在奥斯卡·王尔德的众多作品中，《道连·格雷的画像》是唯一的一部长篇小说，也是他唯美思想的全面体现，该作品被认为是唯美主义小说中的力作。在《道连·格雷的画像》一书中，唯美主义理论的大胆实践、寓意深刻的奇特构思、雄辩而富有哲理的对话、似是而非的悖论等，构成了这部不朽的经典作品不同于其他小说的独特魅力。一百多年来，《道连·格雷的画像》畅销不衰，被译成世界上多种语言，是世界文学宝库中的经典之作。基于这个原因，赵旭婷编译该作品，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，编者尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作叙述主线。读者在阅读英文文本之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。

《道连·格雷的画像》是英国著名作家、诗人、戏剧家奥斯卡·王尔德的代表作之一，是世界文学史上的经典之作。英俊少年格雷面对好友霍尔华德为他画好的肖像，说：“如果我能够永葆青春，而让这画像去变老，我愿拿我的灵魂换青春！”在亨利勋爵的诱导下，格雷的愿望实现了，但他的个性也由单纯变为世故，灵魂由纯洁变得污秽。追求享乐的结果，导致格雷在自我放纵的泥淖中越陷越深，最后走向毁灭。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，该作品对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。

第一章 / Chapter 1

第二章 / Chapter 2

第三章 / Chapter 3

第四章 / Chapter 4

第五章 / Chapter 5

第六章 / Chapter 6

第七章 / Chapter 7

第八章 / Chapter 8

第九章 / Chapter 9

第十章 / Chapter 10

第十一章 / Chapter 11

第十二章 / Chapter 12

第十三章 / Chapter 13

第十四章 / Chapter 14

第十五章 / Chapter 15

第十六章 / Chapter 16

第十七章 / Chapter 17

第十八章 / Chapter 18

第十九章 / Chapter 19

第二十章 / Chapter 20