丁往道翻译的《论语》为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。专门为中学生和英语学习者精心打造。

丁往道翻译的《论语》全书收集了孔子及其主要弟予的语录约490条，分为20篇，共计约12700字。这些语录所讨论的问题很广泛，包括德和礼、政和法、教和学、知和行、音乐和诗歌、君子的品质和小人的缺点、天命、中庸、修身之道等等。此外，还有对孔子的品格和生活方式的描写。全书的字数虽然不多，却蕴含着无法估量的智慧。《论语》从《论语》中精选100条最常引用的语录，为方便于读者阅读，将它们按内容分为12组，以论仁、论礼、论政等为题。并且，除英汉对照外，本书还附有有白话文翻译和必要的注释。

论仁

论礼

论孝悌

论修身

论君子与小人

论政

论教与学

论知与行

论文艺

论道与中庸

论天命、命运与鬼神

关于孔子本人