传统与现代，科技与文化，民族性与包容性，地域性与整体性，多样性与共同性结合起来，面向大众立足发展，仍是我对编著这本书籍的基本考虑。如果您从戴铸明编著的《翡翠鉴赏与选购精选本》中获得了有用的知识，了解到了实用的技能，感受或享受到了美好与愉悦，那是因为翡翠的魅力、因为受中国玉文化和现代科技的内涵熏陶所致；如果您从书中发现了问题——发现了不足、偏颇或错误，请给予指正。

翡翠专家戴铸明先生2005年推出《翡翠鉴赏与选购》，以其科学、客观、实用、指导性强的特点，被评为“全国优秀畅销书”，是众多喜爱翡翠人士的入门必备读物。九年来翡翠市场风云变幻，《翡翠鉴赏与选购精选本》作者戴铸明把握市场脉搏，适时增补、修订、精选．并配以翡翠精品图片形成《翡翠鉴赏与选购精选本》。让人读文赏图，迅速掌握翡翠的鉴赏、选购。

常识篇

 爱玉是中国人特有的情愫和文化

 宝石、玉石、翡翠

 优质翡翠的出产地

 翡翠的重要集散地及重要市场

 翡翠毛料与[赌石]

 翡翠的投资价值

 行业瞩目的缅甸公盘

 为什么翡翠是玉石之王

 戴翡翠有益健康

 目前翡翠的价格走势及市场消费情况

鉴别篇

 鉴别翡翠的方法

 看准翡翠的重要特征

 关于[处理]翡翠

 翡翠A货、B货、AB货和D货

 翡翠A货、B货、C货的鉴定

 有趣的查尔斯滤色镜

 识别常见的作假伎俩

 识别真假紫罗兰

 [新玉][老玉][新种][老种]释义

 [巴山玉]与合成翡翠

 铁龙生与[干青翡翠]

 关于钠长石玉（水沫玉）

 市场中最常见的翡翠赝品及其识别

 市场中与翡翠相似的玉及其鉴别

 翡翠市场中的[四大杀手]

 识破在翡翠原石上作假的手法

 [玉石无行家]与[神仙难断寸玉]

 [松花][蟒带][癣][色眼]与[雾]

 翡翠原石上的[绿随黑走] [绿靠黑长]现象

质量篇

 衡量翡翠品级一价格一高低的指标

 正确评判翡翠玉质一种一的优劣

 翡翠的基本色及颜色变化

 翡翠的[正色]与[偏色]

 对翡翠绿色的定量评定

 翡翠的颜色与价值

 翡翠的透明度与光泽度

 翡翠[地张]的概念

 翡翠的净度和完美度

 关于[玉无价]的观点

 珠宝行业应该注重标准意识

 翡翠原石的质量等级和价值评估

 对翡翠成品的价值评估

 拍卖市场中翡翠的价格概况

欣赏篇

 提高对玉器的欣赏能力

 怎样欣赏翡翠雕件、饰品

 翡翠饰品及雕件上图案的寓意

 谈翡翠白菜的寓意

 翡翠玉雕[四大国宝]

 翡翠巨作[四大灵山]及近期名作

 领会、欣赏翡翠佛像艺术

 赞美、形容玉的词语和诗句举例

 珠宝鉴赏是科学技术与文化艺术的完美结合