自序：对话的难度
一、诗情·眼识·理据：现代汉诗的海外经验——张错教授访谈录／1
(一)现代汉诗的海外经验／3
(二)“前五四”文学与华文文学／16
(三)美国中国现代文学研究中的“传统”意识／21
(四)批评家：代际、身份和方法／30
二、华语语系文学研究的拓垦——王德威教授访谈录／37
(一)“华语语系文学”：概念、争论及其操作问题／39
(二)中国现代文学研究的整体观及其批评实践／60
(三)海外中国现代文学研究：大众与小众／86
三、批评的偏见与真诚——夏志清教授访谈录／105
(一)“要有勇气说出自己的看法”／107
(二)海外中国现代文学研究：实绩与问题／118
(三)我的中国当代文学观／126
四、穿越：语言·时空·学科——刘禾教授访谈录／131
(一)“符号学转向”与帝国研究／133
(二)“互译性”研究中的历史感／142
(三)什么是理论？就是“问题意识”／148
(四)全球化与媒体语境中的知识分子／154
(五)海外华人学者的自我省思／158
五、从文学研究到文化政治分析——张旭东教授访谈录／163
(一)80年代的知识趣味／165
(二)文学与“文人”／173
(三)全球化时代的文化认同／181
(四)文化政治的中国情境／190
(五)现代性与后现代性的内在悖论／194
(六)海外华人学者的中国关怀／196
六、多样现代性：20世纪文艺运动的另类阐释——唐小兵教授访谈录／209
(一)翻译与求学／211
(二)历史、文学与视觉的现代性／218
(三)20世纪中国文艺运动的多元阐释／222
(四)“再解读”：回顾与反思／237
(五)海内外中国现代文学研究：影响与互动／250
七、“跨国华语电影”研究的新视野——鲁晓鹏教授访谈录／259
(一)从比较文学到文化研究／261
(二)“华语电影”：概念之争的背后／270
(三)“跨国华语电影”研究：艺术·文化·产业／276
(四)跨文化交流中的海外华人学者／286
八、国族·历史·文化：华语电影的文化寻索——张英进教授访谈录／293
(一)从比较文学到中国电影研究／295
(二)“华语电影”研究：概念·理论·突破点／303
(三)中国电影产业的新命题／312
(四)海外中国现代文学与电影研究的学科意识／322
九、美学·记忆·现代性：质疑与思考——王斑教授访谈录／333
(一)从文学比较到文化批判／335
(二)海外中国研究与海外华人学者／346
(三)20世纪中国美学与政治／353
(四)历史、记忆与现代性／359
(五)全球化与世界主义／365
