《爱的人们》这本书是日本诺贝尔文学奖作家川端康成在中国首次结集出版的珠玉短篇小说集，共计九篇，讲述了九个关于爱的动人瞬间。

上海翻译家协会会长谭晶华评价川端康成有超凡的审美眼光、含蓄凝练的文笔，凝结成珠圆玉润、脍炙人口的佳作。

本书非常值得广大文学爱好者阅读。

《爱的人们》共收录了川端康成9篇短篇名作。《母亲的初恋》描写了母亲死后，被母亲的初恋对象佐山收养的女儿雪子在暗中仰慕佐山的心境中嫁给了若杉的故事。《夜晚的骰子》通过描述浅草的舞女在暗夜中扔骰子的情景，寄托了作者对庶民生活区的不灭之情。另外还有《女人的梦》、《燕的童女》、《春兰的来信》、《夫唱妇和》等篇目，这些作品无疑都传达了走向成熟期的作者对人生寄托的无限爱情。

母亲的初恋

女人的梦

有关黑痣的信

夜间的骰子

燕子童女

夫唱妇随

一个孩子

待嫁的人

岁暮

佐山提醒妻子时枝：举办婚礼时，白粉施不匀会很丢人，就别让雪子再干洗洗涮涮的厨房粗活了。

这种事情，做女人的时枝理应多加留心的。再说，雪子是佐山从前情人的女儿，这种关系也使他不便开口与妻子谈论这方面的事。

“是呀。”时枝并没露出任何的不快，点头回答，“至少得让她去美容院两三次，不熟悉熟悉化妆，一下子涂上厚厚的白粉，会不习惯的。”

随后，她叫来雪子吩咐：

“雪子，你就别再干洗衣做饭的活了，杂志的文章里写着，举办婚礼时，粗糙的手让人看到很不体面……临睡前要涂上雪花膏，戴好手套睡才行。”

“哎。”

雪子擦着手从厨房里走出来，跪在门边听时枝说话。她并没有羞得脸红，然后，低着头起身又去做饭。

这已是前天傍晚的事了，今天白天，雪子依然在厨房忙个不停。

佐山心想，如此看来，婚礼举行那天她兴许还要做好早饭才离开这个家吧。

他瞅着雪子，见她高兴得眯缝着眼睛，不时伸出舌头去品尝舀到小碟子里的汤水。

“可爱的新娘啊。”佐山被她吸引过去，轻轻抚摸着她的肩说，“做饭时你想些啥？”

“做饭时……”雪子吞吞吐吐，站着一动不动。

雪子喜欢烹调，从女中三年级时起就成了时枝的帮手，初中毕业后做饭就全由她包了，如今，时枝连调味也让雪子去干，“雪子呀，来尝尝这味道怎么样？”

就在雪子即将出嫁之时，佐山忽然想到，雪子烹调的味道居然与时枝如出一辙。

要说烹调，即便是母女、姐妹也未必能调得一模一样。佐山想起乡下老家的两个姐姐出嫁前，家里让她们学烹调，可小姐姐怎么也学不好，始终贻笑家人。

佐山偶尔回老家，吃到母亲亲自做的饭菜感到十分亲切，却因不合口味而受不了。如此看来，如今佐山家的口味是时枝从娘家带来的，雪子十六岁那年由佐山收养，她完全习惯了时枝烹调的口味，她会带着这种口味去出嫁。说来真是不可思议，这种情况世间还常能遇上吧。

雪子的这套调味方法能适合她对象若杉的口味吗？

佐山渐渐怜爱起雪子来。

走进饭厅，他一看鸽子钟，便大声喊起来：

“我说，快点开饭吧，我要坐一点零三分的车去大垣！”

“就来。”

雪子赶紧把饭菜端过去，又叫了在灶后断火的女佣。  雪子也一起坐下，在一旁伺候佐山和时枝。

佐山看着雪子的手，好像并没有因入水干活而显得粗糙，或许她本来就皮肤白皙，怎么说她还只是个十九岁的年轻姑娘，佐山觉得她的娇嫩丰腴的颈项处散发出一股温柔的馨香。

佐山不禁笑了。

时枝抬头问：“你笑什么？”

“嗯，雪子戴上戒指啦。”

“可不是么。不过，那不就是订婚戒指吗。我说那是人家送的，让她戴上，有什么好笑的？”

雪子羞得满面通红，她脱下戒指，慌张失措地将其藏在坐垫下。

“对不起，对不起！确实没什么好笑的，可说不上为什么，我有莫名其妙发笑的毛病……寂寞时也会不由地发笑。”

佐山这番颇有辩解意味的话语令雪子更为拘谨，越发坐立不安了。

佐山自己也闹不明白为何发笑，而雪子的羞涩劲儿也显得异乎寻常。

佐山换上出门穿着的西装，吃完饭立即动身了。

雪子提着皮包先来到门口等候。

“就到这儿吧。”佐山伸手接过包。雪子悲伤地望着佐山的脸，摇摇头说：“我送您去汽车站。”

佐山想，她大概有什么话要说。

为了给雪子和若杉预订新婚旅行的饭店，佐山这是要去热海。

佐山故意放慢脚步，可雪子什么也没说。

“订什么样的旅馆好呢？”这话他已经问了好几遍了。

“叔叔觉得好就成。”

雪子默默地站着直到汽车开来。

佐山上车后，她又目送了一阵，然后朝路边的邮筒里投进一封信。投信的动作并不轻松，十分沉静，似乎有点迟疑。

佐山从车窗回头望去，看到站在邮筒前雪子上身的背影，觉得这孩子还是到二十二三岁后结婚才好。

刚才投进邮筒的信上好像贴着两张四分钱的邮票，那信是写给谁的呢？

P2－5

谭晶华（上海翻译家协会会长）

超凡的审美眼光，含蓄凝练的文笔，凝结成珠圆玉润、脍炙人口的佳作。

青山七惠（日本知名作家）

川端康成的小说，如在深深的梦底写就，如今也时时诱我走入新的梦境。

诺贝尔文学奖授奖辞

他叙事技巧高超，以非凡的敏锐表现了日本人的精神特质。