《火炮自动武器专业英语》由王惠源主编，全书内容均采用高质量英文素材，由于教材信息量大，没有给出中文注释，涉及到的

专业词汇可以借助专业辞典。

全书分为三个部分，主要内容如下：

第一部分为轻武器篇，包括第1章至第10章的内容，系统地阐述了轻武器的基本组成、结构特点和工作原理。第1章较详细地介绍了枪械身管的类型、结构、安装方式及膛口装置的类型及其特点等。第2章至第8章着重介绍了自动步枪、机枪的自动机组成、自动方式和自动循环过程。第9章介绍了自动步枪、机枪供弹机构，重点分析了弹匣供弹和弹鼓供弹的结构特点和工作原理。第10章详细介绍了自动步枪、机枪击发和发射机构的类型、结构特点、工作原理及各种典型击发和发射机构的应用。

第二部分为火炮篇，包括第11章至第14章的内容，系统介绍了火炮系统的组成，炮身、炮闩、反后坐装置、炮架等结构和工作原理。

第三部分为弹道学篇，包括第15章至第17章的内容，简单介绍了经典内弹道学和经典外弹道学的基本概念和理论。

三部分具有一定的独立性，教学实践中，可以根据学时和专业方向，对教学内容进行选择。

《火炮自动武器专业英语》由王惠源主编，采用英文较全面地介绍了火炮、自动武器系统工作原理以及主要机构结构形式。全书分为三部分，涉及轻武器、火炮、弹道学方面的知识。本书系统地介绍了火炮、自动武器的工作原理，闭锁机构，供弹机构，击发机构，反后坐装置，炮架，内弹道学和外弹道学基本知识。本书力求专业知识的系统性和完整性，将基础理论和武器结构融为一体，附有大量典型武器机构原理图，具有一定的知识深度和广度。

《火炮自动武器专业英语》可作为相关高等院校武器系统与工程、武器发射工程专业本科生双语教学和专业英语教材，亦可作为火炮、自动武器、弹药工程、兵器发射理论与技术研究生以及相关专业技术人员参考用书。

Part I Small Arms

 Chapter 1Barrels

 Chapter 2 Introduction to Operating Mechanisms

 Chapter 3 Blow Back Operation

 Chapter 4 Recoil Operation

 Chapter 5 Gas Operation

 Chapter 6 External Power Operation

 Chapter 7 Locking and Mechanical Safety

 Chapter 8 Extraction and Ejection

 Chapter 9 Feed System

 Chapter 10 Trigger and Firing Mechanisms

Part II Artilery

 Chapter 11Cannon

 Chapter 12 Loading and Ramming Mechanism

 Chapter 13 Recoil and Counterrecoil Mechanism

 Chapter 14 Carriage and Mount

Part III Ballistics

 Chapter 15 Ballistics

 Chapter 16 Internal Ballistics

 Chapter 17 External Ballistics

Bibliography