司马光撰的《资治通鉴》在当今社会就是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。《赤壁之战》是其中一本，讲述了《资治通鉴》里面有关东汉末年三国时期的一系列历史事件，如刘备、诸葛亮“隆中对策”，赤壁之战，曹操建铜雀台，诸葛亮七擒孟获，诸葛亮北伐等。

司马光撰的《赤壁之战》讲述了东汉王朝从一六○年起，三十年间，中央政府在宦官群跟皇后家族长期斗争之下，已经瘫痪。到一八九年，宦官消灭，高级将领董卓杀一个皇帝，换一个皇帝，中央政府遂成了植物人。三世纪最初十年之后，二十年间，中国内战更烈，人民更苦，割据的军阀互相攻击，终于爆发两次决定性战役，一是官渡之战，一是赤壁之战。赤壁之战尤其重要，四十万人的尸体和鲜血，奠定天下三分的基础。

二○四一二二○年

导读

三世纪第一个十年

刘备、诸葛亮“隆中对策”

赤壁之战

周瑜夺取南郡

孙权、刘备结郎舅之亲

三世纪第二个十年

曹操建铜雀台颁《自明本志令》

刘备夺取益州

伏皇后谋杀曹操 幽死

南匈奴汗国亡

关羽北伐 兵败被杀

三世纪二○年代

东汉王朝灭亡

三国时代开始

夏季，四月，曹操留曹洪继续进攻邺城，亲自率军攻击尹楷，大破尹楷而回；又攻击固守邯郸(赵国首府·河北省邯郸市)的袁尚将领沮鹄(沮授的儿子)，遂陷邯郸(击破尹楷，西方并州【山西省中部】援军及粮道断绝；攻陷邯郸，北方幽州【河北省北部】援军及粮道断绝)。

易阳(河北省永年县东南)县长韩范、涉县(河北省涉县)县长梁岐，献出县城归降。偏将军徐晃建议曹操，说：“两个姓袁的还没有消除，所有县份都侧起耳朵，探听我们如何对待这两个归降人物。对他们应该特别奖赏，作为其他各城的榜样。”曹操接受，封韩范、梁岐关内侯(准侯爵)。黑山变民集团(太行山一带)首领张燕(褚飞燕)，派人请求援助，曹操任命张燕当平北将军。

五月，曹操改变急攻战术，铲平土山，填满地道，另行挖掘壕沟，把邺城围绕一周，长达四十里。最初挖得很浅，可以涉水而过。审配在城上望见，纵声大笑，没有出兵破坏。然后，曹操一夜之间，挖出一条广二丈、深二丈的河床，把漳河(流经邺城西)的水引导注入。邺城遂跟外界完全隔绝，一粒粮食都不能人城，城中发生饥馑，人民饿死的超过一半。

秋季，七月，袁尚率大军一万余人回救邺城，还没有抵达，打算教守城主将审配知道外界情况，先派主任秘书(主簿)钜鹿郡(河北省宁晋县西南)人李孚人城报告。李孚削制一根指挥棒，挂在马鞍之旁，戴着武官头巾，率领三个骑兵卫士，傍晚时抵达城下，自称司令官，从北方进入曹操大军营区，顺着标志，向东巡查，一路装腔作势，不断呵责围城将士，遇到犯规的，按犯规的轻重，分别处罚，遂通过大营，抵达邺城南方的正南门——章门对面，对负责围门的将士，大发雷霆，把他们捆绑起来。遂即打开营门，奔驰到城下，向城上呼喊。守军垂下绳索，把李孚吊上(胡三省原注：“不先经过营区；负责围门的将士，一定起疑，不可能接受捆绑；不接受捆绑，营门就不能打开。李孚出发时，已决定从南门而入。”)。审配等看到李孚，悲喜交加，欢声雷动，高呼万岁，围城将士报告曹操，曹操笑说：“他不但入城，还要出城!”李孚知道围城军已加强戒备，不能再行冒充。请审配把城中老弱，全部驱逐出城，以节省粮食。乘夜，另选数千人，每人手拿白旗，从南面三个城门——凤阳门、章门(中阳门)、广阳门分别出城投降。李孚跟三个骑兵卫士，穿上降人的衣服，杂在人群中，乘夜混出，突围而去。

袁尚大军既抵达邺城城下，曹操部下将领都认为：面对“归师”，人人将殊死作战，不可抵抗，不如避开。(《孙子兵法》：“归师勿遏，围师必缺，穷寇勿追。”即：返回基地的军队，不可阻截。包围敌人城池的军队，一定要留个使敌人可以逃亡的缺口。走投无路的敌人，不要紧追不舍。)曹操说：“袁尚如果从大路而来，我们就躲开；如果沿着西山(邺城西方诸山)而来，一举可以使对方覆没。”(胡三省原注：“从大道来，人怀救本之心，不顾胜败，有必死之志；沿山而来，可以前进，也可以后退，有倚险自保的意愿，没有誓死牺牲的决心。曹操对袁尚如此判断，正是兵法上观察敌人行动的契机。”)而袁尚果然沿着西山南下，抵达城东阳平亭，距邺城十七里，紧傍滏水(滏阳河)扎营。夜间，燃起烽火，通知城中守军，城中也燃起烽火呼应。审配率军开北门出城，准备跟袁尚内外夹击，瓦解曹操的包围部队。曹操立即攻击审配，审配不能抵挡，撤退回城。曹操再攻击袁尚，袁尚大败，撤退到漳水转弯处筑营。曹操下令大军包围，包围圈还没有完成，袁尚心胆俱裂，不敢再战，派人晋见曹操，要求投降，曹操拒绝，攻击更为猛烈。袁尚乘夜逃走，据保祁山(河南省安阳市西)，曹操再进军包围，袁尚部将马延、张凯等，阵前投降，袁尚兵团霎时瓦解，袁尚逃往中山国(首府卢奴【河北省定州市】)。

曹操把袁尚大营中的辎重全部接收，得到袁尚的印信、符节、斧钺以及衣服用具(除了符节、斧钺外，还有最高统帅【大将军】印信【一九七年三月任命袁绍当最高统帅】、邡乡侯印信【一八九年十二月封袁绍邡乡侯】，以及头盔一万九千六百二十个，弓、箭、盾、戟，不可胜数)，拿着向城中展示，守军士气崩溃。但审配仍做垂死挣扎，号令说：“没有关系，我们仍誓死坚守，曹操军队筋疲力尽，幽州(河北省北部)救兵正在中途(指幽州州长【刺史】袁熙部队)，我们还愁没有主人领导?”曹操出营视察阵地，审配埋伏强弓狙击，几乎射中。

审配的侄儿审荣，当邺城东门(建春门)防卫官(东门校尉)。八月二日夜，审荣私开城门，迎接曹操军进城；审配在巷战中被俘。辛评全家原被囚禁监狱，辛毗驰往监狱拯救，早已被审配屠杀，一家老幼全死。曹操部属捆绑审配，押解到大营，辛毗用马鞭抽打他的头，诟骂说：“奴才，你今天死定了。”审配看着辛毗说：“狗辈，正因为你们这些东西，才使冀州破碎，我恨不得杀了你……

P4-6