／14

 第四部分 英汉翻译鉴赏与技巧讲解／15

 第五部分 英汉翻译对比评析／20

 第六部分 英汉翻译模拟训练／22

第二循环 实用笔译技巧讲解与2007年真题实务剖析／25

 第一部分 汉英翻译鉴赏与评析／27

 第二部分 汉英翻译对比评析／32

 第三部分 汉英翻译模拟训练／35

 第四部分 英汉翻译鉴赏与技巧讲解／38

 第五部分 英汉翻译对比评析／45

 第六部分 英汉翻译模拟训练／49

第三循环 实用笔译技巧讲解与2008年真题实务剖析／51

 第一部分 汉英翻译鉴赏与评析／53

 第二部分 汉英翻译对比评析／60

 第三部分 汉英翻译模拟训练／74

 第四部分 英汉翻译鉴赏与技巧讲解／79

 第五部分 英汉翻译对比评析／84

 第六部分 英汉翻译模拟训练／89

第四循环 实用笔译技巧讲解与2009年真题实务剖析／93

 第一部分 汉英翻译鉴赏与评析／95

 第二部分 汉英翻译对比评析／102

 第三部分 汉英翻译模拟训练／106

 第四部分 英汉翻译鉴赏与技巧讲解／10g

 第五部分 英汉翻译对比评析／114

 第六部分 英汉翻译模拟训练／120

第五循环 实用笔译技巧讲解与2010年真题实务剖析／125

 第一部分 汉英翻译鉴赏与评析／127

 第二部分 汉英翻译对比评析／134

 第三部分 汉英翻译模拟训练／140

 第四部分 英汉翻译鉴赏与技巧讲解／140

 第五部分 英汉翻译对比评析／146

 第六部分 英汉翻译模拟训练／149

第六循环 实用笔译技巧讲解与2011年真题实务剖析／153

 第一部分 汉英翻译鉴赏与评析／155

 第二部分 汉英翻译对比评析／160

 第三部分 汉英翻译模拟训练／164

 第四部分 英汉翻译鉴赏与技巧讲解／167

 第五部分 英汉翻译对比评析／171

 第六部分 英汉翻译模拟训练／176

第七循环 实用笔译技巧讲解与2012年真题实务剖析／179

 第一部分 汉英翻译鉴赏与评析／181

 第二部分 汉英翻译对比评析／189

 第三部分 汉英翻译模拟训练／192

 第四部分 英汉翻译鉴赏与技巧讲解／195

 第五部分 英汉翻译对比评析／204

 第六部分 英汉翻译模拟训练／209

附录汉译英必背词组表达集锦／213