纳撒尼尔·霍桑

 教长的黑面纱

爱德加·爱伦·坡

 那桶阿蒙提拉多酒

马克·吐温

 卡拉韦拉斯县的名跳蛙

哈姆林·加兰德

 士兵返乡

欧·亨利

 警察与赞美诗

威廉·萨默塞特·毛姆

 患难之交

弗吉尼亚·伍尔夫

 邱园记事

詹姆斯·乔伊斯

 伊芙琳

D.H.劳伦斯

 木马赢家

威廉·福克纳

 献给艾米莉的玫瑰

欧内斯特·海明威

 士兵之家

安古斯·威尔逊

 现实政治

迪伦·托马斯

 盯梢者

卡森·麦克勒斯

 家庭困境

纳丁·戈迪默

 掠夺

约翰·厄普代克

 私人考古学

《英语短篇小说精粹》由霍桑等人著，曾胡译。本书收录《警察与赞美诗》、《邱园记事》、《献给艾米莉的玫瑰》等英语短篇小说名作十余篇，有的以情节精妙取胜，有的以语言优美见长，充分展现了英语短篇小说的多彩魅力。著名翻译家曾胡的译文凝练、传神，忠实、精到地传达了原作的风貌。

《英语短篇小说精粹》适合英语学习人士阅读。

《英语短篇小说精粹》由霍桑等人著，曾胡译。从写作风格上讲，有现实主义的作家，也有嚆矢于上世纪二十年代的意识流的作家，如乔伊斯、福克纳、厄普代克和伍尔夫，尽管在本书中选取的多是他们的现实主义风格的作品，但伍尔夫的《邱园记事》确实是比较完整意义上的意识流作品，厄普代克的《私人考古学》和戈迪默的《掠夺》虽然说不上是意识流的写法，但却明显地带有非现实主义的现代派的特点。由此可见，本书篇目的选择，既凝练精致，又颇具开阖，由此可见王平兄的深厚功力和别具手眼。