《梦溪笔谈》收录了沈括一生的所见所闻和见解，共26卷，再加上《补笔谈》3卷和《续笔谈》1卷，共计17个门类，共609条。内容涉及天文学、数学、地理、物理、生物、医学和药学、军事、文学、史学、考古及音乐等学科，可以说是一部集前代科学成就之大成的光辉巨著，因此备受中外学者的高度评价和推崇。英国著名科学家李约瑟教授称沈括是中国整部科学史中最卓越的人物，赞许《梦溪笔谈》是“中国科学史上的坐标”。王洛印译注的《梦溪笔谈译注》力求简明扼要，晓畅易懂，帮助读者更好的阅读中国古典文化。

前言

卷一 故事一

 1．亲郊庙次序

 2．驾头扇篦

 3．翰林院

 5．学士院故事

 9．中国衣冠用胡服

 15．槐厅之争

 17．三馆职事称学士

 18．雌黄改字

 22．馆阁藏书

 23．翰林学士家贫

卷二 故事二

 32．宗子授南班官

 36．内外制润笔物

 40．百官会集坐次

卷三 辩证一

 42．钧石之石

 44．阳燧

 49．水以漳、洛名

 50．解州盐泽

 53．芸草辟蠹

 56．炼钢

 62．阿胶

卷四 辩证二

 73．桂屑除草

 77．世人画韩退之

 81．云梦考

卷五 乐律一

 85．《汉志》言数

 86．羯鼓

 90．凯歌

 91．《柘枝》旧曲

 92．古之善歌者有语

 99．《霓裳羽衣曲》

 109．琴材

卷六 乐律二

 115．声同相应

卷七 象数一

 116．《奉元历》改移闰朔

 125．斗建有岁差

 127．极星观测

 128．刻漏

 130．日月之形

 139．木钟馗

卷八 象数二

 148．五星行度

 149．天文院、司天监作弊

卷九 人事一

卷十 人事二

卷十一 官政一

卷十二 官政二

卷十三 权智

卷十四 艺文一

卷十五 艺文二

卷十六 艺文三

卷十七 书画

卷十八 技艺

卷十九 器用

卷二十 神奇

卷二十一 异事

卷二十二 谬误

卷二十三 讥虐

卷二十四 杂志一

卷二十五 杂志二

卷二十六 药议

补笔谈 卷一

补笔谈 卷二

补笔谈 卷三

续笔谈