洪宇翔主编《焊接专业英语(全国高等职业教育专业英语系列规划教材)》是按照高等职业教育机电专业规范、培养方案和课程教学大纲的要求，采用模块式结构和开放型体系编写而成的。全书共分为焊接篇和机械篇两部分，每部分又包括6个单元，内容不但包括常见的焊接技术，还涵盖了传统的机械制造专业方面的知识。

《焊接专业英语(全国高等职业教育专业英语系列规划教材)》是按照高等职业教育机电专业规范、培养方案和课程教学大纲的要求，采用模块式结构和开放型体系编写而成的。全书共分为焊接篇和机械篇两部分，每部分又包括6个单元，内容不但包括常见的焊接技术，还涵盖了传统的机械制造专业方面的知识。

本书内容全面、精炼，选材新颖，篇幅和难度适中，努力使英语学习寓于趣味性、娱乐性之中，使得学生在课堂学习和课后自学都不会觉得枯燥乏味。每单元的课文后都附有新单词和短语的解释、重点和难点句子的注释及课后习题，并在书后附录中提供了全部课文的中文翻译和词汇表，方便教学。

洪宇翔主编的《焊接专业英语(全国高等职业教育专业英语系列规划教材)》旨在提高学生的专业英语阅读能力，帮助学生掌握焊接专业常用的英语词汇并了解焊接领域的最新技术应用。本书可作为高等职业院校机电类专业英语的教学用书，还可作为相关工程技术人员的参考用书。

PartⅠWelding

　Unit 1

TextWhat Is Welding?

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——专业术语的翻译

Reading MaterialSoldering and Welding

　Unit 2

TextGeneral Characteristics of the Welding Arc

Translating Skills科技英语翻译方法与技巧——词义的确定

Reading MaterialWelding in the Century of Information Technology

　Unit 3

TextShielded Metal?Arc Welding

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——词性转译

Reading MaterialArc Length

　Unit 4

TextCO2 Welding

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——词的增译

Reading MaterialElectrodes

　Unit 5

TextSubmerged Arc Welding

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——定语的翻译

Reading MaterialWelding Cracking

　Unit 6

TextGas Metal Arc Welding

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——省略译法

Reading MaterialGas Tungsten Arc Welding

PartⅡMechanics

　Unit 7

TextProperties of Metals

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——被动语态

Reading MaterialHeat Treatment of Metals

　Unit 8

TextMachine Elements

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——倒装语序

Reading MaterialMetal Cutting Technology

　Unit 9

TextSources of Electricity and Electric Circuit

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——长难句的翻译

Reading MaterialElectro?engineering Elements

　Unit 10

TextDimensional Control

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的构成

Reading MaterialJig Borer

　Unit 11

TextLathe

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——专业英语词汇的记忆技巧

Reading MaterialSpur and Helical Gears

　Unit 12

TextIntroduction of Modern Manufacturing Technology

Translating Skills　科技英语翻译方法与技巧——专业英语的学习技巧

Reading MaterialThe Factory of the Future

Appendix 1　参考译文

Appendix 2　Vocabulary

Appendix 3　焊接专业英语词汇

References